What is the translation of " ONE OF THE MAIN OBSTACLES " in Swedish?

• ett av de största hindren
• ett av de främsta hindren
• ett av de viktigaste hindren
• av de huvudsakliga hindren

Examples of using One of the main obstacles in English and their translations into Swedish

Late payments continue to be one of the main obstacles to hiring and investment.
Sena betalningar fortsätter att vara ett av de största hindren för nyanställningar och investeringar.

One of the main obstacles companies face is the lack of proper
Ett av de största hinder som företagen möter är bristen på korrekt

Export subsidies have become one of the main obstacles to the successful completion of the FTAA.
Exportstödet har blivit ett av de främsta hindren för att förverkliga det amerikanska frihandelsområdet.

One of the main obstacles is that MS has not been studied in the elderly population as much as in younger.
Ett av de största hindren är att MS inte har studerats i den äldre befolkningen så mycket som hos yngre.

The lack of skilled labour will be one of the main obstacles to economic growth in coming years.
Bristen på kvalificerad arbetskraft kommer att vara ett av de främsta hindren för ekonomisk tillväxt de närmaste åren.

One of the main obstacles that users of DSLR cameras encounter is the presence of dust on the sensor, which causes annoying black spots in the photo.
En av de största förargelserna för användare av DSLR kameror är damm på sensorn vilket ger irriterande svarta fläckar på bilden.

The Commission, however, is disregarding one of the main obstacles to cross-border mergers, namely taxation.
Kommissionen förbiser emellertid ett av de största hindren för gränsöverskridande sammanslagningar, nämligen beskattningsproblemet.

One of the main obstacles to investment in the region is a lack of clarity about the stability of the national exchange rate and the introduction of the euro.
Ett av de viktigaste hindren för investering i regionen är den nationella valutans brist på stabilitet och införandet av euron.

As the Commission's 2001 work programme points out, taxation remains one of the main obstacles to reaping the full benefits of a real internal market.
Skattefrågorna är fortfarande ett av de största hindren för en fulländad inre marknad, vilket under stryks i kommissionens arbetsprogram för 2001.

One of the main obstacles to unconstrained political
Ett av de viktigaste hindren för spänningsfria politiska

fear of being paid late is still one of the main obstacles to the participation of SMEs in public procurement contracts;
rädsla för att få betalt sent är fortfarande en av de huvudsakliga hindren för små och medelstora företag att delta i offentliga upphandlingskontrakt.

One of the main obstacles is the need to adjust the definition of'employees'
Ett av de huvudsakliga hindren är behovet att anpassa definitionen av”anställda” så

The requirement for type approval of the marine equipment by the flag state was one of the main obstacles for the unimpeded transfer of ships.
Kravet på typgodkännande av marin utrustning från den berörda flaggstaten var ett av de största hindren för fri omregistrering av fartyg.

Double taxation on income is one of the main obstacles for cross-border activity
Dubbelbeskattning av inkomster är ett av de största hindren för gränsöverskridande verksamhet

The Commission proposed the obligation for competent authorities to ensure that non-discriminatory access to rolling stock is guaranteed since this is one of the main obstacles for railway undertakings to participate in tendering procedures.
Kommissionen föreslog en skyldighet för de behöriga myndigheterna att säkerställa att icke-diskriminerande tillgång till rullande materiel garanteras, eftersom detta är ett av de största hindren för järnvägsföretags deltagande i anbudsförfaranden.

The current Community VAT system is one of the main obstacles to the development of electronic commerce within the single market.
Det nuvarande mervärdesskattesystemet är ett av de största hindren för utvecklingen av elektronisk handel på den inre marknaden.

the lack of valid travel documents issued by the countries of destination of the returnees is one of the main obstacles to successful return and readmission.
är inte tillräckligt effektivt, och avsaknaden av giltiga resehandlingar utfärdade av de återvändandes bestämmelseländer är ett av de största hindren för ett framgångsrikt återsändande och återtagande.

are therefore one of the main obstacles to the development of Turkey towards a democratic
är därför ett av de huvudsakliga hindren för Turkiets utveckling mot ett demokratiskt

One of the main obstacles to developing a Community railway system is the fact that rolling stock that has been approved for operational service in one Member State is not automatically accepted in another Member State.
Ett av de största hindren för utvecklingen av gemenskapens järnväg är att rullande materiel som godkänts för att tas i bruk i en medlemsstat inte nödvändigtvis godkänns i andra medlemsstater.

