What is the translation of " PROCEDURAL FACILITATIONS " in Polish?

• ułatwienia proceduralne
• ułatwień proceduralnych

Examples of using Procedural facilitations in English and their translations into Polish

General procedural facilitations.
Ogólne ułatwienia proceduralne.

If adopted, these new rules will offer applicants significant procedural facilitations, as follows.
W przypadku przyjęcia wymienionych nowych przepisów osoby ubiegające się o wizę zyskają znaczne ułatwienia proceduralne, wskazane poniżej.

Mandatory procedural facilitations for certain categories of travellers.
Obowiązkowe ułatwienia proceduralne dla niektórych kategorii podróżnych.

On this basis mandatory rules should be introduced providing specific procedural facilitations for‘regular travellers.
Na tej podstawie wprowadzono by obowiązkowe zasady przewidujące szczególne ułatwienia proceduralne w odniesieniu do„osób podróżujących regularnie”.

Procedural facilitations envisaged by the Visa Code for known applicants are provided too rarely.
Zbyt rzadko zapewnia się ułatwienia proceduralne przewidziane w kodeksie wizowym wobec znanych osób ubiegających się o wizę;

An overview of the various procedural facilitations is set out below.
Poniżej przedstawiono zestawienie różnych ułatwień proceduralnych.

The main procedural facilitations concern the issuing of multiple entry visas
Główne ułatwienia proceduralne dotyczą wydawania wiz wielokrotnego wjazdu

Paragraph 16: a definition of'seafarer' is added to ensure that all staff working on ships benefit from the various procedural facilitations.
Ustęp 16: dodaje się definicję„marynarza”, by zagwarantować, że wszyscy członkowie załogi na statku korzystają z różnych ułatwień proceduralnych.

To establish that the procedural facilitations referred to under(5) should as a minimum apply to the family members of Union citizens to whom Directive 2004/38/EC applies.
Ustalenie, że wobec członków rodziny obywateli Unii, do których ma zastosowanie dyrektywa 2004/38/WE, stosuje się co najmniej ułatwienia proceduralne, o których mowa w pkt 5.

regardless of their individual situation, even though the Visa Code provides a legal basis to apply procedural facilitations to applicants known to consulates.
kodeks prawny stanowi podstawę prawną do stosowania ułatwień proceduralnych wobec znanych konsulatom osób ubiegających się o wizę.

With a view to clarifying in relation to the Visa Code the procedural facilitations that apply to family members of Union citizens under Directive 2004/38/EC18, it is proposed.
W celu wyjaśnienia ułatwień proceduralnych mających zastosowanie do członków rodzin obywateli Unii na podstawie dyrektywy 2004/38/WE18 w związku z kodeksem wizowym proponuje się.

The procedural facilitations, and, in particular issuing of MEVs with long validity has the potential to lessen the administrative burden of consulates
Ułatwienia proceduralne, a w szczególności wydawanie wiz wielokrotnego wjazdu o długim okresie ważności, umożliwiają zmniejszenie obciążenia administracyjnego konsulatów,

However, the recently concluded Visa Facilitation Agreements provide certain procedural facilitations to them e.g. simplification of the requirements regarding supporting documents,
W ostatnio zawartych umowach o ułatwieniach wizowych przewiduje się jednak określone ułatwienia proceduralne w takich sytuacjach takie jak uproszczenie wymogów dotyczących dokumentów uzupełniających,

irrespective of their individual situation, even though the Visa Code already provides a legal basis to apply procedural facilitations for applicants known to the consulates.
niezależenie od okoliczności danej sprawy, chociaż kodeks wizowy przewiduje już podstawę prawną dla ułatwień proceduralnych dla osób ubiegających się o wizę, które są znane w konsulatach.

The Commission put in place all necessary procedural facilitations to enable a swift Commission approval process, following the notification of national support measures by Member States.
Komisja wprowadziła wszystkie niezbędne ułatwienia proceduralne w celu umożliwienia sprawnego procesu zatwierdzania po zgłoszeniu przez państwa członkowskie krajowych środków wsparcia.

regular visa applicants in particular are frustrated that procedural facilitations provided under the Visa Code(waiver of the above-mentioned requirements) do not apply to them.
regularnie są zawiedzione w szczególności, ponieważ nie stosuje się w stosunku do nich proceduralnych ułatwień przewidzianych przez kodeks wizowy zniesienie wyżej wymienionych wymogów.

