What is the translation of " PRINCIPLE OF MUTUAL RECOGNITION OF JUDGMENTS " in Swedish?

• principen om ömsesidigt erkännande av domar
• principen om ömsesidigt erkännande av domstolsavgöranden

Examples of using Principle of mutual recognition of judgments in English and their translations into Swedish

Judicial cooperation in criminal matters in the Union is based on the principle of mutual recognition of judgments and judicial decisions.
Rättsligt samarbete på det straffrättsliga området inom EU bygger på principen om ömsesidigt erkännande av domar och andra rättsliga beslut.

The principle of mutual recognition of judgments and judicial decisions is the cornerstone of judicial cooperation in criminal matters in the Union;
Principen om ömsesidigt erkännandet av domar och rättsliga avgöranden utgör kärnan i det rättsliga samarbetet på det straffrättsliga området inom unionen.

The proposal is an important step forward in order to complete the area of justice and to enhance the principle of mutual recognition of judgments.
Förslaget innebär ett viktigt steg för att fullborda det rättsliga området och förstärka principen om ömsesidigt erkännande av domar.

Recalls the fundamental importance of the principle of mutual recognition of judgments provided for in the Treaty on European Union;
Parlamentet påminner om den grundläggande betydelsen av principen om ömsesidigt erkännande av domstolsavgöranden, som föreskrivs i fördraget om Europeiska unionen.

based on the principle of mutual recognition of judgments.
byggt på principen om ömsesidigt erkännande av domar.

The Ministers of Justice endorsed the principle of mutual recognition of judgments as the cornerstone for the creation of a genuine judicial area
Slog justitieministrarna fast att principen om ömsesidigt erkännande av domar ska ligga till grund för ett allsidigt rättsligt samarbete

The proposal is an important step forward in order to complete an area of justice and to enhance the principle of mutual recognition of judgments.
Förslaget är ett viktigt steg framåt för att slutgiltigt genomföra ett rättsligt område och stärka principen om ömsesidigt erkännande av domar.

The Tampere European Council(October 1999) made the principle of mutual recognition of judgments the true cornerstone of judicial cooperation in both civil
Europeiska rådet i Tammerfors(oktober 1999) gjorde principen om ömsesidigt erkännande av domstolsavgöranden till den egentliga hörnstenen i det juridiska samarbetet,

In writing.-(PL) I fully support the initiative to amend the legal provisions governing application of the principle of mutual recognition of judgments.
Skriftlig.-(PL) Jag ger mitt fulla stöd till initiativet att förbättra de rättsliga bestämmelser som styr tillämpningen av principen om ömsesidigt erkännande av domstolsbeslut.

16 October 1999 endorsed the principle of mutual recognition of judgments and other decisions of judicial authorities as the cornerstone of judicial co-operation to be established within the Union.
Tammerfors den 15 och 16 oktober 1999 sitt stöd åt principen om ömsesidigt erkännande av domar och andra beslut fattade av rättsliga myndigheter såsom hörnstenen i det rättsliga samarbetet inom unionen.

as judicial cooperation in the EU is based on the principle of mutual recognition of judgments and judicial decisions handed down in member states.
det rättsliga samarbetet i EU bygger på ömsesidigt erkännande av domar och rättsliga avgöranden som meddelas i medlemsländer.

This'common judicial area' involves the principle of mutual recognition of judgments by Member States, and this issue of mutual recognition is crucial
Detta”gemensamma rättsområde” omfattar principen om ömsesidigt erkännande av domstolsavgöranden i medlemsstaterna. Detta ömsesidiga erkännande är mycket viktigt inom områden

justice, the cornerstone of which is the principle of mutual recognition of judgments and other decisions of judicial authorities within the Union.
rättvisa där hörnstenen är principen om ömsesidigt erkännande av domstolsavgöranden och andra avgöranden av rättsliga myndigheter inom unionen.

