What is the translation of " PRESENTED THE AMENDMENT " in Swedish?

• presenterade ändringsförslaget
• presenterade förslaget

Examples of using Presented the amendment in English and their translations into Swedish

Ms Batut presented the amendment.
Laure Batut lade fram ändringsförslaget.

In Mr Van Oorschot's absence, Mr Espuny Moyano presented the amendment.
I van Oorschots frånvaro presenterade José María Espuny Moyano ändringsförslaget.

Mr Stulík presented the amendment.
David Stulík presenterade ändringsförslaget.

Mr Vever presented the amendment, which suggested adding a sentence to point 2.
Bruno Vever presenterade ändringsförslaget, som innebar att lägga till en mening i punkt 2.

Mr Le Scornet presented the amendment.
Daniel Le Scornet presenterade förslaget.

Mr Fuchs presented the amendment, maintaining that the annual transmission of data even for activities involving a negligible risk would constitute an administrative burden
Cristoph Fuchs presenterade ändringsförslaget och hävdade att kravet på att lämna in uppgifter varje år om verksamheter med försumbar risk skulle utgöra en administrativ belastning

Mr Retureau presented the amendment.
Daniel Retureau presenterade ändringsförslaget.

Mr Nilson presented the amendments to points 4.3.1,
Staffan Nilsson presenterade ändringsförslag till punkterna 4.3.1,

Mr Scornet presented the amendment.
Daniel Le Scornet presenterade ändringsförslaget.

Mr Pelletier presented the amendment, which was not accepted by the rapporteur
Robert Pelletier presenterade ändringsförslaget som inte godtogs av föredraganden

Mr Le Scornet presented the amendment.
Daniel Le Scornet presenterade följande ändringsförslag.

Mr Adams presented the amendment to point 4.8 delete the point.
Richard Adams presenterade ändringsförslaget till punkt 4.8 stryk punkten.

Mrs Belabed presented the amendment to point 4.3.
Eva Belabed presenterade sitt ändringsförslag till punkt 4.3.

The rapporteur presented the amendments he had made to the text since the sub-committee's last meeting.
Föredraganden presenterade de ändringar som han gjort i texten sedan underkommitténs senaste sammanträde.

Mr Lustenhouwer then presented the amendment which he had tabled with Mr Regaldo.
Colin Lustenhouwer belyste sedan kort det ändringsförslag som han hade lagt fram tillsammans med Giacomo Regaldo.

The rapporteur presented the amendments which he had incorporated into the text after the previous meeting.
Föredraganden presenterade de ändringar som gjorts i den text som granskades vid föregående sammanträde.

Mr Voss presented the amendment to point 3.4.
Bernd Voss presenterade ändringsförslaget till punkt 3.4.

Mr Adams presented the amendment to Point 1.7.
Richard Adams presenterade ändringsförslaget till punkt 1.7.

Mrs Belabed presented the amendment to delete point 5.4.
Eva Belabed presenterade förslaget om att stryka punkt 5.4.

Mr Retureau presented the amendments on behalf of Group II.
Daniel Retureau presenterade de ändringsförslag som lämnats in av grupp II.

Mr Kamieniecki presented the amendments in the absence of Mr Ribbe.
Krzysztof Kamieniecki presenterade ändringsförslagen i Lutz Ribbes frånvaro.

Mr Mengozzi presented the amendment of Mr Vaucoret to point 6.8.1.
Dario Mengozzi presenterade Jean-Louis Vaucorets ändringsförslag till punkt 6.8.1.

Mr Strasser presented the amendment on Mrs Heinisch's behalf,
Rudolf Strasser presenterade ändringsförslaget på Renate Heinischs vägnar

Mr President, when you presented the amendment to the vote, you read out"gross national product",
När ni, herr talman, presenterade ändringsförslaget inför omröstningen, läste ni"bruttonationalprodukt" det vill säga,

Chairman Giscard d'Estaing presented the amendments received, pointing out that, unsurprisingly, Article 1
Ordförande Valéry Giscard d'Estaing redogjorde för de inkomna förslagen till ändring och framhöll att förklarligt nog har artikel 1,

She stated that she would present the amendments on behalf of Mr Greif
Hon uppgav att hon skulle lägga fram ändringsförslag på uppdrag av Wolfgang Greif

In presenting the amendments made to the draft wording of Article 6, and also in relation to Article 7,
När vice ordförande Jean-Luc Dehaene presenterade de ändringar som föreslagits i utkastet till denna artikel,

vote on the report, when really one should be there in order to present the amendments in question.
för det andra inte heller är närvarande vid den slutliga omröstningen för att presentera dessa ändringsförslag.