What is the translation of " ONLY AMENDMENT " in Swedish?

• det enda ändringsförslag
• den enda ändring
• det enda ändringsförslaget

Examples of using Only amendment in English and their translations into Swedish

This is the only amendment that has not been adopted.
Det är det enda ändringsförslaget som inte har antagits.

Three, a single roll-call vote on all parts of the text on which there are only amendments by the Green Group.
För det tredje, en enda omröstning med namnupprop om delar av texten till vilka det endast finns ändringsförslag från den Gruppen De gröna i Europaparlamentet.

The only amendment on which I have reservations is Amendment 3.
Det enda ändringsförslag jag motsätter mig är ändringsförslag 3.

We shall single out here only Amendment No 147 to line B7-6312.
Vi pekar här endast på ändringsförslag 147 till budgetpost B7-6312.

The only amendment which does not mention this is that by Mrs Colombo Svevo and her associates.
Det är bara i ändringsförslaget från Colombo Svevo och hennes vänner som det inte står.

The Commission is therefore prepared to consider only amendments which would substantially improve the text
Kommissionen är därför endast beredd att beakta ändringsförslag som på ett betydande sätt skulle förbättra texten

The only amendment which was not accepted was the one relating to dimensions of vehicles.
Det enda ändringsförslag som inte har tagits med är det som handlar om fordonets dimensioner.

Marx and Engels considered this conclusion to be so important that this was the only amendment they introduced in 1872 into the“obsolete”(in parts) programme of the Communist Manifesto.
Marx och Engels ansåg denna slutsats så viktig, att de 1872 införde endast denna rättelse i Kommunistiska manifestets(delvis)"föråldrade" program.

That is why only Amendment No 4, which constitutes a workable
Därför kan vi endast anta ändringsförslag 4, som utgör en fungerande

For these reasons, regulatory capital requirements for securitisations are set out in the CRR and only amendments to that Regulation would achieve the purpose sought by this proposal.
Av dessa skäl anges kapitalkrav för värdepapperiseringar i kapitalkravsförordningen och endast ändringar av denna förordning kan uppnå målet för detta förslag.

Ltd, the only amendment to that Regulation which is necessary is to remove the exemption of Thai Merry Co. Ltd from this duty.
Ltd, är den enda ändring av den förordningen som behövs att upphäva befrielsen från tull för detta företag.

The president moved that the Committee turn to the amendments, starting with the only amendment that did not concern the conclusions and recommendations.
Ordföranden föreslog att man skulle gå vidare till behandlingen av ändringsförslagen och börja med det enda ändringsförslag som inte avsåg slutsatser och rekommendationer.

However he underlined that only amendments received by Monday 5 May could be taken into account in the analyses drawn up by the secretariat.
Han underströk dock att endast ändringsförslag som inkommit före måndagen den 5 maj kan beaktas i de analyser som görs av sekretariatet.

is also the only amendment in the package about which the Commission had some serious reservations.
det är också det enda ändringsförslaget i paketet om vilket kommissionen hade allvarliga reservationer.

The only amendments we will oppose are No 6,- which excludes European funding for research aimed at military purposes.
De enda ändringsförslag som vi kommer att motsätta oss är ändringsförslag 6,- i vilket den europeiska finansieringen för forskning för militära syften utesluts.

However, I would like to express my support for the technical modifications introduced by our shadow rapporteur, in the only amendment which has been presented in plenary, relating to the document on the transport of animals.
Jag skulle dock vilja uttrycka mitt stöd för de tekniska ändringar som införts av vår skuggföredragande i det enda ändringsförslag som har lagts fram inför plenum vad gäller dokumentet om djurtransport.

Of the amendments, we support only Amendment 2, taking the view that Amendments 1
Av ändringsförslagen stöder vi bara ändringsförslag 2 och menar att ändringsförslagen 1 och 3 i tillräcklig grad täcks

She recalled the criteria that had enabled the Bureau to decide on the admissibility of the amendments tabled by members and pointed out that only amendments concerning the Rules modified in the Panel's proposal would be put to the vote.
Hon påminde om presidiets kriterier för att acceptera ledamöternas ändringsförslag och om att endast de ändringsförslag som rör de ändrade arbetsordningsartiklarna i arbetsordningskommitténs förslag skulle läggas fram för omröstning.

This is why we rejected not only Amendment No 12 but also the entire Euratom programme in today's vote.
Detta är skälet till att vi i dagens omröstning inte enbart har sagt nej till ändringsförslag 12, utan till hela Euratom-programmet.

the costs represented by these requests for roll-call votes, we withdraw our first two amendments and retain only Amendment No 3, which we believe is enough to demonstrate the sad reality of the situation.
förfrågningarna om omröstning med namnupprop ger upphov till drar vi tillbaka våra två första ändringsförslag och behåller enbart det tredje, ändringsförslag 3, vilket i våra ögon är tillräckligt för att visa den bedrövliga verkligheten.

Finally, I would like to back the only amendment to the joint resolution- that tabled by Mrs Gomes- and back it all the way.
Slutligen vill jag stödja det enda ändringsförslaget till den gemensamma resolutionen, vilket lagts fram av Ana Maria Gomes, och jag stöder det fullt ut.

an amending treaty and thus contains only amendments, additions and deletions,
det de facto är ett ändringsfördrag och texten endast anger ändringar, tillägg och strykningar

The only amendment which has already been tabled is covered in my report,
Det enda ändringsförslag som redan lagts fram är täckt i mitt betänkande,

accepting the only amendment proposed by the European Parliament at first reading 15235/04+ ADD 1.
efter institutionell sektor och godkände därigenom den enda ändring som föreslagit av Europaparlamentet vid första behandlingen 15235/04+ ADD1.

The only amendment discussed concerned point 1.1
Man diskuterade det enda framlagda ändringsförslaget från Neville Beale, som rörde punkt 1.1

We place a very strong emphasis in the Liberal Group-and I am glad to say the rapporteur will take our only amendment to this report- on recalling the necessity as we develop our thesis about universality of service,
I den liberala gruppen betonar vi mycket eftertryckligt-och jag är glad att säga att föredraganden tar med vårt enda ändringsförslag till detta betänkande- återkallandet av nödvändigheten när vi utvecklar vår tes om tjänsters allmängiltighet,

This is the only amendment which the Commission refused on the grounds that it would create a legal problem in that there was no article in the body of the Regulation corresponding to such a declaration of principle.
Detta är det enda ändringsförslag som kommissionen helt avvisade, på den juridiska grunden att det inte fanns någon artikel som motsvarade ett sådant skäl.

The proposal included only amendment 1 voted by the Parliament introducing a recital on adjusting the budget to allow for the fact that there will be two capitals per year.
Endast parlamentets ändringsförslag 1 har medtagits genom vilket ett skäl införs om anpassning av budgeten till det faktum att det kommer att finnas två kulturhuvudstäder per år.

The only amendment not covered by the compromise provides for a rate of funding for Fusion Associations which unfortunately cannot be envisaged at this level within the limits of the planned budget allocation.
Det enda ändringsförslaget som inte ingår i kompromissen innebär en finansieringsgrad för?fusioner? som tyvärr inte är tänkbar på denna nivå, inom gränserna för det planerade totalanslaget.

The only amendment that offers an opportunity for a fairer split in subsidies is Amendment 19 tabled by the Union for Europe of the Nations Group,
Det enda ändringsförlag som ger en möjlighet till en mer rättvis uppdelning av stöden är nr 19 som lagts fram av gruppen Unionen för nationernas Europa,