What is the translation of " NOT TO AFFECT " in Swedish?

• inte påverka
• inte påverkar

Examples of using Not to affect in English and their translations into Swedish

So as not to affect the leakage prevention effect.
Så att inte påverka läckageförebyggande effekten.

What should be considered in order not to affect the awareness of the boy's gender?
Vad bör beaktas för att inte påverka medvetenheten om pojkens kön?

This is said not to affect Windows XP sp2
Detta sägs inte att påverka Windows XP SP2

so as not to affect the measurement accuracy;
så att inte påverka mätnoggrannheten;

In order not to affect the operations of Europe's largest Ferris wheel, the work was carried out at night during the three-week project.
För att inte påverka driften av Europas största pariserhjul utfördes arbetet på natten under ett tre veckor långt projekt.

The contact time in the bed(EBCT) appeared not to affect the reduction in the range of 10 to 18 minutes.
Kontakttiden i bädden(EBCT) tyckts inte påverka avskiljningen i intervallet 10 till 18 minuter.

In order not to affect the aesthetic environment in the church,
För att inte påverka den estetiska miljön i kyrkan,

The device must not be surrounded by any foreign matter when used so as not to affect the measurement accuracy.
Apparaten får inte omges av någon främmande materia när den används för att inte påverka mätnoggrannheten.

In another clinical study, erlotinib was shown not to affect pharmacokinetics of the concomitantly administered CYP3A4/2C8 substrate paclitaxel.
En annan klinisk studie visade att erlotinib inte påverkade farmakokinetiken av CYP3A4/2C8-substratet paklitaxel vid samtidig administrering.

in order not to affect their competitiveness.
så att deras konkurrenskraft inte drabbas.

Such a pact must also take care not to affect adversely the integrity of the single market and should even help to enhance it.
För en pakt av detta slag måste man också se till att den inre marknaden inte påverkas negativt utan att pakten snarare bidrar till att förstärka den.

which helps not to affect your regular work or study.
vilket hjälper till att inte påverka ditt vanliga arbete eller studier.

In order not to affect competition with products which the alcohol may replace, the Commission should be free to award no quantities on the basis of tenders received.
För att inte påverka konkurrensen med produkter som alkoholen skulle kunna ersätta bör kommissionen ha möjlighet att lämna mottagna anbud utan åtgärd.

benzodiazepine premedicants has been shown not to affect ciprofloxacin plasma levels.
samtidig administrering av ciprofloxacin och bensodiazepiner inte påverkar plasmanivåer av ciprofloxacin.

Delivery of seed in bulk under specified conditions has been found not to affect the quality of delivered seed, in a temporary experiment carried out between 1994 and 2000 in six Member States4.
Enligt ett tidsbegränsat försök som gjordes mellan 1994 och 2000 i sex medlems stater påverkas inte kvaliteten på det utsäde som levereras i lösvikt, om vissa särskilda villkor uppfylls4.

so as not to affect painful for ideology issues.
så att inte påverka smärtsamt för ideologi frågor.

In order not to affect the architecture of the house
För att inte påverka husets arktitektur

It was important that an appropriate complementary feeding method was used, not to affect the initial steps of breast-feeding negatively.
Det var av betydelse att lämplig kompletterande matningsmetod användes, för att inte påverka den begynnande amningen negativt.

It is therefore crucial for any EU Charter not to affect existing international conventions
Det är således av central betydelse att en eventuell EU-stadga inte påverkar utan snarare endast kräver

If it concerns children, then it is just necessary to try to avoid fatigue and not to affect their emotions in the second half of the day.
Om det gäller barn är det bara nödvändigt att försöka undvika trötthet och inte påverka deras känslor under andra halvan av dagen.

the Socialists were not in favour, in order not to affect the judicial process.
Europeiska folkpartister och socialdemokrater deltog inte, för att inte störa den juridiska processen.

tested for safety not to affect the eyes by an independent laboratory,
kliniskt testad samt säkerhetstestad att inte påverka ögonen av ett oberoende laboratorium som ansåg

attaches the glass firmly so as not to affect the touch screen's sensitivity.
fäster ordentligt på glaset så att det inte påverkar pekskärmens känslighet.

Budgetary imbalances should be corrected in such a way as not to affect the own resources available for the Communities' policies
Obalanser i budgeten bör korrigeras på ett sätt som inte påverkar de egna medel som står till förfogande för gemenskapernas politik

any observers attending the measurements must position themselves so as not to affect the readings of the measuring instruments.
är närvarande vid mätningarna ska placera sig så att mätinstrumentens mätvärde inte påverkas.

but they remain under Member States' control in order not to affect their ability to reach their national targets ð to complement the obligations to open up support to projects located in other Member States ï.
flexibilitetsåtgärder ð samarbetsmekanismer ï, men de kvarstår under medlemsstaternas kontroll för att inte påverka deras förmåga att nå sina nationella mål ð som komplement till skyldigheterna att öppna stödet för projekt i andra medlemsstater ï.

In addition, the de minimis rule dispenses Member States from the obligation to notify the Commission very small amounts of aid which are assumed not to affect trade between Member States.
Därtill befrias medlemsstaterna genom regeln om försumbart stöd från skyldigheten att till kommissionen anmäla mycket små stödbelopp vilka antas inte påverka handeln mellan medlemsstaterna.

Whereas the budgetary imbalances should be corrected in such a way as not to affect the own resources available for Community policies;
Oblanserna i budgeten bör korrigeras på ett sätt som inte påverkar de egna medel som gemenskapen förfogar över för att genomföra sin politik.

which exclude the use of acids, so as not to affect the naturalness of the product.
vilket utesluter användning av syror, för att inte påverka naturlighet av produkten.

Whereas the budgetary imbalances should be corrected in such a way as not to affect the own resources available for European Union policies;
Obalanserna i budgeten bör korrigeras på ett sätt som inte påverkar de egna medel som står till förfogande för Europeiska unionens politik.

How to use "not to affect" in an English sentence

The intention was not to affect millet crops.

Support not to affect adversely military preparedness. 378.

make the passage income not to affect it.

However, oxcarbazepine appears not to affect GABA activity.

Miraculously, the fall seemed not to affect him.

Act not to affect operation of certain Acts.

Law not to affect certain rights--discrimination prohibited. 50.1160.

Hence, it seems impossible not to affect us.

You don’t expect my illness not to affect you.

not to affect that it involves showing not rapidly.

How to use "inte påverkar, inte påverka" in a Swedish sentence

Fläckar, som dock inte påverkar läsligheten.

Kontrollera att gipset inte påverkar rörligheten.

Förslaget bedöms inte påverka statens kostnader.

Helgens affär kommer inte påverka detta.

Kunde verkligen inte påverka sin situation.

Jag ska inte påverka hans liv.

preventivmedel som inte påverkar sexlusten Fråga.

Men det ska inte påverka oss.

Hoppas det inte påverkar din nattsömn.

standby läge som inte påverkar säkerheten.