What is the translation of " PASSIVE TO ACTIVE " in Swedish?

• passiva till aktiva

Examples of using Passive to active in English and their translations into Swedish

The transition from passive to active measures is dealt with in guidelines 3 and 4.
Riktlinjerna 3 och 4 handlar om övergången från passiva till aktiva åtgärder.

the United Kingdom provide examples of this shift from passive to active measures.
Förenade kungariket ger exempel på denna övergång från passiva till aktiva åtgärder.

However, so far the shift from passive to active measures has been fairly limited.
Hittills har dock övergången från passiva till aktiva åtgärder varit tämligen begränsad.

18 that some will choose to smoke their first cigarette and go from passive to active smokers.
en del av dem bestämmer sig för att röka sin första cigarett och övergår från passiv till aktiv rökning.

A sustained move from passive to active labour market policies is underway.
En tydlig trend till övergång från passiv till aktiv marknadspolitik kan konstateras.

and to move from passive to active measures.
och att övergå från passiva till aktiva åtgärder.

Spain:(1) Shift from passive to active labour market policies with particular emphasis on training and education.
Spanien:(1) Gå över från passiva till aktiva arbetsmarknadspolitiska åtgärder, med särskild betoning på investeringar i yrkesutbildning och utbildning.

allows the player to go from passive to active pickups with the simple push of a switch.
tillåter spelaren att gå från passiva till aktiva mickar genom att enkelt trycka på en strömbrytare.

Progress has been made in the shift from passive to active measures but, according to the Commission, significant further efforts are needed.
Man har i viss mån gått över från passiva till aktiva åtgärder, men nya betydande ansträngningar behövs, anser kommissionen.

allows the player to go from passive to active pickups with the simple push of a button.
tillåter spelaren att gå från passiv till aktiv pickuper med att enkelt trycka på en knapp.

Also, Kristian is very adept at switching from passive to active shots, very difficult for the opponent to guess when the attack comes.
Dessutom är Kristian mycket skicklig på att byta från passiva till aktiva slag. Det är mycket svårt för motståndaren att gissa när attacken kommer.

long term unemployment and to make a further restructuring from passive to active measures.
antalet långtidsarbetslösa ökar och att en omstrukturering från passiva till aktiva åtgärder måste göras.

After the appointment many boards have worked in shift from passive to active and the interviwed businessowners only look positive on the appointment.
I och med tillsättandet har många av företagens styrelsearbeten övergått från passivt till aktivt styrelsearbete och de intervjuade företagarna ser endast positivt på tillsättandet.

The change from passive to active climate control in the housing sector is especially alarming, as this has led to drastic increases in energy use in many countries.
Särskilt alarmerande är situtationen i bostadssektorn som ofta går från passiv till aktiv klimatisering med en kraftigt ökad nationell energianvändning som följd.

benefit systems requires a concomitant change from passive to active labour market measures to make possible an increase in labour force participation.
förändringar i skatte- och bidragssystemet måste man dessutom samtidigt gå över från passiva till aktiva arbetsmarknadsåtgärder för att kunna öka andelen aktiva på arbetsmarknaden.

Shifting from passive to active labour market measures and from a curative to a preventive approach in the fight against unemployment were key guiding principles of the Employment Strategy from its inception.
Att övergå från passiva till aktiva arbetsmarknadsåtgärder och från en avhjälpande till en förebyggande strategi i kampen mot arbetslösheten har ända från början varit den europeiska sysselsättningsstrategins vägledande principer.

In the 1998 Employment Guidelines agreed by the Council, Member States have committed themselves to bringing about a shift from passive to active measures aimed at increasing the employability of those out of work and helping them find a job.
I 1998 års europeiska riktlinjer för sysselsättning som antogs av rådet har medlemsstaterna åtagit sig att åstadkomma en förskjutning från passivt stöd till aktiva åtgärder för att ge de arbetslösa bättre möjligheter att göra sig gällande på ar betsmarknaden och hjälpa dem att finna arbete.

I subscribe to the need to move from passive to active measures in the labour market,
Jag instämmer i nödvändigheten att på arbetsmarknaden övergå från passiva åtgärder till aktiva för att gynna initiativkraft

established that healthcare has changed as patients have changed from being passive to active participants, but that as far as research is concerned, there still exists great development opportunities in terms of patient involvement 1.
sjukvården har förändrats genom att patienter har gått från att vara passiva till aktiva medverkande, men att det vad gäller forskningen fortfarande finns stora utvecklingsmöjligheter när det gäller patientinvolvering 1.

These include the need to shift from passive to active labour market measures,
Dessa inbegriper behovet av att växla från passiva till aktiva arbetsmarknadsåtgärder, stärka förbindelserna mellan utbildningssystemen

While recognising differences in national circumstances and policy priorities, the Commission underlines the need to pursue efforts towards a real switch of labour market policies from passive to active measures and from a curative to a preventive approach in all Member States.
Samtidigt som kommissionen respekterar medlemsstaternas olika förutsättningar och politiska prioriteringar betonar den behovet av att driva på en verklig förändring i arbetsmarknadspolitiken från passiva till aktiva åtgärder och från en botande till en förebyggande inställning i alla medlemsstater.

However reforms which shift the emphasis from passive to active measures should not lose sight of, the objectives set out in the European Code of Social Security
Reformer som flyttar tonvikten från passiva till aktiva åtgärder bör emellertid inte tappa de mål som fastställs i den europeiska balken om social trygghet

The new government is committed to continue its efforts to pass from passive to active employment policies
Den nya regeringen har förbundit sig att fortsätta arbetet med att byta ut passiva sysselsättningsåtgärder mot aktiva sådana, tillämpa det individualiserade tillvägagångssättet

It proved to be an effective instrument contributing to the shift from passive to active and even preventive labour market policies by providing financial
Fonden har visat sig vara ett effektivt instrument för att bidra till en omställning från passiv till aktiv och till och med förebyggande arbetsmarknadspolitik, genom att ge stöd till finansiering

The 2000 BEPGs recommended:(i) promote the transition from passive to active measures;(ii) review and reform tax and benefit systems;(iii)
I 2000 års allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken rekommenderas att i främja övergången från passiva till aktiva åtgärder; ii se över

Transition from passive measures to active measures.
Från passiva till aktiva åtgärder.

Transition from passive measures to active measures.
Frän passiva till aktiva åtgärder.

From passive safety to active safety and accident prevention.
Från passiv säkerhet till aktiv säkerhet och förebyggande av olyckor.

It requires looking at switching social expenditure from passive to more active models.
Vi måste studera förändringar i de sociala utgifterna från passiva till mer aktiva modeller.

The students transition from passive consumers to active producers when creating their own interactive projects.
Eleverna går från passiva konsumenter till aktiva producenter då de arbetar med sina interaktiva projekt.