What is the translation of " POSSIBLE TO DRAW UP " in Swedish?

• möjligt att utarbeta
• möjligt att upprätta
• möjligt att utforma
• möjligt att formulera

Examples of using Possible to draw up in English and their translations into Swedish

It is not possible to draw up a scheme in accordance with GOST.
Det är inte tillåtet att utfärda ordning i enlighet med GOST.

This proposal for a Council Regulation is the first in a series which will make it possible to draw up this reform.
Detta förslag till rådets förordning är det första i en serie som kommer att göra det möjligt att utarbeta en sådan reform.

It is now possible to draw up the list of bodies that answer to our definition.
Det är nu möjligt att upprätta en förteckning över organ som svarar för vår definition.

Determining what type of specific case is, it will be possible to draw up a scheme of effective treatment.
Att bestämma vilken typ av specifikt fall det är kommer att vara möjligt att utarbeta ett system med effektiv behandling.

The accounts shall make it possible to draw up an annual balance of assets
Bokföringen skall göra det möjligt att upprätta en årlig tillgångsredovisning

it is not possible to draw up one uniform measure that solves all problems.
aktörer är inblandade går det inte att utforma en enhetlig åtgärd som löser alla problem.

Firstly, it is not possible to draw up a single framework covering all the prospective agencies,
För det första är det inte möjligt att utarbeta enhetliga rambestämmelser för alla möjliga sorters byråer,

it is not possible to draw up an exhaustive list of animal health infringements.
det är inte möjligt att utarbeta en uttömmande förteckning över överträdelser i samband med djurhälsa.

At the same time, it is possible to draw up tax deductions for the previous three years, by submitting the relevant income statements
Samtidigt är det möjligt att upprätta skatteavdrag för de tre föregående åren genom att lämna in relevanta resultaträkningar

A thorough analysis of the failure is needed because only on that basis will it be possible to draw up new, more promising actions and strategies.
En kvalificerad analys av misslyckandet är desto viktigare eftersom det är förutsättningen för att man ska kunna utveckla nya målinriktade, lovande åtgärder och strategier.

The debate has also made it possible to draw up a list of key questions to which answers should be given in the third report on economic and social cohesion.
Debatten har också gjort det möjligt att upprätta en förteckning över centrala frågor som bör besvaras i den tredje rapporten om social och ekonomisk sammanhållning.

it is not possible to draw up an exhaustive list of activities that a priori would never be economic.
är det inte möjligt att upprätta en uttömmande förteckning över verksamheter som utan föregående bedömning inte skulle vara ekonomiska.

It is of course possible to draw up a detailed summary containing the information you are requesting,
Det är förstås möjligt att göra en detaljerad sammanfattning med den information som ni begär, fru Panayotopoulos-Cassiotou,

Because of numerous legal complications it is not possible to draw up an unambiguous definition of informal work in the EU.
På grund av en rad rättsliga komplikationer i EU är det inte möjligt att formulera en entydig definition på informellt arbete.

failure of the comprehensive programme of actions contained in the 2006 Biodiversity Action Plan is particularly important because only on that basis will it be possible to draw up new, more promising actions and strategies.
det uteblivna genomförandet och misslyckandet för den omfattande åtgärdskatalogen i handlingsplanen för biologisk mångfald från 2006 är särskilt viktig eftersom detta är en förutsättning för att man på ett målinriktat sätt ska kunna utarbeta nya, lovande åtgärder och strategier.

A large palette of colors makes it possible to draw up any room with stones,
En stor palett av färger gör det möjligt att dra upp något rum med stenar,

We were therefore obliged to postpone the report to ensure that the Regulation on the Statute for a European Company had actually been in force in all the Member States for long enough to make it possible to draw up an indicative report on its application.
Vi var därför tvungna att senarelägga rapporten för att se till att förordningen om stadga för europabolag verkligen hade varit i kraft i alla medlemsstater tillräckligt länge för att göra det möjligt att utarbeta en rättvisande rapport om dess tillämpning.

On the basis of these records it must be possible to draw up and substantiate the declarations made to the Commission.
På grundval av denna dokumentation skall det vara möjligt att utarbeta och bestyrka den redovisning som sänds till kommissionen.

videogame content and, if possible, to draw up a single code for the marketing
videospel i förebyggande syfte och om möjligt sammanställa en enhetlig kodex för marknadsföring

The question now arises of whether it might be possible to draw up a common catalogue of persons who present a risk to security.
Nu uppstår frågan om det skulle vara möjligt att utarbeta en gemensam lista över personer som innebär en säkerhetsrisk.

its contribution, we are now forced to insist on repressive procedures, where cooperation would have made it possible to draw up flexible rules more easily acceptable to those involved.
att överträdelseförfarandena blir snabbare och effektivare" och"välkomnar de förslag som lagts fram under regeringskonferensen" i denna riktning: Centraliseringen inom gemenskapen har inte lyckats ge bevis på sitt berättigande eller sitt stöd och"> därför finner vi oss nu här tvungna att kräva repressiva förfaranden där som samarbetet skulle gjort det möjligt att utarbeta mjuka och lättare antagna regler av de berörda.

Because of numerous legal complications it is not possible to draw up an unambiguous European definition of informal work in a free-market Europe.
På grund av en rad rättsliga komplikationer av den fria marknaden i EU är det inte möjligt att formulera en entydig europeisk definition på informellt arbete.

it is not legally possible to draw up one single comprehensive legislative proposal for an Internal Security Fund,
är det inte juridiskt möjligt att utarbeta ett enda övergripande lagförslag om en fond för inre säkerhet,

The group's work might eventually make it possible to draw up a comprehensive strategy
Gruppens arbete kan till sist göra det möjligt att utarbeta en heltäckande strategi

it is not legally possible to draw up one single comprehensive legislative proposal for an Internal Security Fund,
är det juridiskt omöjligt att utarbeta ett enda övergripande förslag till lagstiftning om en fond för inre säkerhet,

To invite the Commission to explore whether it is possible to draw up a clear and transparent framework for healthcare purchasing which competent bodies in Member States could use when entering into agreements with each other,
Att uppmana kommissionen att undersöka om det är möjligt att utforma en tydlig och öppen ram för köp av vårdtjänster, en ram som ansvariga organ i medlemsstaterna skulle kunna använda när de sluter avtal med varandra,

it is not legally possible to draw up one single comprehensive legislative proposal for an Internal Security Fund,
är det inte juridiskt möjligt att utarbeta ett enda övergripande förslag till lagstiftning om en fond för inre säkerhet,

The reflection process also invited the Commission to explore whether it is possible to draw up a clear and transparent framework for healthcare purchasing which competent bodies in Member States could use when entering into agreements with each other,
I diskussionsprocessens rapport uppmanas kommissionen vidare att undersöka om det är möjligt att ta fram en tydlig och genomsynlig ram för upphandling av hälso- och sjukvård som behöriga organisationer i medlemsstaterna skulle kunna använda när de ingår avtal med varandra

to be precise- these competences, which have made it possible to draw up a large amount of legislation
för att vara exakt- fick de befogenheter som gjort det möjligt att utforma omfattande lagstiftning

The annual review of this strategy at a spring summit, makes it possible to draw up assessments, make comparisons
På basis av den årliga översynen av framstegen inom strategin- som företas i anslutning till ett vårtoppmöte- kan man göra en sammanfattning