What is the translation of " PASSING THE TIME " in Swedish?

• tiden att gå
• fördriva tiden

Examples of using Passing the time in English and their translations into Swedish

Passing the time.-Good.
Bra. Jag fördriver tiden.

I'm just passing the time.
Jag är bara tidsfördriv.

Passing the time with pad in underground.
Fördriva tiden med pad i tunnelbanan.

Oh, just passing the time.
Åh, bara fick tiden att gå.

Passing the time down here, everything starts to go hazy.
Att fördriva tiden här nere, allt flyter ihop.

They're merely passing the time.
Dem försöker bara få tiden att gå.

knitting, passing the time.
stickar och får tiden att gå.

It can be difficult, passing the time in a place like this, just the two of us.
Det är svårt att få tiden att gå här, med bara vi två.

We're just a couple fellas passing the time.
Vi är bara ett par snubbar… som får tiden att gå.

You are no longer just passing the time in front of your TV,
Du handlar inte längre om att bara fördriva tiden framför TV: n,

Just a simple man passing the time.
En enkel man som fördriver tid.

excuses or reasons as to why you can't stop passing the time.
anledningar för varför man inte kan sluta få tiden att gå.

knitting, passing the time. We will be in the Academy office.
på akademins kontor och läser, stickar och får tiden att gå.

At first, they are seen passing the time performing mundane tasks,
Först ser man dem fördriva tiden genom att utföra jordiska uppgifter,

Nothing serious-- just the idle rich passing the time.
Inget allvarligt-- bara ett sätt för sysslolösa rika att få tiden att gå.

But also for things as simple as keeping an eye on the clock, passing the time and entertainment or for socialising via social media,
Men även för så enkla saker som att hålla koll på klockan, för tidsfördriv och underhållning eller för socialt umgänge via sociala medier,

I tried passing the time with a little conversation.
Jag försökte få tiden att gå med lite småprat.

Either way, we know exactly how we will be passing the time between now and the season-opening puck drop.
Hursomhelst, vi vet exakt hur vi ska fördriva tiden mellan nu och säsongen öppnas pucken droppe.

people sitting outside the cafes around the village square, passing the time of day.
personer som sitter utanför caféer runt torget, fördriva tiden på dagen.

Three Taylor compositions were recorded by Cream, with lyrics by drummer Ginger Baker"Passing the Time","Pressed Rat the Days", all of which appeared on the band's August 1968 album Wheels of Fire.">
Trots Taylors korta skivkarriär, fick Taylor sin största succé med sitt låtskrivande tillsammans med Creams trummis Ginger Baker på låtarna Passing the Time, Pressed Rat

and simply passing the time in the best way possible.
helt enkelt att fördriva tiden på bästa möjliga sätt.

Help you pass the time while you wait.
Hjälp du fördriva tiden medan du väntar.

Well, maybe we could pass the time by getting to know each other better.
Nå, vi kanske kan fördriva tiden med att lära känna varandra bättre.

Helps me pass the time.
Det får tiden att gå.

It helps pass the time.
Det får tiden att gå.

Yes. So how shall we pass the time?
Hur ska vi fördriva tiden? Ja?

How would you pass the time without killing each other?
Hur fick ni tiden att gå utan att döda varandra?

How shall we pass the time?
Hur ska vi fördriva tiden till dess?

It will pass the time.
Det får tiden att gå. Kom igen.

And pass the time like we used to.
Och fördriva tiden som vi brukade.