What is the translation of " PROGRESS WHICH HAS " in Swedish?

• de framsteg som har

Examples of using Progress which has in English and their translations into Swedish

We are delighted about the rapid progress which has been made following the Helsinki Summit.
Vi gläds åt de snabba framsteg som har gjorts efter Helsingforstoppmötet.

Thirdly, I would ask the House to recall its fears when the present government was elected and to consider the progress which has since been made.
För det tredje skulle jag vilja påpeka att vi måste komma ihåg vilka farhågor vi hade när dagens regering valdes och vilka framsteg man har uppnått sedan dess.

Still a work in progress which has led to inconsistent bugs,
Fortfarande ett pågående arbete som har lett till inkonsekventa buggar,

on the one hand, the progress which has been made in combating this scourge.
beteckningen Världsdagen mot aids, delvis för att markera de framsteg som har gjorts i kampen mot detta gissel.

Hope because the limited progress which has been made in the meantime will somewhat improve the former Treaty.
Hopp, eftersom det begränsade framåtskridande som har uppnåtts, ändå kommer att leda till begränsade förbättringar i det gamla fördraget.

As you also know, the Treaty on European Union lays down that each year the European Parliament is to hold a debate on the progress which has been made in the areas covered by Title VI of the Treaty on European Union.
Som ni också vet föreskriver EU-fördraget att Europaparlamentet varje år skall hålla en debatt om de framsteg som har gjorts inom det område som omfattas av avdelning VI i EU-fördraget.

Thirdly, we have to assess the progress which has been made on the screening of the acquis
För det tredje måste vi bedöma de framsteg som har gjorts med kontrollen av acquis

national minorities in particular, and highlights some of the progress which has been made by the candidate states.
att visa respekt för minoriteter och framför allt för nationella minoriteter och understryker vissa av de framsteg som har åstadkommits av dessa kandidatländer.

The present report is demonstrating the enormous progress which has been made in establishing MPAs in Europe.
Denna rapport visar vilka omfattande framsteg som har gjorts i fråga om inrättandet av marina skyddsområden i Europa.

Despite the progress which has been seen,
Trots de framsteg som landet har gjort står det klart

Any visitor to the country today will notice the progress which has been made towards a market economy.
Den som idag besöker landet kommer att lägga märke till de framsteg som har gjorts i riktning mot marknadsekonomi.

Technological progress which has made it possible to use aircraft more intensively, increasing capacity over the last 20 to 40 years.
Likaså har de teknologiska framstegen gett möjlighet till en intensivare användning av luftfartygen, som dessutom har större kapacitet än för 20 eller 40 år sedan.

I believe we should be very pleased with the considerable progress which has been made,
Jag anser att vi kan vara mycket nöjda med de avsevärda framsteg som har gjorts, och hoppas

Notwithstanding the progress which has been achieved,
Trots de framsteg som har gjorts utnyttjas barn

It is clear- and I am just finishing- that a lot of the progress which has been made has been due to pressure from this House.
Det är klart, och med detta slutar jag, att många av framstegen som har gjorts, har tillkommit på grund av påtryckningar från denna kammare.

of service providers and available financial instruments, progress which has been compounded by technological advances.
bättre valmöjligheter för investerare när det gäller tjänsteleverantör och tillgänglig finansiella instrument. Dessa framsteg har.

It was encouraged by the substantial progress which has been made, in particular in the areas identified as priorities by the European Council.
Rådet hälsade med tillfredsställelse de stora framsteg som gjorts, särskilt på de områden som Europeiska rådet hade fastställt som prioriterade.

available financial instruments, progress which has been compounded by technological advances.
tillgängliga finansiella instrument, och dessa framsteg har gynnats av teknisk utveckling.

We should recognize the progress which has been made, in spite of everything: no one should
Vi skall erkänna de framsteg, som trots allt har gjorts. Det leder ingen vart att inta den hållningen,

the Russian Federation- have recognised the progress which has been made in the management of the Palestinian Authority's financial affairs,
Ryssland- har erkänt de framsteg som har gjorts i hanteringen av den palestinska myndighetens finansiella affärer,

The progress which has been achieved in Rwanda over the past decade
De framsteg som har uppnåtts i Rwanda under det senaste decenniet

I deplore the lack of flexibility on the US side in view of the consistent progress which has been made by these countries, especially since their accession to the European Union.
Jag beklagar den bristande flexibilitet som USA har uppvisat när det gäller dessa länders konsekventa utveckling, särskilt efter deras anslutning till Europeiska unionen.

I believe that the progress which has been made in the areas of the economy,
Jag anser att de framsteg som har gjorts inom ekonomin, de administrativa reformerna

especially the excellent rapporteur, Mrs Kirsten Jensen, and the Council for the progress which has been made during the conciliation procedure with this draft directive which adds a substantial new element to EU legislation on chemicals.
Kommissionen skulle vilja tacka parlamentet och särskilt den utmärkta föredraganden Kirsten Jensen och rådet för de framsteg som har gjorts under förlikningsförfarandet med detta förslag till direktiv som tillfogar ett väsentligt nytt element till EU-lagstiftningen om kemikalier.

Tunisia has achieved substantial progress, which has resulted in a very high standard of development with socio-economic results acknowledged by international institutions.
Tunisien har åstadkommit betydande framsteg, vilket har resulterat i en mycket hög utvecklingsstandard med socioekonomiska resultat som har erkänts av internationella institutioner.

the inequalities within the European Union have hardly been reduced in the last ten years, despite the progress which has been made and the effectiveness of structural policies;
det första tar upp skillnaderna i unionen som knappt har minskat de senaste tio åren trots de framsteg som har gjorts och den effektivitet som har visats i strukturpolitiken;

Following on from the insufficient progress which has been made, that is precisely what we hope to achieve at the Córdoba Summit, which has already been mentioned many times.
Som redan har nämnts vid ett flertal tillfällen är det just detta vi hoppas uppnå vid toppmötet i Córdoba, eftersom vi hittills inte har sett tillräckligt stora framsteg på detta område.

It acknowledges the progress which has been made in building a European single market in insurance services by the second generation of life
Vi vill framhålla de framsteg som har gjorts när det gäller att skapa en inre marknad för försäkringstjänster genom den andra generationens direktiv1 för liv-

to update the legislation in the light of technical and scientific progress which has taken place since it was last updated
att uppdatera reglerna mot bakgrund av de tekniska och vetenskapliga framsteg som har gjorts och, när det gäller genetiskt modifierade sorter,

Without wishing to ignore the progress which has been made,
Samtidigt som vi erkänner de framsteg som har gjorts, betonar vi,