What is the translation of " ONLY BE SUBMITTED " in Swedish?

• endast lämnas in
• endast skickas in

Examples of using Only be submitted in English and their translations into Swedish

ESTA applications can only be submitted online.
ESTA-ansökningarna kan endast skickas in online.

Claims can only be submitted for lenses bought as single purchases
Anspråk kan endast lämnas in för objektiv som köps separat,

these can only be submitted by registered users.
dessa kan bara skickas av registrerade användare.

Videos can only be submitted for review one time
Videor kan endast skickas in för granskning en gång

whereas the programmes themselves may only be submitted once a year.
programmen i sig kan endast läggas fram en gång om året.

Claims must only be submitted by the end user.
Anspråken får endast skickas in av slutanvändaren.

Applications for registration of names under the quality schemes referred to in Article 45 may only be submitted by groups.
En ansökan om registrering av ett namn inom ramen för den kvalitetsordning som avses i artikel 45 får endast lämnas in av en grupp.

Entries may only be submitted with the support of a school.
Tävlingsbidrag får endast skickas in med stöd från en skola.

In order to safeguard a reliable tax control setup in real time, information on contracts and employees can only be submitted to the Tax Administration electronically.
För att trygga en övervakning i realtid kan uppgifterna om entreprenader och arbetstagare endast lämnas elektroniskt till Skatteförvaltningen.

However, such proposals can only be submitted following a thorough investigation.
Sådana förslag kan dock läggas fram först efter en noggrann undersökning.

To establish Union status, the holder of the authorisation can use an electronic goods manifest that can only be submitted after the departure of the vessel.
Innehavaren av tillståndet kan använda ett elektroniskt manifest för att bevisa varornas unionsstatus. Manifestet kan inlämnas först efter fartygets avgång.

A refund request may only be submitted through our website.
En ansökan om återbetalning kan endast skickas via vår webbplats.

Please note that you may not purchase a trip that involves a stopover in another Schengen country, and that the proof of departure can only be submitted at Swedish airports.
Observera att du inte får köpa en resa med mellanlandning i ett annat Schengenland och att utresebeviset enbart kan lämnas in på svenska flygplatser.

Therefore refund requests can only be submitted after your flight departs.
Därför kan återbetalningsbegäranden enbart skickas in efter att ditt flyg har avgått.

Claims may only be submitted between 30(thirty) and 60(sixty)
Anspråk kan endast skickas in mellan 30(trettio) och 60(sextio)

cross-border projects, the project can only be submitted in one country which is closely linked to the project.
gränsöverskridande projekt får projektet endast lämnas in i ett land, som är nära kopplat till projektet.

Requests should only be submitted by the copyright owner or someone authorized to act on the owner's behalf.
Förfrågningar får endast skickas av upphovsrättsinnehavaren eller annan part med tillåtelse att agera på ägarens vägnar.

the matter will only be submitted to the Council if and when consensus is reached on the terms of this charter.
ärendet kommer bara att underställas rådet när och om man kommer överens om dokumentets lydelse.

Documentation may only be submitted for combinations of substances
Dokumentation kan endast lämnas in för sådana kombinationer av ämnen

Applications for the registration of a geographical indication under this Chapter may only be submitted by groups who work with the spirit drink, the name of which is proposed for registration.
Ansökningar om registrering av en geografisk beteckning inom ramen för detta kapitel får endast lämnas in av grupper som arbetar med den spritdryck vars namn föreslås för registrering.

The certificate shall only be submitted when that amount is equal to
Intyget ska lämnas in endast om beloppet är lika med

Applications for registration of names as geographical indications under the scheme provided for by this Regulation may only be submitted by groups who work with the spirit drink name to be registered.
Ansökningar om registrering av ett namn som geografisk beteckning inom ramen för denna förordning får endast lämnas in av grupper som arbetar med de spritdrycker vilkas namn ska registreras.

InfoPath forms can only be submitted through e-mail in Microsoft Outlook 2007 and 2010.
InfoPath-formulär kan endast skickas in via e-post i Microsoft Outlook 2007 och 2010.

is used for reporting, the application should be designed in such a manner that a report/observation can only be submitted if taxon(indication of species),
et används för inrapportering skall applikationen utformas på så sätt att en rapport/observation om ett naturfynd endast kan inges via den om taxon(angivelse av art),

The full IP address will only be submitted to a Google server in the USA and abbreviated there in exceptional cases.
Endast i undantagsfall kommer hela IP-adressen att skickas till en Google-server i USA och förkortas där.

accounts concerning joint cooperation operations should in any event only be submitted in euro to the joint secretariat,
räkenskaper rörande gemensamma samarbetsprojekt bör under alla omständigheter endast lämnas in i euro till det gemensamma sekretariatet,

The order can however only be submitted and transferred if the ordering party sets a tick in the corresponding checkbox to accept these T& Cs and the request is therefore accepted.
Ordern kan dock endast skickas in och överföras om beställaren markerar respective kryssruta för att acceptera dessa allmänna affärsvillkor, varefter begäran godkänns.

reviews can only be submitted within a limited period of time(3 months)
recensioner kan recensioner endast lämnas in inom en begränsad tid(3 månader)

This declaration may only be submitted by a person who did not further change their surname in the course of the marriage(Article 17 of the Personal Name Act(Zakon o osebnem imenu, ZOI-1)).
Förklaringen får endast lämnas in av en person som inte har ändrat efternamn ytterligare en gång under äktenskapet(artikel 17 i personnamnslagen(Zakon o osebnem imenu, ZOI-1)).

Such information should only be submitted when completing an order on ghdhair.
Sådana uppgifter ska du endast lämna ut när du slutför en beställning på ghdhair.