What is the translation of " PROCEDURAL FACILITATIONS " in Swedish?

• förenklingarna av förfarandet
• förenklade förfaranden

Examples of using Procedural facilitations in English and their translations into Swedish

An overview of the various procedural facilitations is set out below.
En översikt över de olika förenklingarna av förfarandet ges nedan.

Procedural facilitations envisaged by the Visa Code for known applicants are provided too rarely.
De förenklade förfaranden för kända sökande som kodexen erbjuder tillämpas alltför sällan.

If adopted, these new rules will offer applicants significant procedural facilitations, as follows.
Om de nya reglerna antas, kommer förfaranden på följande områden att avsevärt underlättas för de sökande.

Mandatory procedural facilitations for certain categories of travellers.
Obligatoriska förenklingar av förfarandet för vissa kategorier av resenärer.

On this basis mandatory rules should be introduced providing specific procedural facilitations for‘regular travellers.
På grundval av detta bör man införa bindande bestämmelser om särskilda förenklingar av förfarandet för personer som reser regelbundet.

To establish that the procedural facilitations referred to under(5) should as a minimum apply to the family members of Union citizens to whom Directive 2004/38/EC applies.
Att fastslå att förenklade förfaranden som avses i punkt 5 åtminstone bör gälla unionsmedborgares familjemedlemmar för vilka direktiv 2004/38/EG är tillämpligt.

Paragraph 16: a definition of'seafarer' is added to ensure that all staff working on ships benefit from the various procedural facilitations.
Punkt 16: en definition av”sjöman” läggs till för att garantera att all personal som arbetar på fartyg kan komma i åtnjutande av de olika förenklingarna av förfarandet.

The main procedural facilitations concern the issuing of multiple entry visas
De viktigaste förenklingarna av förfarandena rör förutsättningarna för utfärdande av viseringar för flera inresor

the issuing of multiple-entry visas(MEVs) with a long validity accompanied by certain procedural facilitations was considered the only win-win solution for both sides.
utfärdandet av viseringar för flera inresor med lång giltighetstid i kombination med vissa förenklingar av förfarandet var den enda lösning som båda parter kan vinna på.

But the provisions intended to offer procedural facilitations to specific categories of persons,
Men bestämmelserna om att underlätta förfarandena för vissa personkategorier, och som dessutom skulle

the Visa Code provides a legal basis to apply procedural facilitations to applicants known to consulates.
oberoende av deras individuella situation, fastän kodexen erbjuder en rättslig grund för förenklade förfaranden för sökande som är kända av konsulaten.

With a view to clarifying in relation to the Visa Code the procedural facilitations that apply to family members of Union citizens under Directive 2004/38/EC18, it is proposed.
I syfte att förklara de förenklade förfaranden i viseringskodexen som tillämpas på familjemedlemmar till unionsmedborgare enligt direktiv 2004/38/EG föreslås följande.

The procedural facilitations, and, in particular issuing of MEVs with long validity has the potential to lessen the administrative burden of consulates
Förenklingarna av förfarandet och, i synnerhet, utfärdandet av viseringar för flera inresor med lång giltighetstid, kan bidra till att minska den administrativa bördan för konsulaten

envisages mandatory procedural facilitations, similar to the minimum package,
obligatoriska förenklingar av förfarandet, liknande dem som planeras inom ramen för minimialternativet,

the Visa Code already provides a legal basis to apply procedural facilitations for applicants known to the consulates.
oavsett deras individuella situation, trots att viseringskodexen redan tillhandahåller en rättslig grund för att tillämpa förenklade förfaranden för sökande som är kända för konsulaten.

Paragraph 2 is inserted to take account of the procedural facilitations to be granted to VIS registered regular travellers,
Punkt 2 införs för att ta hänsyn till de förenklingar av förfarandet som ska beviljas till regelbundna resenärer som är registrerade i VIS,

citizen has the nationality, certain procedural facilitations should be provided by this Regulation.
medlemsstat i vilken denna är medborgare, bör denna förordning föreskriva vissa förenklingar av förfarandet.

Introducing procedural facilitations for travellers in a harmonised manner, as well as making considerable progress in increasing the geographical coverage in visa processing,
Om man på ett harmoniserat sätt vill införa förenklade förfaranden för resenärer och göra några påtagliga framsteg när det gäller att öka den geografiska täckningen vid behandlingen av viseringsansökningar,

Policy package D(maximum) would extend mandatory procedural facilitations and mandatory issuance of MEVs immediately for five years to the majority of applicants by requiring only one lawfully used visa that is registered in the VIS.
Alternativ D(maximinivå) skulle utsträcka kraven på obligatoriska förenklingar av förfarandena och obligatoriskt utfärdande av viseringar för flera inresor som gäller i fem år direkt till flertalet sökande genom att endast kräva en lagligen utfärdad visering som är registrerad i VIS.

Furthermore, it clarifies that the same procedural facilitations should as a minimum be granted to family members of EU citizens who benefit from article 5(2),
Vidare klargörs att åtminstone samma förenklingar bör beviljas familjemedlemmar till EU-medborgare som omfattas av artikel 5.2 andra stycket i direktiv 2004/38/EG om unionsmedborgares

The maximum option identified would extend mandatory procedural facilitations and mandatory issuing of MEVs immediately for five years to the majority of applicants('VIS registered applicants') by requiring only
Det maximialternativ som tagits fram skulle utvidga de obligatoriska förenklingarna av förfarandet och det obligatoriska utfärdande av viseringar för flera inresor till det stora flertalet sökande(”sökande som är registrerade i VIS”),

to provide mandatory procedural facilitations for"well-known" travellers by making use of the possibilities offered by the Visa Information System(VIS);
är att tillhandahålla obligatoriska förenklingar i förfarandet för”välkända” resenärer genom att använda de möjligheter som står till buds genom informationssystemet för viseringar(VIS),