What is the translation of " NOT THE REVERSE " in Swedish?

• inte tvärtom
• inte det omvända

Examples of using Not the reverse in English and their translations into Swedish

Not the reverse, because this way it hurts more.
Inte tvärtom, för det känns värre.

The kid's father brought you to me, not the reverse.
Pojkens pappa tog er till mig, inte tvärtom.

And not the reverse. I believed the visions caused the tumor.
Jag tror att visionerna orsakade tumören, inte tvärtom.

The dead dream about the living, not the reverse.
De döda drömmer om de levande, och inte tvärtom.

Cold water might be poured on warm, but not the reverse(at least such was the opinion of the school of Shammai),
Kallt vatten kan hällas på varma, men inte tvärtom(åtminstone så var yttrandet från skola Shammai), det var inte

I'm in the information intake business, not the reverse.
Mitt jobb är att ta in information, inte det omvända.

With the philosophy that dressage is for the horse and not the reverse, it becomes clear that every horse is able!
Med filosofin att dressyren är till för hästen och inte tvärtom blir det tydligt att alla hästar kan!

Revolutionary ideas- that government should serve the people, not the reverse;
Revolutionerande idéer- som att regeringen skall tjäna folket inte tvärtom;

sun which determines the temperature and that the carbon dioxide concentration varies depending on the temperature- not the reverse.
det är solen som bestämmer temperaturen och att koldioxidhalten varierar beroende på temperaturen- inte tvärtom.

the appropriate response to insulin resistance may actually be to store it as fat, not the reverse, getting insulin resistance in response to getting fat.
så kan den lämpliga reaktionen till insulinresistens faktiskt vara att lagra den som fett, och inte det omvända, alltså att få insulinresistens från att vara fet.

within the context of the objective of continuing along the path towards greater commercial openness, and not the reverse?
anläggningsarbeten, inom ramen för målet att göra handeln öppnare, och inte tvärtom?

I believed the visions caused the tumor… and not the reverse.
Jag tror att visionerna orsakade tumören, inte tvärtom.

you will see that the European Union has taken action to protect its citizens, not the reverse!
kontakta kommissionen, och ni kommer att förstå att EU har agerat för att skydda sina medborgare- inte tvärtom!

I believe the visions caused the tumour, and not the reverse.
Jag tror att visionerna orsakade tumören, inte tvärtom.

We believe that competition rules need to give way to general-interest services, and not the reverse.
Vi anser att konkurrensregler måste bereda väg för tjänster i allmänhetens intresse, inte det omvända.

Society must set ethical limits for science and not the reverse.
Samhället måste sätta etiska gränser för vetenskapen och inte omvänt.

In the final analysis it is material existence which determines consciousness and not the reverse.
I sista hand bestämmer det materiella varat medvetandet och inte tvärtom.

whored like a man running from God, not the reverse.
en man som springer från Gud, inte tvärtom.

The fight against terrorism has to take second place to respect for human rights, and not the reverse.
Kampen mot terrorism måste underordnas respekten för de mänskliga rättigheterna, inte tvärtom.

Willats has only concentrated on the transformation of reality via possibilities, but not the reverse.
Willats har bara koncentrerat sig på verklighetens förvandling via möjligheter, men inte det omvända.

States who are victims of the banks, not the reverse.
stater som fallit offer för bankerna, inte det omvända.

Meanwhile, temporary solutions should be aimed at ensuring a certain degree of justice and transparency and not the reverse.
Under tiden borde vi försöka få dessa skönhetsfläckar att få en viss grad av rättvisa och öppenhet och inte tvärtom.

Nils Johansson shows in his doctoral thesis that current policies lead to an increased waste of mineral resources, not the reverse.
När det gäller mineraler leder politiken mot ökat resursslöseri och inte tvärtom, visar Nils Johansson i sin doktorsavhandling.

I will support it first of all by referring to the good sense that demands that we work to live and not the reverse.
Jag stöder det genom att först och främst hänvisa till det sunda förnuft som säger att vi skall arbeta för att leva, och inte tvärtom.

Experiments have been reported suggesting that pigeons perceive the standard Müller-Lyer illusion, but not the reversed.
Å andra sidan har experiment rapporterats, som pekar på att duvor percepterar Müller-Lyers standardillusion, men inte den omvända.

starting with the Central Bank, and not the reverse.
med början i Centralbanken, och inte tvärtom.

They are partnership agreements founded on the shared goal of development that make trade the servant of this objective and not the reverse.
Det är partnerskapsavtal som grundas på det gemensamma utvecklingsmål som innebär att handeln ska bidra till målet och inte tvärtom.

Parliament's initiative with regard to employment shows to what point its Members are desirous of finally seeing the economy put back into the service of man and not the reverse.
Parlamentets initiativ när det gäller sysselsättningen visar i vilken utsträckning ledamöterna önskar att äntligen få se ekonomin i människans tjänst och inte tvärtom.

the earth revolved around the sun, not the reverse.
rörde sig runt solen och inte tvärtom.

environment-friendly our farming is, the more jobs that will imply and not the reverse.
ju fler arbetstillfällen kommer det att leda till och inte tvärtom.