What is the translation of " PARTICULARLY WITH RESPECT " in Swedish?

• särskilt vad gäller
• särskilt i fråga
• särskilt med hänsyn
• särskilt med avseende
• i synnerhet med avseende
• särskilt i förhållande

Examples of using Particularly with respect in English and their translations into Swedish

We are continuously setting new standards, particularly with respect to safety.
Vi ställer ständigt upp nya standarder, särskilt med hänsyn till säkerheten.

The situation is alarming at the moment, particularly with respect to pork, which among the meat categories used by the company is most clearly within the sphere of global competition.
För närvarande är läget alarmerande särskilt i fråga om griskött, som är det av bolagets köttslag som klarast konkurrerar på internationell nivå.

The external evaluation found that the TEN-Telecom programme continues to be relevant particularly with respect to the objectives of eEurope.
Enligt den externa utvärderingen är TEN-Telekom-programmet fortfarande relevant, särskilt med hänsyn till eEurope-initiativets mål.

In the EU especially, consumption has outpaced production, particularly with respect to the more complicated, resource-intensive technologies
I EU har konsumtionen överträffat produktionen, särskilt med hänsyn till de mer komplicerade resurskrävande teknologierna

It also considers that regional EU regulation is more likely to encounter various implementation difficulties, particularly with respect to third countries.
Kommittén anser också att det är mer sannolikt att en regional EU-lagstiftning kommer att medföra olika svårigheter vid genomförandet, särskilt i förhållande till tredjeländer.

Therein lies the problem, particularly with respect to Article 47 of the Charter.
Det är detta som är problemet, särskilt i förhållande till artikel 47 i stadgan.

The Committee agrees to establish a dialogue with the Committee of the Regions in order to establish ongoing cooperation in this field, particularly with respect to the regional aspects of simplification.
ESK beslutar att utveckla dialogen med Regionkommittén för att inrätta ett löpande samarbete på detta område, i synnerhet med hänsyn till förenklingens regionala dimension.

severe cutaneous reactions, particularly with respect to criteria for the continuation
allvarliga hudreaktioner, särskilt avseende kriterier för fortsättning

the application of Article K9 would have fallen far short of the resolution of ail the problems encountered in this domain, particularly with respect to the powers of the European Parliament.
tillämpningen av artikel K 9 skulle ha varit långt ifrån att lösa alla problem som man stöter på inom det här området, särskilt vad gäller frågan om Europaparlamentets befogenheter.

The constraints placed on operators when licences are granted, particularly with respect to coverage, differ so widely from one country to another that it will be impossible to combine different operators from countries with different constraints.
De begränsningar som läggs på operatörerna vid tilldelningen av licenser, särskilt vad gäller täckning, är så olika från land till land att man inte kan blanda operatörer från länder med olika begränsningar.

its profile among citizens should be enhanced, particularly with respect to the serious challenges that our societies now have to face.
medborgarnas medvetenhet om denna bör stärkas, särskilt vad gäller de allvarliga utmaningar som våra samhällen nu måste möta.

The European Union will continue to monitor events in Fiji, particularly with respect to the maintenance of law
Europeiska unionen kommer att fortsätta att noga följa händelserna på Fiji, särskilt i fråga om upprätthållandet av lag

In turn, the Commission services were grateful to stakeholders for their constructive input, particularly with respect to the practicalities of ship emission reductions.
Kommissionen var å sin sida tacksam för intressenternas konstruktiva bidrag, i synnerhet med avseende på de praktiska aspekterna av att minska utsläppen från fartyg.

It started seeming to me that what was happening with DMT particularly with respect to some of these reports of entering parallel
Det började att verka för mig, som att det som hände med DMT, särskilt med avseende på några av dessa redogörelser av inträde i parallela,

The rolling action plan will be complemented in the future by an overview of the transposition of the European regulatory framework into national legislation, particularly with respect to the 1 January 1998 deadline.
Den löpande åtgärdsplanen kommer senare att kompletteras med en översikt över det europeiska regelverkets införlivande i medlemsstaternas lagstiftning, under särskilt beaktande av tidsfristen den 1 januari 1998.

the analysis of the different options, particularly with respect to possible categories of investors have been further clarified.
analysen av de olika handlingsalternativen, särskilt med hänsyn till möjliga kategorier av investerare har ytterligare förtydligats.

