What is the translation of " PRINCIPLE OF UNANIMITY " in Swedish?

• enhällighetsprincipen
• principen om enhällighet

Examples of using Principle of unanimity in English and their translations into Swedish

I myself think that we should move away from the principle of unanimity.
Jag ar själv för att vi kommer bort från principen om enhällig het.

Generally, the principle of unanimity is maintained in the field of CFSP.
I allmänhet behålls enhällighetsprincipen inom området för GUSP.

A core issue in the Lisbon debate in Ireland was the principle of unanimity.
En kärnfråga i debatten om Lissabonfördraget på Irland var enhällighetsprincipen.

In general, the principle of unanimity is retained in the field of the CFSP.
I allmänhet behålls enhällighetsprincipen inom området för GUSP.

in the European Union, we remain bound by the principle of unanimity.
vi inom EU fortfarande måste följa principen om enhälliga beslut.

As they are subject to the principle of unanimity, a solution had to be found.
Eftersom de omfattas av principen om enhällighet var man tvungen att hitta en lösning.

That, in the future too, defence issues be dealt with on the basis of the principle of unanimity;
Att försvarsfrågor även fortsättningsvis behandlas utifrån principen om enhällighet.

We think that the principle of unanimity should be applied in the Council of Ministers for all tax matters.
Vi anser att enhällighetsprincipen skall gälla inom ministerrådet i samtliga skattefrågor.

shows respect for democracy and the principle of unanimity.
visar på respekt för demokrati och principen om enhällighet.

At present, as far as many Member States are concerned, the principle of unanimity on this issue is something of a sacred cow.
Enhälligheten i denna fråga är ju för närvarande en helig ko för många medlemmar.

However, this proposal for a directive is being debated in the Council under the unproductive principle of unanimity.
Ändå håller förslaget till direktiv på att diskuteras i rådet med den stela regeln om enhällighet.

We must also remain strictly attached to the principle of unanimity in terms of foreign and defence policy.
Vi bör slutligen strikt binda oss till enhällighetsprincipen i fråga om utrikes- och försvarspolitik.

in the main, continue to handle tax matters in accordance with the principle of unanimity.
rådet också i fortsättningen huvudsakligen skall behandla skattefrågorna enligt principen om enhällighetsbeslut.

It is no surprise that the Nice Summit has confirmed the principle of unanimity where all decisions about tax are concerned.
Det är inte förvånande att man vid toppmötet i Nice bekräftade principen om enhällighet för alla beslut i skattefrågor.

But as you know, the principle of unanimity applies in the Council
Men ni vet att principen om enhällighet gäller i rådet,

that it is very important to move from the principle of unanimity to majority voting.
det mycket viktigt att vi kan gå från principen om enhällighet till principen om majoritetsomröstning.

The European Commission and the European Parliament are blatantly attempting to annul the principle of unanimity of Member States in order to adopt penal measures on EU level,
Europeiska kommissionen och Europaparlamentet försöker på ett flagrant sätt upphäva principen om enighet mellan medlemsstaterna vid antagande av straffrättsliga åtgärder på EU-nivå och därmed avskaffa en

Earlier attempts to change Europol's competences show how difficult it is for countries to reach agreement when they are bound by the principle of unanimity.
Tidigare försök att förändra Europols befogenheter visar hur svårt det är för länder att komma överens när de är bundna av principen om majoritetsbeslut.

The demands of the European Parliament collided, as usual, with the principle of unanimity which is current in the Council with regard to cultural policy.
Europaparlamentets krav stötte som vanligt på regeln om enhällighet i rådet när det gäller kulturpolitik.

determine taxation policies and we believe that these can be co-ordinated between the Member States by the EU Finance Ministers without relinquishing the principle of unanimity.
medlemsstaterna själva bäst kan avgöra skattepolitiken, och vi tror att EU: finansministrar kan koordinera den mellan medlemsstaterna utan att enhällighetsprincipen frångås.

