Examples of using Not only failed in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
But I have actually made things worse. I have not only failed.
Jag har inte bara misslyckats, jag har gjort det värre.The interdiction not only failed, but a small fragment is going to wipe out Honk Kong in 15 hours.
De misslyckades inte bara. Små fragment förintar HK om 15 timmar.It has somehow achieved the opposite. Well, it seems the documentary not only failed to achieve what I had hoped for.
Dokumentären misslyckades inte bara med att uppnå det jag hoppades, utan den har uppnått det motsatta.The situation has not only failed to improve but has actually worsened from all points of view.
Situationen har inte bara undgått att förbättras utan har faktiskt förvärrats ur alla synvinklar.became glaringly apparent when the government not only failed to publish the secret treaties between ex-Tsar Nicholas II
visade sig särskilt åskådligt när regeringen inte bara underlät att publicera de hemliga fördragen mellan extsar Nikolaus IIIt seems the documentary not only failed to achieve what I had hoped for,
Dokumentären misslyckades inte bara med att uppnå det jag hoppades,which was necessary in July- you have, lamentably, not only failed to do your homework,
som var nödvändigt i juli- har ni beklagligtvis inte bara misslyckats med att göra er läxa,The UK Presidency has not only failed to get the Union working again,
Det brittiska ordförandeskapet har inte bara misslyckats med att få EU att fungera igenimproper maintenance not only failed to achieve the desired results,
felaktigt underhåll inte bara lyckades uppnå de önskade resultatenIn fact, Carlsson not only failed to criticize Israel's settlement expansion policy
Faktum är att Carlsson inte bara misslyckades kritisera den Israeliska expanssionspolitiken med bosättningarnaIn 1992 a report clearly stated that Tamoxifen not only failed to reduce contra lateral cancers in pre-menopausal women
År 1992 tydligt en rapport att Tamoxifen inte bara misslyckats med att minska kontralaterala cancer i pre-menopausala kvinnor,They not only failed to realize voluntarily the necessity of thoroughly smashing the old state machinery
Des misslyckades inte bara med att av sig själva fatta nödvändigheten att i grunden krossa den gamla statsapparatenMr President, the European Union's cohesion policy has not only failed to reduce regional
(EL) Herr talman! EU: s sammanhållningspolitik har inte bara misslyckats med att minska de regionalaThe attempt at a royalist fusion of Orleanists with Legitimists had thus not only failed; it had destroyed their parliamentary fusion,
Försöket att få till stånd en rojalistisk fusion mellan orleanister och legitimister hade sålunda inte blott strandat, utan det hade brutit deras parlamentariska fusion,that government has not only failed to assume its responsibilities,
regering inte bara misslyckats att ta sitt ansvar,These harmonic components not only failed to provide any energy to the load,
Dessa harmoniska komponenter inte bara misslyckats med att ge någon energi till lasten,Institutions set up to protect human rights have not only failed to independently investigate
Institutioner som har skapats för att skydda mänskliga rättigheter har inte bara misslyckats med att undersöka fallenIn both regions the fight against poverty has not only failed to achieve any notable success,
I båda områdena har kampen mot fattigdomen inte bara misslyckats med att åstadkomma några märkbara framsteg,The Central Executive Committee, however, had not only failed to call the second conference on time,
Den centrala exekutivkommittén hade emellertid inte bara misslyckats med att sammankalla den andra konferensen i tid,The attempt at a royalist fusion of Orleanists with Legitimists had thus not only failed; it had destroyed their parliamentary fusion,
Försöket att få till stånd en rojalistisk fusion mellan orleanister och legitimister hade sålunda inte blott strandat, utan det hade brutit deras parlamentariska fusion,However, the decisions by the European Union have not only failed to convince the markets; in some cases, they have exacerbated the situation,
EU har emellertid inte bara misslyckats med att övertyga marknaderna The European Central Bank's exclusive focus on the objective of price stability not only failed as regards basic consumer goods,
ECB: s odelade inriktning på målet för prisstabilitet har inte bara misslyckats när det gäller grundläggande konsumtionsvaror; det Pesticides, plant care products and even medicines are being pirated that not only fail to protect or cure
Bekämpningsmedel, växtvårdsprodukter och till och med läkemedel piratkopieras och har inte bara dålig skyddande eller läkande verkanEU policy not only fails to reduce inequalities
EU: s politik misslyckas inte bara med att minska skillnaderSome cheap sunglasses not only fail to filter out the ultraviolet rays,
Vissa billiga solglasögon misslyckas inte bara med att filtrera ut ultravioletta strålar,just filling a child's stomach not only fails to correct the issue,
att fylla ett barns mage inte bara misslyckas med att rätta till problemet,When out of balance, the immune system not only fails to protect the body,
När immunförsvaret är ur balans, misslyckas det inte bara med att skydda kroppen,In such a moment as demands the maximum exertion of forces, the power not only fails to organize but it even puts a brake on the development of the revolution.
När det nu krävs maximala kraftansträngningar är makten inte bara oförmögen att organisera, den bromsar till och med revolutionens utveckling.However, after a small research we have found that this program not only fails to fulfill what was promised,
Men efter en liten forskning vi har funnit att detta program inte bara underlåter att fullgöra vad som utlovats,may soon assist not only failing memory, but even bestow fluency in a new language,
snart kan hjälpa, inte bara ett sämre minne, utan även ge personer 
