What is the translation of " PENDING COMPLETION " in Swedish?

• i avvaktan

Examples of using Pending completion in English and their translations into Swedish

Number of remote calls that are pending completion.
Pågår Antal fjärranrop som väntar på slutförande.

Pending completion of this proceeding, the Commission is not in a position to make its findings public.
I väntan på att detta förfarande skall bli färdigt kan inte kommissionen offentliggöra sina resultat.

The proceeds should be paid into a Community account pending completion of the project.
Intäkterna bör sättas in på ett EU-konto i avvaktan på att projektet genomförs.

Pending completion of these strategic efforts, the Commission provides for immediate implementation of various specific actions.
Medan detta strategiska arbete slutförs planerar kommissionen att omedelbart genomföra olika specifika åtgärder.

However, the previous administrative affiliation process in KIMKAT will still be applied pending completion of IDAC.
Tidigare administrativ anknytningsprocess i KIMKAT ska dock fortfarande tillämpas i avvaktan på färdigställande av IDAC där en ny process kommer att gälla.

Pending completion of the relevant procedures for its formal conclusion it will apply from the moment of signature on a provisional basis.
I avvaktan på slutförande av de relevanta förfarandena för dess formella ingående kommer avtalet att vara i kraft provisoriskt från den tidpunkt när det undertecknas.

In the event of unforeseen circumstances, Member States may grant a temporary exemption pending completion of the consultations with the Commission.
Vid oförutsedda omständigheter får medlemsstaterna bevilja ett tillfälligt undantag tills samrådet med kommissionen har avslutats.

Pending completion of those procedures and in order to avoid any distortion of trade,
I avvaktan på att dessa förfaranden skall avslutas

accepted by the Ministry, pending completion of the legal proceedings.
har godkänts av ministeriet i avvaktan pä att det judiciella förfarandet avslutats.

Pending completion of the ratification procedure, the interim trade agreement, which came into force on 1 February 1996,
I avvaktan på att ratificeringen slutförs kommer de tillfälliga handelsöverenskommelser som trädde i kraft den 1 februari 1996 att genom föras vad gäller vissa bestämmelser för varuhandel,

In accordance with this decision, the agreement will apply provisionally, pending completion of the necessary procedures for its entry into force.
I enlighet med detta beslut kommer avtalet att tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ikraftträdande slutförs.

Provided however, that implementation of the scheme shall be suspended between any two Contracting Parties if either of them has notified the ICCAT Commission to that effect, pending completion of such an agreement.
Detta förutsätter dock att genomförandet av ordningen mellan två avtalsslutande parter skjuts upp i väntan på slutförandet av en överenskommelse, om någon av dem har anmält detta till Iccat-kommissionen.

Whereas this Agreement in the form of an Exchange of Letters should be applied on a provisional basis from 1 January 1995, pending completion of the procedures required for its conclusion, subject to reciprocal provisional application by the Socialist Republic of Vietnam.
Detta avtal i form av skriftväxling bör tillämpas preliminärt från och med den 1 januari 1995, i väntan på att de förfaranden som krävs för att avtalet skall kunna ingås har genomförts, förutsatt att Socialistiska Republiken Vietnam tillämpar det preliminärt på motsvarande sätt.

Pending completion of the risk assessment of these two substances in accordance with Council Regulation(EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation
Dessa två ämnen har tillfälligt, till den 28 februari 2003, införts i del 2 av bilaga III till direktiv 76/768/EEG av den 28 februari 2003, i avvaktan på att riskbedömningen av dem enligt rådets förordning(EEG)

prohibitive measures in force at the date of adoption of the current Decision may continue to be applied, pending completion of the evaluation of the substance;
förbud som är i kraft vid datumet för antagandet av det aktuella beslutet får fortsätta att tillämpas i avvaktan på att utvärderingen av ämnena blir klar.