Non-harmonisation of supervision in enforcing the directive is one of the main obstacles to effective consumer protection
Utebliven harmonisering av inspektions- och tillsynsaspekter vid tillämpningen av direktivet är ett av de huvudsakliga hindren för effektivt skydd av konsumenter

In my opinion, one of the main obstacles to achieving the ambitious aims of this White Paper is the persistent differences in the level of infrastructure
Enligt min mening är ett av de största hindren för att uppnå vitbokens ambitiösa mål de kvarvarande nivåskillnaderna när det gäller infrastruktur

the Commission identified uncertainty surrounding the property rights of international couples as one of the main obstacles faced by EU citizens in their daily lives when they tried to exercise their rights.
hindren för EU-medborgarnas möjligheter att utöva sina rättigheter"6, konstaterade kommissionen att"> osäkerheten om vad som gäller med avseende på förmögenhetsförhållandena mellan makar som kommer från olika medlemsstater var ett av de största hindren som medborgarna fortfarande stöter på i vardagen när de försöker hävda sina rättigheter i andra medlemsstater.

Difficulties in accessing finance are one of the main obstacles obstructing the growth of SMEs,
Svårigheterna att få tillgång till finansiering är ett av de främsta hindren för små och medelstora företags tillväxt,

the Commission identified uncertainty surrounding the property rights of international couples as one of the main obstacles faced by EU citizens in their daily lives when they tried to exercise the rights the EU conferred on them across national borders.
konstaterade kommissionen att osäkerheten om vad som gäller med avseende på förmögenhetsförhållandena mellan makar som kommer från olika medlemsstater var ett av de största hindren som medborgarna fortfarande stöter på i vardagen när de försöker hävda sina EU-rättigheter i andra medlemsstater.

One of the main obstacles to attracting more interest in mobility within the framework of initial
Ett av de viktigaste hindren för att skapa större intresse för rörlighet inom grundläggande utbildning

But, as on many occasions in the past, one of the main obstacles to medical progress is not scientific limitations, but pseudo-ethical dogma born out of religious misunderstandings of God's real wishes for mankind.
Men som vid många tillfällen under historiens gång är ett av de största hindren för medicinska framsteg inte vetenskapliga begränsningar utan kvasietiska dogmer till följd av religiösa missförstånd av Guds verkliga önskan för mänskligheten.

One of the main obstacles to the development of cycle lanes has been the failure of the Minster for the Envhonment to introduce Section 35 of Ireland's 1994 Road Traffic Act, which is necessary to give new cycle lanes legal standing.
Ett av de främsta hindren för utvecklingen av cykelbanor har varit miljöministerns misslyckande att införa paragraf 35 i Irlands trafiklag från 1994, vilket krävs för att ge nya cykelbanor rättslig status.

Obstacles to the treatment of co-morbidity One of the main obstacles to the diagnosis and treatment of co-morbidity is the fact that psychiatric staff generally have little knowledge of drug treatment
Hinder för behandling av komorbiditet Ett av de främsta hindren för diagnostisering och behandling av komorbiditet är att psykiatripersonal i allmänhet har ringa kunskap om missbruksbehandling och att personalen inom missbrukarvården

One of the main obstacles to attracting more interest in transnational mobility as part of initial
Ett av de viktigaste hindren för att skapa större intresse för gränsöverskridande rörlighet

According to Kolesov, one of the main obstacles to the growth of the popularity of UHD-TV broadcasting in the Russian Federation is the small size of the vast majority of Russian apartments,
Enligt Kolesov, ett av de främsta hindren för tillväxten av populariteten av UHD-TV-sändningar i Ryssland är den lilla storleken på den stora majoriteten av de ryska lägenheter, där det är

How to use "one of the main obstacles" in an English sentence

Trust is one of the main obstacles to trading digital items.

That Islamophobia is one of the main obstacles to community cohesion.

One of the main obstacles to selling any new idea is fear.

This was one of the main obstacles I ran into with Cyan.

This is one of the main obstacles to good governance, he stressed.

One of the main obstacles to growth outside of revenue is time.

One of the main obstacles to this realization is trying too hard.

One of the main obstacles for GA is building its initial population.

This is one of the main obstacles along the Canning Stock Route.

One of the main obstacles to a successful pose is your nerves.

How to use "ett av de största hindren, ett av de främsta hindren" in a Swedish sentence

Idag är arbetskraftsbrist ett av de största hindren för tillväxt.

Barnäktenskap är idag ett av de främsta hindren för flickors skolgång.

Våld mot kvinnor är ett av de främsta hindren för verklig jämställdhet.

Ett av de största hindren inom hållbarhet är överproduktion.

Ett av de största hindren heter nog Anders Borg.

Ett av de största hindren för innovationer är ersättningssystemen.

Handelsstrategier är ett av de största hindren för nya handlare.

Korruption är ett av de främsta hindren för att kunna mota fattigdom.

Analfabetismen är ett av de största hindren för utveckling.

Troligtvis ett av de främsta hindren för att digitala böcker ska växa på allvar.