What is the translation of " PROBABLY IMPOSSIBLE " in Swedish?

• förmodligen omöjligt
• nog omöjligt

Examples of using Probably impossible in English and their translations into Swedish

That's probably impossible.
Det är nog omöjligt.

To really see it all in one visit is probably impossible!
Att verkligen se allt i ett besök är förmodligen omöjligt!

Today it is probably impossible to buy a capacitor in a radio shop….
Idag kan man väl inte köpa en kondensator i en radioaffär… Foto.

it is probably impossible.
Det är troligen omöjligt.

It's probably impossible to find out who has the other 11 tattoos.
Det är förmodligen omöjligt att leta reda på… vilka som har de andra 11 tatueringarna.

It's probably impossible to find out.
Det är förmodligen omöjligt att leta reda på.

It's probably impossible to find a universal way of defining,
Förmodligen är det omöjligt att hitta ett universellt sätt att definiera,

This clearly conflicts with the regulation on TSEs and is probably impossible in practice.
Det strider klart och tydligt mot TSE-förordningen och är nog omöjligt i praktiken.

I know it's probably impossible to read my texts"without them sounding sarcastic,
Det är nog omöjligt för mina sms att inte låta sarkastiska

To finish school without having received a single bad mark in eleven years is probably impossible.
Att sluta skolan utan att ha fått ett enda dåligt betyg på elva år är förmodligen omöjligt.

But I really want to help you get him back. All right, okay, that's probably impossible, I promise you, I'm on your side, and I want to see this happen just as much.
Men jag vill hjälpa er att få tillbaka honom. Okej, det är nog omöjligt, Jag vill att detta ska hända lika mycket.

which makes decrypting files for free probably impossible.
vilket gör att dekryptera filer för gratis förmodligen omöjligt.

All right, okay, that's probably impossible, just as much… I promise you, I'm on your side, and I want to see this happen but I really want to help you get him back.
Men jag vill hjälpa er att få tillbaka honom. Okej, det är nog omöjligt, Jag vill att detta ska hända lika mycket.

But I really want to help you get him back. I promise you, I'm on your side, and I want to see this happen just as much… All right, okay, that's probably impossible.
Men jag vill hjälpa er att få tillbaka honom. Okej, det är nog omöjligt, Jag vill att detta ska hända lika mycket.

But I really want to help you get him back. just as much… All right, okay, that's probably impossible, I promise you, I'm on your side, and I want to see this happen.
Men jag vill hjälpa er att få tillbaka honom. Okej, det är nog omöjligt, Jag vill att detta ska hända lika mycket.

which makes decrypting files for free probably impossible.
vilket gör att dekryptera filer för gratis förmodligen omöjligt.

Recovery here is probably impossible without international aid,
Återuppbyggnaden är förmodligen omöjlig utan internationell hjälp,

Just as much… I promise you, I'm on your side, and I want to see this happen All right, okay, that's probably impossible, but I really want to help you get him back.
Men jag vill hjälpa er att få tillbaka honom. Okej, det är nog omöjligt, Jag vill att detta ska hända lika mycket.

Finally, he decided that it was probably impossible and the donkey was old
Slutligen bestämde han att det förmodligen var omöjligt och åsnan var gammal

in fact, it is probably impossible to consider the life of L.
i själva verket är det förmodligen omöjligt att betrakta L.

While it is probably impossible to create a totally objective process,
Även om det antagligen är omöjligt att skapa en fullständigt objektiv process,

accompanied by the effervescent 37-piece orchestra under Patrik Ringborg- no, it is probably impossible to fail with"Ariadne auf Naxos",
ackompanjerade av den bubblande 37-mannaorkestern under Patrik Ringborg- nej, musikaliskt går det nog inte att misslyckas med"Ariadne på Naxos",

Probably an impossible situation for some religions.
En förmodligen omöjlig situation för vissa religioner.

without which it would probably be impossible to make any headway.
Utan dem skulle det förmodligen vara omöjligt att gå vidare i denna uppgift.

that getting a refund in those circumstances would probably prove impossible.
att få en återbetalning under dessa omständigheter skulle förmodligen visa sig vara omöjligt.

that acquiring a refund in those scenarios would probably prove impossible.
att få en återbetalning under dessa omständigheter skulle förmodligen visa sig vara omöjligt.

that obtaining a refund in those scenarios would probably verify impossible.
att få en återbetalning under dessa omständigheter skulle förmodligen visa sig vara omöjligt.

which acquiring a refund in those circumstances would probably confirm impossible.
att få en återbetalning under dessa omständigheter skulle förmodligen visa sig vara omöjligt.

What is probably biologically impossible is to get away without any repression whatsoever.
Vad som sannolikt är biologiskt omöjligt är att lyckas med detta utan något som helst förtryck,