The ESC echoes the concern expressed by the Court of Auditors to the effect that specific Member States are failing to conform to the Regulations governing the implementation of the Structural Funds, particularly with respect to partnership and additionality.
ESK upprepar de synpunkter som framförts av revisionsrätten om det faktum att vissa medlemsstater inte rättar sig efter de förordningar som styr genomförandet av strukturfonderna, särskilt vad beträffar partnerskap och additionalitet.

Evaluate a credit application within the real estate market, particularly with respect to security requirements. Judgement and approach.
Kunna bedöma en kreditansökan inom fastighetsmarknaden, särskilt med avseende på kravet på säkerheter.

which will mean earmarking additional resources, particularly with respect to training and technical tools.
förs in i unionen, vilket kräver ytterligare resurser, särskilt vad gäller fortbildning och tekniska hjälpmedel.

Within this framework, Member States remain responsible for a number of significant issues particularly with respect to the admission of economic migrants
Inom denna ram har medlemsstaterna ansvar för ett antal viktiga frågor, särskilt vad gäller rätt till inresa

to limit further decline in the social area, particularly with respect to women.
att begränsa ytterligare minskningar på det sociala området särskilt beträffande kvinnor.

These centre around a revised ETS imposing competitive disadvantages on industry, particularly with respect to newly industrialising countries outside the EU.
Dessa problem har koppling till ett reviderat europeiskt system för handel med utsläppsrätter som medför konkurrensnackdelar för industrin, särskilt vad gäller nyligen industrialiserade länder utanför EU.

The Commission also used assessments made by the Member States, particularly with respect to the political criteria for member ship
Kommissionen har vid utarbetandet av rapporterna också använt sig av de bedömningar som medlemsstaterna utfört, särskilt avseende de politiska kriterierna för medlemskap,

However, in considering policies that prolong the working lives, account should be taken of the concrete circumstances prevailing in those societies, particularly with respect to the lower life expectancy,
När man överväger politiska åtgärder för att förlänga arbetslivet bör man dock ta hänsyn till de konkreta förhållandena i dessa samhällen, särskilt i fråga om den lägre förväntade livslängden,

Each party shall comply with its respective obligations under relevant data protection laws, particularly with respect to personal data(as defined by applicable law),
Vardera parten ska efterfölja sina respektive skyldigheter under relevanta dataskyddslagar, i synnerhet med avseende på personliga data(enligt definition i tillämplig lag)

including as elaborated in the Uruguay Round Agreement on Trade-Related Investment Measures, particularly with respect to the list of exceptions in Article 5(3),
förpliktelser enligt GATT, inklusive utvecklingen av dessa i Uruguayrundans avtal om handelsrelaterade investeringsåtgärder, särskilt i fråga om förteckningen över undantag i artikel 5.3,

It remains to be seen whether the Staff Regulations comply in this respect with the general principles of Community law, particularly with respect for fundamental rights guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights
Det återstår att se om tjänsteföreskrifterna i detta avseende motsvarar gemenskapsrättens allmänna principer, särskilt i fråga om respekten för de grundläggande rättigheterna, såsom de garanteras i Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna,

as well as local authorities, should also be involved, particularly with respect to the reception and integration of resettled refugees.
erfarenhet av vidarebosättning samt lokala myndigheter bör också involveras, särskilt när det gäller mottagning och integrering av vidarebosatta flyktingar.

More specifically, points relating to conditionality were interpreted by some Mexican representatives as"interference in domestic affairs", particularly with respect to the strengthening of democracy
Villkorsaspekterna tolkades av vissa mexikanska parter som en inblandning i landets inre angelägenheter, särskilt när det gällde stärkandet av demokrati

that during the first reading Parliament significantly improved the Commission's proposal on LIFE+, particularly with respect to the amount to be included for the funding of Natura 2000.
parlamentet vid första behandlingen på ett betydande sätt förbättrade kommissionens förslag om Life+, särskilt i fråga om den summa som skulle ingå för att finansiera Natura 2000.