This regulation establishes the principle of mutual recognition of judgments for rights of access to children without any intermediary steps
I denna förordning fastställs principen om ömsesidigt erkännande av domar om umgängesrätt när det gäller barn utan

Mr President, the two basic poles in European cooperation on criminal matters are the principle of mutual recognition of judgments and the harmonisation of the laws of the Member States.
Herr talman! De två hörnstenarna i EU-samarbetet i rättsliga frågor är principen om ömsesidigt erkännande av domar och harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning.

The creation of a common judicial area based on the principle of mutual recognition of judgments requires that all judgments issued by the courts in a Member State will be recognised and enforced in another Member State on the basis of a common set of rules.
Upprättandet av ett gemensamt rättsligt område grundat på principen om ömsesidigt erkännande av domar förutsätter att alla avgöranden från en medlemsstats domstolar skall erkännas och verkställas i andra medlemsstater enligt gemensamma regler.

is to carry out a policy aimed at judicial cooperation based on the principle of mutual recognition of judgments, which implies mutual trust in each other's judgments4.
det straffrättsliga området föra en politik inriktad på rättsligt samarbete som grundar sig på principen om ömsesidigt erkännande av rättsliga avgöranden, och detta förutsätter ett ömsesidigt förtroende för varandras beslut4.

Judicial cooperation in criminal matters in the Union shall be based on the principle of mutual recognition of judgments and judicial decisions
Det straffrättsliga samarbetet inom unionen ska bygga på principen om ömsesidigt erkännande av domar och rättsliga avgöranden och inbegripa en tillnärmning av medlemsstaternas lagar

However, the EESC calls on the European Commission to keep a particularly close eye on the conduct of courts in the Member States, to ensure that the principle of mutual recognition of judgments is implemented correctly whenever decisions are made on jurisdiction for reasons of public policy.
Kommittén uppmanar ändå kommissionen att särskilt övervaka praxis hos medlemsstaternas domstolar för att se till att principen om ömsesidigt erkännande av domstolsavgöranden genomförs på ett korrekt sätt, förutsatt att de avkunnar dom på grundval av behörighet och med hänsyn till rättsordningen.

The basic precondition for a well-functioning European judicial space is the principle of mutual recognition of judgments, respecting the different legal traditions
Den grundläggande förutsättningen för ett välfungerande europeiskt rättsligt område är principen om ömsesidigt erkännande av domar, med respekt för ländernas olika rättsliga traditioner

criminal matters based on the principle of mutual recognition of judgments and judicial decisions,
straffrättsliga frågor på grundval av principen om ömsesidigt erkännande av domar och rättsliga avgöranden,

16 October 1999 endorsed the principle of mutual recognition of judgments and other decisions as the cornerstone of judicial cooperation in civil matters
Tammerfors den 15 och 16 oktober 1999 sitt stöd för principen om ömsesidigt erkännande av domar och andra avgöranden av rättsliga myndigheter och såg detta som en hörnsten i

to adopt the principle of mutual recognition of judgments; to replace the formal extradition procedures with a European search
anta principen om ömsesidigt erkännande av domstolsdomar och ersätta de formella utlämningsförfarandena med ett europeiskt mandat för efterspaning

Article III-171 provides that cooperation in criminal matters in the Union“shall be based on the principle of mutual recognition of judgments and judicial decisions
I artikel III-171 föreskrivs att det straffrättsliga samarbetet inom unionen”skall bygga på principen om ömsesidigt erkännande av domar och rättsliga avgöranden samt inbegripa en tillnärmning av medlemsstaternas lagar

it remains entirely obscure why the Council thinks that the implementation of the principle of mutual recognition of judgments will in itself do anything to secure due fulfilment of the guarantees contained in Articles 5
dunkel varför rådet anser att själva införandet av principen om ömsesidigt erkännande av domar över huvud taget kommer att bidra till att uppfylla garantierna i artiklarna 5 och 6 i Europeiska