What is the translation of " NOW FORMS " in Swedish?

• nu utgör
• nu bildar
• numera utgör

Examples of using Now forms in English and their translations into Swedish

It now forms part of the Naval Museum.
Det utgör nu en del av National Maritime Museum.

it forms one wall of the eroded valley that now forms Otago Harbour.
väggarna från en kollapsade krater bildar nu Otago Harbour.

The elastic now forms a U-shaped hooks which you can put under your feet before putting on shoes.
Resårbandet bildar nu en U-formad ögla som du kan sätta under foten innan du tar på dig skorna.

south of the"island" that now forms Södra Hamngatan.
söder om"holmen", som nu bildar Södra Hamngatan.

It now forms part of the‘structured dialogue'between the EU institutions
Det utgör nu en del av”den strukturerade dialogen” mellan EU:

sew tog opposite long side now forms a tip mid front.
sy ihop motsatt långsida bildar nu en spets mot mitt fram.

People have lived in the area which now forms Laponia World Heritage Site ever since the last of the inland ice cap disappeared.
Sedan den sista inlandsisen smälte har människor levt i det område som nu utgör världsarvet Laponia.

It was built on the spot where an image of the Virgin of Guadalupe was found in a stone that now forms part of the altar.
Den byggdes på platsen där en bild av Jungfrun av Guadalupe hittades i en sten, som numera utgör en del av altaret.

the Labour Party that now forms the government won 55% of the seats based on only 35% of the vote.
en del märkliga resultat. Labourpartiet, som nu bildar regering, vann 55 procent av mandaten med bara 35 procent av rösterna.

for supporting my amendment on the democracy programme, which now forms the last paragraph of the report.
särskilt för stödet till mitt ändringsförslag om demokratiprogrammet, som nu utgör den sista punkten i betänkandet.

The EU Charter of Fundamental Rights now forms part of the Treaty,
EU: stadga om de grundläggande rättigheterna utgör nu en del av fördraget,

Horse Racing now forms an important part of our sponsorship portfolio.
Hästkapplöpning utgör nu en viktig del av vår sponsorportfölj.

The cup can carry increasingly complex print and now forms an integral part of the caterers marketing mix to drive consumer awareness
En mugg kan bära komplexa tryckta budskap och utgör idag en integrerad del av snabbmatkedjornas marknadsföringsmix. Muggarna ska fånga kundernas uppmärksamhet

when the water still covered the area that now forms the city.
då vattnet ännu täckte det område som nu utgör staden.

The protection for minorities offered by the former Ahtisaari plan, which now forms part of the Kosovan constitution,
Skyddet för minoriteter i den tidigare Ahtisaariplanen, som nu utgör en del av Kosovos konstitution, är det mest

It is part of the so-called SLIM initiative(Simpler Legislation for the Internal Market) which was launched by the Commission in May 1996 and now forms part of the Action Plan for the Internal Market.
SLIM-initiativet(Simpler Legislation for the Internal Market) som lanserades av kommissionen i maj 1996 och nu utgör en del av åtgärdsplanen för den inre marknaden.

Ten years on, this updated version of the classic, which now forms the first in a series of Final Fantasy titles due on the PSP system,
Tio år senare kommer den uppdaterade versionen av klassikern, som nu utgör den första i en serie av Final Fantasy-spel till PSP-systemet,

when the water still covered the area that now forms the city.
då vattnet ännu täckte det område som nu utgör staden.

This aim was confirmed in connection with the UN's Millennium Summit in September 2000 and now forms a basic element of the international development aims to which the global community has committed itself.
Detta mål bekräftades i samband med Förenta nationernas Millenniumtoppmöte i september 2000 och utgör nu en del av de internationella utvecklingsmål som världssamfundet har förbundit sig till.

while the majority of the rest of the complex now forms a large art gallery.
majoriteten av resten av komplexet nu utgör ett stort konstgalleri.

A comparison of the last three major downturns in the region that now forms the euro area shows that they all started from a similar level of a positive output gap between 2 and 2½ per cent.
En jämförelse med de tre senaste större konjunkturnedgångarna i den region som nu utgör euroområdet visar att samtliga startade från en likartad nivå med ett positivt produktionsgap på mellan 2 och 2, 5 procent.

Therefore, after somewhat protracted deliberations- lasting almost two years- we are now in a position to discuss at second reading a common position based on a revised Commission proposal, which now forms a sound basis for discussion.
Vi kan därför idag, efter relativt långa överläggningar- överläggningar som pågått i litet mer än två år- i den andra behandlingen dryfta en gemensam ståndpunkt som nu utgör ett förnuftig grundval baserad på kommissionens omarbetade förslag.

It is unacceptable for a country such as Saudi Arabia to escape our attention, because it now forms part of our coalition,
Det får inte vara så att ett land som till exempel Saudiarabien undgår vår uppmärksamhet eftersom det nu utgör en del av vår koalition,

while his theory of natural selection came to be widely seen as the primary explanation of the process of evolution in the 1930s,[1] and now forms the basis of modern evolutionary theory.
hans teori om naturligt urval i stor utsträckning kom att ses som den främsta förklaringen till evolutionsprocessen på 1930-talet,[1] och nu bildar basen till modern evolutionslära.

Within the ever growing tourism industry, which now forms the basis of the service sector,
Inom den ständigt växande besöksnäringen, som numera utgör grunden i tjänstesektorn,

Russian equipment Exchange program,- that's what now forms a clear image of the national operator subscribers,
Ryska utrustning utbytesprogram,- Det är vad nu utgör en tydlig bild av de nationella operatör abonnenterna,

Article 158 of the Amsterdam Treaty which now forms the legal basis for the EU's economic
I Amsterdamfördragets artikel 158, som nu utgör rättslig grund för EU: s ekonomiska

We now form the symbolic rock with our bodies.
Vi bildar nu denna symboliska klippa med våra kroppar.

The store, together with the neighbouring Mission House now form a small museum.
Butiken, tillsammans med ett angränsande missionshus bildar nu ett litet museum.

These now form Cove Cottage.
Dessa utgör nu Koster-klassen.