What is the translation of " NOT TO RESTRICT " in Swedish?

• inte begränsa
• inte begränsas
• inte inskränka
• inte nöja

Examples of using Not to restrict in English and their translations into Swedish

It is ideal for the banks not to restrict their lending.
Då är det angeläget att bankerna inte stramar åt sin utlåning.

In order not to restrict your freedom and not be tied to our site,
För att inte begränsa din frihet och inte vara bunden till vår sajt,

The purpose of registration is not to restrict or hamper the work of lobbyists.
Målet med registrering är inte att begränsa eller hindra lobbyisternas arbete.

the old"E111" and"E111+" forms, so as not to restrict the entitlement of one of the insured categories.
skilja mellan det som motsvarar de gamla blanketterna"E111" respektive"E111+", för att inte inskränka rättigheterna för en kategori försäkrade.

It is right not to restrict ourselves exclusively to per capita GDP.
Det är rätt att inte begränsa sig enbart till BNP per capita.

Site sharing between mobile operators was found not to restrict competition.
Kommissionen konstaterade att gemensam användning av infrastruktur(”site sharing”) inte begränsade konkurrensen.

This is why it is important not to restrict ourselves in the negotiations to two topics only, namely agriculture and services.
Därför är det viktigt att vi vid förhandlingarna inte begränsar oss till två ämnen, nämligen jordbruk och tjänster.

so I would ask the Council not to restrict discussion to that.
så jag vill be rådet att inte begränsa diskussionen till detta.

The Commission's established policy is not to restrict the financing of companies in charge of public service obligations.
Kommissionens etablerade policy är inte att begränsa finansieringen av företag som är skyldiga att tillhandahålla offentliga tjänster.

stressed the government's duty not to restrict religious freedom and concluded as follows.
Man framhöll statens plikt att inte begränsa religionsfriheten och konstaterade följande.

I would call upon the Commissioner not to restrict himself to making a formal statement promising once again that the problem will be resolved.
Jag uppmanar kommissionsledamoten att inte nöja sig med att göra ett formellt uttalande med ännu ett löfte om att detta problem kommer att lösas.

The purpose of this directive is to protect posted workers, not to restrict the freedom to provide services.
Syftet med direktivet är att skydda utstationerade arbetstagare, inte att begränsa friheten att tillhandahålla tjänster.

That is the only way not to restrict litigants in their right to a procedure that meets the standards of the rule of law and is covered by all the attendant procedural safeguards.
Endast då kan man säkerställa att parterna inte begränsas i sin rätt till ett rättssäkerhetsbaserat förfarande med samtliga processrättsliga garantier.

we must be extremely careful not to restrict its potential with an overly rigid approach.
vi måste vara mycket varsamma så att vi inte begränsar dess möjligheter med överdrivet stelbenta metoder.

As you know, the Dutch Government proposes not to restrict those safeguard measures to two years,
Som ni vet föreslår den nederländska regeringen att inte begränsa dessa säkerhetsåtgärder till 2 år,

sufficiently simple not to restrict access for less advantaged individuals
så att de inte begränsar tillträdet för mindre gynnade individer

The EESC agrees with the Commission's recommendation, not to restrict the procedure to persons who already have the status of researcher in their country of origin.
EESK instämmer i kommissionens rekommendation att inte begränsa förfarandet till personer som redan har status som forskare i sina hemländer.

into the report in order to the quality of licensed operators and not to restrict their access to the profession.
detta i syfte att höja kvalifikationsnivån hos företag med tillstånd och inte för att begränsa deras möjlighet att utföra yrket.

The Council encourages credit institutions and banks not to restrict the availability of credits for all kinds of businesses with viable propositions.
Rådet uppmanar kreditinstitut och banker att inte inskränka tillgången till kredit för företag av alla slag med bärkraftiga förslag.

before either rejecting any future transfers of funds from that payment service provider or deciding whether or not to restrict or terminate its business relationship with that payment service provider.
kan bestå i att utfärda varningar och fastställa tidsfrister, innan denne antingen avvisar alla framtida överföringar av medel från den betaltjänstleverantören eller begränsar eller avslutar sin affärsrelation med den betaltjänstleverantören.

The Commission has opted not to restrict the Proposal in this sense
Kommissionen har valt att inte begränsa förslaget i denna riktning

necessary in Article 29(4) of the Regulation so as not to restrict the benefits to the least-developed countries to ad valorem duties alone.
i artikel 29.4 i förordningen så att förmånerna för de minst utvecklade länderna inte begränsas till att gälla endast värdetullarna.

I also believe it is important not to restrict the information and awareness campaign on this code to the social partners
Jag tror också det är viktigt att informationskampanjen när det gäller den nya uppförandekoden inte begränsas till att omfatta parterna på arbetsmarknaden och de stora företagen,

to regulate the Web, intended not to restrict free space
det är frågan om en reglering av Internet, inte för att inskränka på friheten, utan för att undvika missbruk

Madam President, I would ask the Commissioner not to restrict himself to a litany of solidarity
Fru ordförande! Jag skulle vilja be kommissionsledamoten att han inte nöjer sig med en förhoppning om stöd

whereas the aim of this Directive is not to restrict the use of wood either by replacing it with other materials
Syftet med detta direktiv är inte att begränsa användningen av trä vare sig genom att ersätta det med andra material

Site sharing between mobile operators was found not to restrict competition in either of the cases: the cooperation extends
Man konstaterade att mobiloperatörers gemensamma utnyttjande av nät inte begränsar konkurrensen om samarbetet endast omfattar nätets grundläggande delar

Each resource allocation and sub-allocation is given 99 percent of the available CPU because the goal is not to restrict CPU usage, but to define the order in which processes get access to CPU bandwidth.
Varje resursallokering och delallokering tilldelas 99 procent av tillgänglig CPU, eftersom målet är inte att begränsa processoranvändningen, utan att definiera ordningen i vilken processer får åtkomst till processorbandbredd.

Further calls on the Commission and the Member States not to restrict their view of terrorism to jihadism,
Parlamentet uppmanar vidare kommissionen och medlemsstaterna att inte begränsa sin syn på terrorism till jihadismen,

to the constant development of food technology and to the need not to restrict the choice of manufacturers;
matvaruteknologins ständiga utveckling och behovet av att inte begränsa urvalet av tillverkare.

How to use "not to restrict" in an English sentence

The whole idea is not to restrict air flow.

It’s important not to restrict your movement too much.

The adherence to scholarship seems not to restrict Mr.

It is extremely essential not to restrict your self.

Good policy not to restrict one’s freedom to choose!

It is advised not to restrict your search options.

However, be careful not to restrict yourself too much.

A:Make sure not to restrict your diet during pregnancy.

The new rule is said not to restrict counseling.

They insisted not to restrict their students by rules.

How to use "inte inskränka, inte begränsa, inte begränsas" in a Swedish sentence

Staten ska inte inskränka på vår frihet.

Däremot får testamentet inte inskränka bröstarvingars rätt.

Inte begränsa tanken och hjärnans nervbanebildning.

Phrs inte begränsa kostnaderna och cardionet.

Iakttagelser behöver inte begränsas till Tärnabyområdet.

Sjukdomen får inte begränsa ens liv.

Kreativiteten behöver inte begränsas till väggarna.

Vi vill främja mångfalden, inte inskränka den.

Jag vill inte begränsa mig själv.

inte begränsas till globala systemviktiga institut.