The provisions provide certain procedural facilitations for close relatives of Union citizens
Przepisy zapewniają pewne ułatwienia proceduralne dla bliskich krewnych obywateli Unii,

applicants known to consulates for their‘integrity' and‘reliability' may benefit already from certain procedural facilitations waiving of the requirement to lodge the application in person
które konsulat postrzega jako„uczciwe” i„wiarygodne”, już teraz mogą korzystać z określonych ułatwień proceduralnych w ramach których znosi się wymóg osobistego złożenia wniosku

But the provisions intended to offer procedural facilitations to specific categories of persons,
Przepisy, których celem jest zapewnienie ułatwień proceduralnych określonym kategoriom osób

envisages mandatory procedural facilitations, similar to the minimum package,
przewiduje się obowiązkowe ułatwienia proceduralne, podobnie jak w pakiecie środków minimalnych,

The consistent use of procedural facilitations foreseen under the Asylum Procedures Directive will allow for swifter processing of asylum applications
Spójne korzystanie z ułatwień proceduralnych przewidzianych w dyrektywie w sprawie procedur azylowych pozwoli na szybsze przetwarzanie wniosków o azyl,

enabling procedural facilitations for applicants known to the consulate for their‘integrity' and‘reliability',
w których to przepisach przewiduje się ułatwienia proceduralne w odniesieniu do osób ubiegających się o wizę,

To provide certain procedural facilitations to third-country nationals visiting close relatives who are Union citizens residing in the territory of the Member State of which they are nationals
Zapewnienie określonych ułatwień proceduralnych obywatelom państw trzecich odwiedzających bliskich krewnych będących obywatelami Unii i mieszkających na terytorium państwa członkowskiego,

But they will benefit from all the general procedural facilitations that the Commission proposes,
Takie osoby będą jednak korzystać ze wszystkich ogólnych ułatwień proceduralnych proponowanych przez Komisję,

However, introducing procedural facilitations for travellers in a harmonised manner,
Jednak wprowadzenie ułatwień proceduralnych dla podróżnych w sposób zharmonizowany,

Paragraph 2 is inserted to take account of the procedural facilitations to be granted to VIS registered regular travellers,
Dodaje się ust. 2, by uwzględnić ułatwienia proceduralne, które będą przyznawane osobom regularnie podróżującym zarejestrowanym w VIS; oznacza to,

Furthermore, it clarifies that the same procedural facilitations should as a minimum be granted to family members of EU citizens who benefit from article 5(2),
Ponadto wyjaśniono w nim, że te same proceduralne ułatwienia powinny być przyznane jako minimum członkom rodzin obywateli UE, którzy korzystają z art. 5 ust. 2,

to provide mandatory procedural facilitations for"well-known" travellers by making use of the possibilities offered by the Visa Information System(VIS);
zapewnienie obowiązkowych ułatwień proceduralnych dla„dobrze znanych” podróżnych poprzez wykorzystanie możliwości wizowego systemu informacyjnego;

would extend mandatory procedural facilitations and mandatory issuance of MEVs immediately for five years to the majority of applicants by requiring only one lawfully used visa that is registered in the VIS.
przewiduje się rozszerzenie obowiązkowych ułatwień proceduralnych i obowiązkowego wydawania wiz wielokrotnego wjazdu od razu na pięć lat na większość wnioskodawców poprzez wprowadzenie wymogu skorzystania zgodnie z prawem z tylko jednej wizy, którą zarejestrowano w wizowym systemie informacyjnym.

Intermediate option: introduction of mandatory procedural facilitations and mandatory issuing of MEVs valid for at least three years
Wariant pośredni: wprowadzenie obowiązkowych ułatwień proceduralnych i obowiązkowe wydawanie wiz wielokrotnego wjazdu na co najmniej trzy lata,