What is the translation of " NOT CONCEAL " in Swedish?

• inte dölja
• aldrig dölja

Examples of using Not conceal in English and their translations into Swedish

I must not conceal victims' identities.
Offrens identitet får ni inte dölja.

What is with the Almighty will I not conceal.
Huru den Allsmäktige tänker, vill jag icke fördölja.

I will not conceal my personal satisfaction.
Jag vill inte dölja min personliga tillfredsställelse.

Warning: Above-the-knee length will not conceal bug bites
Varning: Över-the-knee längd kommer inte dölja bug bites

I will not conceal the fact that I am also overcome by a certain wistfulness.
Jag skall inte dölja att även jag har drabbats av en viss tankfullhet.

Just stay away from eye shadows that glow as these will not conceal fine lines.
Håll dig borta från ögat skuggor som glöder som dessa kommer inte dölja fina linjer.

We must not conceal from ourselves the fact that the danger of such a"restoration is very great.
Vi bör inte dölja för oss själva att faran för ett dylikt"återupprättande" är mycket stor.

one should not conceal angeror try to take revenge.
behöver inte dölja ilskaeller försök att hämnas.

Therefore, I will not conceal the fact that I have asked the government to postpone this operation.
Jag skall därför inte dölja att jag vädjat hos regeringen om att denna affär skall skjutas upp.

I am sure,- therefore you need not conceal your age.".
tjugu år- därför behöver ni inte dölja er ålder.

Such gestures of harmony, however, could not conceal the basic hostility between the two groups.
Sådana gester av harmoni kunde inte dölja den fundamentala fientligheten mellan de två grupperna.

They will not conceal the beauty of the window,
De kommer inte att dölja skönheten i fönstret,

The optimistic view that we have of our future cooperation with India must not conceal an ever difficult reality.
Vår optimistiska syn på vårt framtida samarbete med Indien får inte dölja en mycket svår verklighet.

It must not conceal from us the basic reforms which remain to be carried out
Det bör inte dölja de grundläggande reformer som återstår att förverkliga,

the devices of the market cannot conceal the enormous differences between countries.
marknad får inte skyla över de enorma skillnaderna mellan olika länder.

However, I will not conceal the fact that I am concerned about the imminent local elections in May.
Jag kommer emellertid inte att dölja det faktum att jag oroar mig över det kommande lokalvalet i maj.

And God took the covenant of those who were given the Scripture:“You will make it clear to the people and not conceal it.”.
GUD slöt ett förbund med de som fått skriften:"Ni ska upplysa människorna om den och aldrig dölja den.".

I really do believe in enlargement, but we must not conceal from the taxpayers the fact that there is a price to pay.
Jag tror verkligen på utvidgningen, men vi får inte dölja för skattebetalarna att det finns en kostnad.

We cannot conceal our reticence over emissions trading and its monitoring
Vi döljer inte våra reservationer mot frågor som handlar om handeln med utsläppsrätter,

This generally optimistic picture, however, should not conceal some negatives, and these are what we focus on in our report.
Denna generellt optimistiska bild bör dock inte dölja några negativa fakta, och dessa är vad vi fokuserar på i vårt betänkande.

I will not conceal the fact that I consider the opening of accession negotiations with Turkey to be in itself a fundamental mistake.
Jag kommer inte att dölja att jag anser att det är att fundamentalt misstag i sig att börja förhandla med Turkiet om anslutning.

When Allah took a covenant with those to whom the Book was given,(saying):'You shall make it clear to the people, and not conceal it!
NÄR GUD slöt förbund med dem som fick ta emot uppenbarelsen tog Han löfte av dem[med orden]:"Dölj inte detta utan kungör det för människorna!

Still, I shall not conceal from you the fact that for me there is no mystery about the reasons for my expulsion.
Men jag ska inte dölja för er att jag inte ser något mystiskt i skälen till min utvisning.

When Allah took a covenant from those who were given the Scripture,[saying],"You must make it clear to the people and not conceal it!
NÄR GUD slöt förbund med dem som fick ta emot uppenbarelsen tog Han löfte av dem[med orden]:"Dölj inte detta utan kungör det för människorna!

The seller may not conceal obvious water damage
Säljaren kan inte dölja klara och entydiga vattenskador

they said to him:“We will not conceal from our lord that our money is gone;
de sade till honom:”Vi kommer inte att dölja vår herre att våra pengar är borta;

However, I will not conceal the fact that some of us- and I in particular- were very concerned at developments in the Council.
Jag skall dock inte dölja att somliga av oss- och särskilt jag- var mycket oroade över utvecklingen i rådet.

It goes without saying that the European Parliament's call for democratisation must not conceal any attempt by the EU to challenge the right of Belarus to decide its own foreign policy.
Europaparlamentets krav på demokratisering får självklart inte dölja något försök från EU: s sida att ifrågasätta Vitrysslands rätt att föra en egen oberoende utrikespolitik.

Let us not conceal the reason- some people may think that what matters is to have a government that is more
Låt oss inte dölja varför- en del människor kanske tycker att det viktigaste är att ha en regering,

The ground these new Member Statesneed to make up in several areas should not conceal their good individual performancesin other areas that are sometimes better than those of current Member States.
De nya ländernas eftersläpningpå flera områden får inte dölja att de redovisar goda resultat på andra områden, iblandbättre resultat än de nuvarande medlemsstaterna.

How to use "not conceal" in an English sentence

They did not conceal themselves at all.

I will not conceal his comely proportion.

Yi Yun did not conceal his gaze.

Fumbling pages could not conceal the intention.

I shall not conceal them from you.

He does not conceal his humble origin.

And you shall not conceal the testimony.

Hicks did not conceal his personal interest.

Shizuoka citizens could not conceal their uneasiness.

IBM could not conceal what become occurring.

How to use "inte dölja, aldrig dölja" in a Swedish sentence

Jag kan inte dölja min besvikelse.

Det går aldrig dölja ett amatörmässigt utfört arbete.

Buskar bör inte dölja sina "grannar".

Men hon kunde inte dölja ryttarna.

Han försöker inte dölja sina källor.

David lyckades inte dölja sin synd.

Inte dölja men ibland kanske lindra.

Hon kan aldrig dölja sin trasiga tandrad.

Kanske, men man ska aldrig dölja sanningen.

Det vill säga aldrig dölja din användaridentitet 3.