Ii in accordance with Section 11 of Annex IV. a panel may provisionally suspend or reduce the imposition of a countermeasure, pending completion of its consideration of the matter if, considering the prospects
Ii I enlighet med avsnitt 11 i bilaga IV kan en panel i avvaktan på slutförandet av dess granskning av frågan tillfälligtvis upphäva

to cancel T-34 production pending completion of the more advanced T-34M design.
att helt avbryta produktionen av T-34 i väntan på den mera avancerade T-34M-konstruktionen.

it is appropriate to apply this Agreement on a provisional basis pending completion of the relevant procedures for its formal conclusion, subject to reciprocity.
relevanta anmälningar gjorts bör avtalet tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas, med förbehåll för att det tillämpas ömsesidigt.

will be deferred pending completion of the single market and economy in these areas;
kommer att skjutas upp i väntan på att den gemensamma marknaden och ekonomin fullbordas på dessa områden.

The objective of this regulation is to extend until the end of 2000 the autonomous measures currently applied by the Community to imports of processed agricultural products from Latvia, pending completion of the procedures for the conclusion of the protocol amending the Europe Agreement accordingly.
Syftet med denna förordning är att till slutet av år 2000 förlänga de autonoma övergångsbestämmelser som för närvarande tillämpas av gemenskapen för import av bearbetade jordbruksprodukter från Lettland, i avvaktan på att förfarandena för att anta protokollet om motsvarande ändring av Europaavtalet slutförs.

in its capacity as an importing member, notified the Secretary-General of the United Nations Organisation of its intention to apply the Agreement provisionally pending completion of the internal procedures required for its conclusion;
har gemenskapen i egenskap av importmedlem underrättat Förenta nationernas generalsekreterare om sin avsikt att tillämpa avtalet provisoriskt i avvaktan på att de nödvändiga interna förfarandena för dess ingående avslutas.

concluded with Romania and Bulgaria respectively on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines, pending completion of the negotiations on an Additional Protocol to the Europe Agreements intended to replace the 1993 Wine Agreements and to extend their scope to cover spirits.
av de två avtalen som slöts 1993 med Rumänien respektive Bulgarien om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner i avvaktan på avslutning av förhandlingarna om tilläggsprotokollet till Europaavtalen som skall ersätta vinavtalen från 1993 samt att utvidga deras tillämpningsområde till sektorn för spritdrycker.

The outgoing Commission was due to end its term at the end of October, but stayed on in a caretaker capacity from 1 November until after the end of 2009, pending completion of the nomination and approval process of its successor.
Den avgående kommissionen skulle ha avslutat sin mandatperiod i slutet av oktober, men i väntan på nomineringen och godkännandet av sin efterträdare satt den kvar som förvaltare mellan den 1 november och den 31 december 2009.

the new protocol was signed and applied on a provisional basis, pending completion of the procedures for its formal conclusion.
började tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för protokollets formella ingående ska avslutas, så att EU-fartygen skulle kunna fortsätta sin fiskeverksamhet.

The Council adopted a Decision approving an Agreement on the provisional application of the trade provisions contained in the Euro-Mediterranean Association Agreement between the Community and Egypt pending completion of the procedures necessary for the entry into force of the Association Agreement.
Rådet antog ett beslut om godkännande av ett avtal om provisorisk tillämpning av handelsbestämmelserna i EuropaMedelhavsavtalet om associering mellan gemenskapen och Egypten, i avvaktan på att förfarandena för att associeringsavtalet skall träda i kraft avslutas.

This Agreement in the form of an Exchange of Letters should- considering the provisions on increases of quotas in 2000- be applied on a provisional basis as soon as possible before the end of 2000, pending completion of the relevant procedures for its formal conclusion, subject to reciprocity.
Detta avtal genom skriftväxling bör, med hänsyn till bestämmelserna om höjning av kvoterna under 2000, tillämpas provisoriskt så snart som möjligt före utgången av 2000 i avvaktan på att de förfaranden som krävs för avtalets formella ingående avslutas, och under förutsättning att även Ukraina tillämpar avtalet provisoriskt.

since then, they have been applied temporarily pending completion of the procedures necessary for their formal conclusion.
sedan dess har de tillämpats tillfälligt i avvaktan på fullbordandet av de förfaranden som krävs för att de formellt ska kunna slutföras.

Wrangel said that"pending the completion of the operation the troops of the gene.
Wrangel sade att"I avvaktan på slutförandet av transaktionen trupper av genen.