What is the translation of " ONLY BY TAKING " in Swedish?

• bara genom att ta
• endast genom att ta
• endast genom att vidta

Examples of using Only by taking in English and their translations into Swedish

Only by taking full responsibility for your actions and their solutions.
Bara genom att ta fullt ansvar för.

We cannot deal with those threats only by taking internal security measures.
Vi kan inte hantera dessa hot genom att bara vidta inhemska säkerhetsåtgärder.

Only by taking levels of consumer protection seriously, will it be possible to achieve full harmonisation.
Fullständig harmonisering kan endast uppnås om konsumentskyddet tas på allvar.

iodine nutrition is impossible, so this amount of trace elements can be offset only by taking drugs.
jod nutrition är omöjlig, så denna mängd av spårämnen kan kvittas endast genom att ta droger.

Only by taking the right steps,
Endast genom att ta rätt steg,

which can be eliminated only by taking another portion of strong drinks.
vilket kan elimineras endast genom att ta en annan del av starka drycker.

Only by taking full responsibility for your actions and their solutions will you ever break free from the constant cycle of victimhood.
Bara genom att ta fullt ansvar för sina egna handlingar kan man komma ur den onda cirkel som gör en till offer.

To this type of organization we oppose the principle that the working class can effectively come into its own and prevail only by taking its destiny into its own hands.
I motsatts därtill sätter vi upp följande princip: arbetarklasen kan bara komma sig upp och segra om den tar sitt öde i egna händer.

It is only by taking such action that we will be able to tackle
Endast genom att vidta sådana åtgärder kommer vi att kunna hantera

This is necessary because the ever growing demands on the features of a product can be met only by taking into account all features and the entire lifecycle.
Detta är nödvändigt eftersom de ständigt växande kraven på en produkts egenskaper endast kan uppfyllas om alla funktioner och hela livscykeln tas med i beräkningen.

However, it is only by taking Russian language courses in Russia that you can learn the real language through full immersion.
Men det är bara genom att ta ryska språkkurser i Ryssland som du kan lära den verkliga språket genom full nedsänkning.

because one comes to property by taking, and the property of which for the present we are still deprived came to the proprietors likewise only by taking.
man kommer till egendom genom att taga, och även den oss ända hittills undandragna egendomen blott genom tagandet kommit i ägarnas händer.

It is only by taking decisive action of this nature that we can hope to force the Burmese regime to introduce democratic changes.
Endast genom att vidta beslutsamma åtgärder av detta slag kan vi hoppas kunna tvinga den burmesiska regimen att införa demokratiska förändringar.

We certainly cannot- and this is my seventh point- insist on a single energy policy with every country; only by taking national differences into account can we- particularly in the eyes of the outside world- justify a single energy policy.
För det sjunde kan vi verkligen inte insistera på en gemensam energipolitik för alla länder; endast om vi tar hänsyn till nationella skillnader kan vi- särskilt i omvärldens ögon- rättfärdiga en gemensam energipolitik.

Only by taking care of one's health,
Bara genom att ta hand om sin hälsa

can be explained only by taking into account some of the fundamental divisions
kan förklaras bara med hänsyn tagen till några av de fundamentala skiljelinjerna

Only by taking those steps one by one,
Endast genom att ta de steg en efter en, vi tror

It is important to recognise that only by taking all the measures in the present proposal can the full environmental benefit be obtained.
Det är viktigt att man inser att det endast är genom att vidta samtliga åtgärder i det här förslaget som det är möjligt att uppnå största möjliga vinster för miljön.

Only by taking a safety first attitude-
Bara genom att inta en inställning om att säkerhet går först-

without any prior notice only by taking notice of the non-payment,
något föregående meddelande och endast med hänsyn tagen till den uteblivna betalningen,

It is only by taking account of all the political forces in the country
Bara genom att ta hänsyn till alla politiska krafter i landet

I could only sleep by taking pills.
Jag kunde bara sova genom att ta piller.

the tools they seek only come by taking one step at a time.
verktygen de söker kommer bara genom att ta ett steg i taget.

If you ask me, where you screwed up was by only taking 13% and not 20.
Misstaget du gjorde var att du bara tog 13 procent och inte 20.

In this way, retailers limit their financial obligations, by only taking back and refunding the packaging of those products they have themselves sold.
På så sätt begränsar detaljhandlarna sina ekonomiska skyldigheter genom att bara betala tillbaka pant på och ta tillbaka förpackningar till produkter som de själva sålt.

By only taking from nature what we need
Att endast ta av naturen vad vi behöver

with significantly lower average risk, by only taking the highest probability trades.
med betydligt lägre genomsnittlig risk, genom att bara ta den högsta sannolikheten för avslut.