I warned him that I would oppose mutual co-optation, the principle of unanimity in cases of co-optation to the Central Committee and the Central Organ, and so on.
Jag talade på förhand om att jag skulle bekämpa den ömsesidiga kooptationen, principen om enhällighet vid kooptationen till centralkommittén, centralorganet och så vidare.

his proposals are purely symbolic and without much practical value since they depend on the principle of unanimity in the Council.
kan åtgärderna aldrig få, eftersom de är beroende av enhällighet i rådet.

The EU's capacity for action would be benefited by the abolition of the principle of unanimity of the Member States
EU: förmåga att agera skulle gagnas av om principen om enhällighet bland medlemsstaterna avskaffades och om den framtida

that a special chamber be set up within the Court of Justice with responsibility for an EU constitution and that the principle of unanimity be done away with in the Council of Ministers.
den gemensamma utrikes- och försvarspolitiken till en gemenskapsfråga, att skapa en särskild kammare i domstol med ansvar för en EU-konstitution samt att ta bort principen om enhällighet i ministerrådet.

with the same outdated principle of unanimity, it was possible to make progress with Europe
det med samma fördrag och med samma föråldrade enhällighetsprincip var möjligt att göra framsteg med EU

even impossible in an enlarged Community in which the principle of unanimity in decision-making is retained.
snarare svagt i en utvidgad gemenskap i vilken principen för enhällighet i beslutsfattandet kommer att bevaras.

To conclude, I should like to express my sincere gratitude because I have found in the report a restatement of the principle of the so-called‘ bridging clause'- which is the possibility of moving from the principle of unanimity under the third pillar towards a codecision
Avslutningsvis vill jag uttrycka min uppriktiga tacksamhet, eftersom jag såg att betänkandet återger principen om”övergångsklausulen”- det vill säga möjligheten att övergå från enhällighetsprincipen inom den tredje pelaren till ett förfarande för medbeslutande

we cannot support the basic concept of the report that the principle of unanimity on tax issues shall be abandoned in the Council.
kan vi inte ställa upp på betänkandets grundidé: att enhällighetsprincipen i rådet på skattepolitikens område skall överges.

that it is essential, for the future of the European Union, that the principle of unanimity be replaced,
det för Europeiska unionens framtid är ytterst viktigt att enhällighetsprincipen, under vissa villkor,

not least because the European Parliament has always spoken strongly in favour of replacing the principle of unanimity, except in constitutional matters, by qualified majority voting.
Europaparlamentet alltid har uttalat sig mycket tydligt för att ersätta kvalificerad majoritet med enhällighetsprincipen, utom på konstitutionella områden.

How to use "principle of unanimity" in an English sentence

In order to implement this, he called for a transition in the EU from the principle of unanimity to decisions being taken by a qualified majority on tax matters.

How to use "enhällighetsprincipen, principen om enhällighet" in a Swedish sentence

Det var ju just därför som Wicksell kopplade samman enhällighetsprincipen med intresseprincipen för beskattning.

Så länge enhällighetsprincipen upprätthölls i Ministerrådet kunde man argumentera att legitimiteten i den europeiska lagstiftningen kom från medlemsstaterna och deras demokratiska för fattningar.

HANDEL MED RÖSTER För den syn på det kollektiva beslutsfattandet som presenterades i föregående kapitel spelade enhällighetsprincipen en viktig roll.

I beslutsfattandet följer man fortfarande huvudsakligen enhällighetsprincipen vilket leder till att medlemsstaternas roll blir viktigare än i många andra ärenden inom EU.

Samtidigt är principen om enhällighet en viktig regel i WTO som garanterar att enskilda medlemmars avvikande uppfattning inte ignoreras.

Den diskussion som utgick från enhällighetsprincipen blir via den frågan mer allmängiltig.

För att uttrycka det annorlunda: en konfederation som grundas på den mellanstatliga metoden och enhällighetsprincipen kan inte annat än paralysera vår union.

Artikel III-201 I allmänhet behålls enhällighetsprincipen inom området för GUSP .

Röstandet är i kommunistriket, där enhällighetsprincipen blivit en helgedom, varje medborgares ofrånkomliga plikt.

Enhällighetsprincipen Utrikes- och säkerhetspolitiken har traditionellt betraktats som nationalstatemas egen angelägenhet.