What is the translation of " PROBLEMS WHICH NEED " in Swedish?

• problem som måste
• problem som behöver

Examples of using Problems which need in English and their translations into Swedish

The environmental issues and problems which need to be addressed.
Miljöfrågor och problem som måste tas itu behandlas.

for there are a number of problems which need to be solved.
Det finns nämligen en del problem som behöver lösas.

However, there are still many problems which need to be solved.
Det finns dock fortfarande många problem att ta itu med.

The problems which need to be resolved before Cancún are numerous
De problem som måste lösas före Cancún är många, men det är inte

However, there are a number of problems which need to be addressed.
Det finns dock ett antal problem som behöver åtgärdas.

for example, are all problems which need to be resolved.
förlängning av preskriptionstiden är visst problem som måste lösas.

In practice, there are still some problems which need to be addressed.
I praktiken finns det fortfarande vissa problem som måste åtgärdas.

By pinpointing the key problems which need to be addressed per Member State, national efforts can be better targeted on specific priorities.
Genom att lyfta fram de centrala problemen som medlemsstaterna måste lösa kan man bättre rikta in de nationella ansträngningarna på de särskilda områden som bör prioriteras.

But, after a certain point, it creates practical problems which need to be addressed.
Men detta kommer vid en viss tidpunkt att skapa praktiska problem som bör behandlas.

The investigations made show that there are problems which need to be tackled, and the reasonable thing would be to delay joining until all the requirements have been satisfied.
De granskningar som gjorts visar att det finns problem som måste åtgärdas och det rimliga skulle vara att avvakta med inträdet tills alla krav uppfyllts.

The low level of foreign direct invest ment reflects these structural problems, which need to be tackled.
De begränsade utländska direktinvesteringarna avspeglar dessa strukturella problem som måste åtgärdas.

by-catches are technically complex problems which need to be resolved in order to improve the conservation of ecosystems,
bifångster är tekniskt komplexa problem som behöver lösas för att förbättra bevarandet av ekosystemen,

clear that Côte d'Ivoire, of course, has many problems which need to be resolved.
Elfenbenskusten självklart har många problem som behöver lösas.

This results in a number of administrative problems which need to be resolved using a common approach.
Detta resulterar i ett antal administrativa problem som måste lösas med hjälp av en gemensam strategi.

because there are serious problems which need to be tackled immediately.
därför att det finns allvarliga problem som omedelbart måste lösas.

While they accept that the country has structural problems which need to be resolved,
De accepterar att landet har strukturella problem som måste lösas, men anser

guarding the borders are some of the problems which need to be resolved more quickly.
omorganiseringen av rättsväsendet och gränsskyddet är några problem som måste lösas snabbare.

We have often observed problems which need to be addressed directly
Vi har ofta uppmärksammat problem som behöver åtgärdas omedelbart

as everyone here has mentioned, and they are problems which need to be resolved.
som alla här har nämnt, och de problemen måste få en lösning.

also the major problems which need to be tackled urgently.
men också på allvarliga problem som måste åtgärdas omgående.

One delegation pointed out that the territorial scope of the UK's envisaged participation raised specific problems, which needed to be carefully examined.
En delegation påpekade att den territoriella omfattningen av Förenade kungarikets planerade deltagande ger upphov till särskilda problem som måste undersökas ingående.

as Mr Desama says, we have serious environmental and social problems which need research to put them right.
Desama säger har vi allvarliga miljömässiga och sociala problem som behöver forskning för att de skall ställas till rätta.

There is still a backlog of security related problems which need to be fixed before the release.
det finns fortfarande ett antal säkerhetsrelaterade problem som måste rättas innan utgivningen sker.

The Commission favours further efforts to analyse the patterns of illegal residence in the European Union in order to adjust future measures more specifically to the real problems which need to be tackled to prevent
Kommissionen föreslår ytterligare ansträngningar för att analysera mönstren för den olagliga bosättningen i Europeiska unionen för att anpassa kommande åtgärder mer mot de verkliga problem som måste bemötas för att förebygga

raise other issues and questions which, in my view, form an integral part of the issues and problems which need to inform a specific proposal on European foreign policy.
från intrigerna i det internationella systemet som enligt min mening utgör en oskiljaktig del av de frågor och problem som måste ingå i ett konkret förslag till europeisk utrikespolitik.

Another problem which needs to be resolved is corruption.
Ett annat problem som måste lösas är korruptionen.

I think it shows that there is a problem which needs to be fixed.
Jag tycker att den visar att det finns ett problem som måste lösas.

This is a problem which needs to be solved.
Detta är, alltså, ett problem som kräver en lösning.

One problem which needs to be solved with the help of the Member States
Ett problem som måste lösas med medlemsstaterna och de lokala förvaltningarna

The report by Mrs Aubert covers the most important aspects of the problem which need to be examined, such as.
Marie-Hélène Auberts betänkande täcker de viktigaste aspekter av detta problem som behöver undersökas, till exempel.