What is the translation of " PROPOSAL FROM THE BOARD OF DIRECTORS " in Swedish?

• styrelsens förslag
• förslag av styrelsen

Examples of using Proposal from the board of directors in English and their translations into Swedish

number of shares in accordance with the proposal from the board of directors.
antal aktier i enlighet med styrelsens förslag.

Proposal from the board of directors to resolve to adopt a long-term incentive program in the form of an issue of warrants.
Styrelsens förslag till beslut om långsiktigt incitamentsprogram i form av emission av teckningsoptioner.

The EGM decided, in accordance with the proposal from the board of directors, to elect Öhrlings PricewaterhouseCoopers AB(”PwC”) org.
Stämman beslutade, i enlighet med styrelsen förslag, att välja Öhrlings PricewaterhouseCoopers AB(”PwC”) org.

other terms of employment for senior executives, in line with the proposal from the Board of Directors.
andra anställningsvillkor till ledande befattningshavare i enlighet med styrelsens förslag.

The Board of Governors, actingunanimously on a proposal from the Board of Directors, may alterthe definition of the unit of account.
Bankens råd kan genom enhälligt beslut på förslag av styrelsen ändra definitionen av beräkningsenheten.

Proposal from the board of directors to resolve on a directed issue of convertibles
Styrelsens förslag till beslut om riktad emission av konvertibler

The Annual General Meeting decided to approve the proposal from the Board of Directors regarding guidelines for remuneration to the executive management.
Årsstämman antog det av styrelsen framlagda förslaget till Riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare.

The members of the Management Committee are responsible solely to the Bank; they are appointed by the Board of Governors, on a proposal from the Board of Directors, for a period of six years.
De utses av bankens råd på förslag från styrelsen för én period av sex år.

In accordance with the proposal from the board of directors, the AGM determined that no dividend shall be paid for 2017/2018
I enlighet med styrelsens förslag beslutade årsstämman att ingen utdelning ska utgå för 2017/2018 utan

they are appointed by the Board of Governors, on a proposal from the Board of Directors, for a(renewable) period of six years.
de utses av bankens råd, på förslag av styrelsen, för en period om sex år¡mandaten kan förnyas.

In accordance with the proposal from the board of directors, the AGM determined that there shall be no dividend for 2015/2016
I enlighet med styrelsens förslag beslutade årsstämman att ingen utdelning ska utgå för 2015/2016 utan

has resulted in a proposal from the board of directors to the AGM of paying a dividend of NOK 1.75 per share based on the 2018 financial performance.
har resulterat i ett förslag från styrelsen till årsstämman om att betala en utdelning på 1, 75 NOK per aktie baserat på 2018 års resultat. Finansiella nyckeltal.

The guidelines do not, in contrast to a proposal from the Board of Directors, give a possibility to enter into contracts which include variable salaries with members of the executive management.
Riktlinjerna ger inte, till skillnad från ett förslag framlagt av styrelsen, möjlighet att ingå avtal som inkluderar rörlig ersättning med medlemmar i koncernledningen.

The Board of Governors may, acting by a qualified majority on a proposal from the Board of Directors, decide upon the prior repayment of specialloans.
Bankens råd får med kvalificerad majoritet på förslag av styrelsen besluta om förtida återbetalning av de särskilda lånen.

On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority, the Board of Governors may,
På förslag av styrelsen som skall besluta med kvalificerad majoritet får bankens råd,

The Annual General Meeting held on 11 May 2012 resolved to adopt the proposal from the Board of Directors to transfer SEK 9.42(7.00) per share, corresponding to a total distribution of SEK 395.6.
Utdelningsförslag Årsstämman den 11 maj 2012 biföll styrelsens förslag att överföra 9, 42(7,00) kronor per aktie till aktieägarna motsvarande totalt 395, 6(275,8) mkr.

Furthermore, acting unanimously on a proposal from the Board of Directors, it may define the method for adjusting the capital referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article;
Vidare får bankens råd genom enhälligt beslut på förslag av styrelsen fastställa närmare föreskrifter för justering av det kapital somavses i denna artikel punkt 1

However, by decision of the Board of Governors, acting by a qualified majority on a proposal from the Board of Directors, the Bank may grant financing for investment to be carried out, in whole or in part, outside the territories of Member States.
Banken får dock genom beslut med kvalificerad majoritet av bankens råd på förslag av styrelsen bevilja lån för investeringsprojekt som helt eller delvis skall genomföras utanför medlemsstaternas europeiska territorier.

The Annual General Meeting decided to approve the proposal from the Board of Directors regarding guidelines for remuneration to the group executive management, and to implement a long-term incentive program 2018/2021.
Årsstämman antog det av styrelsen framlagda förslaget till riktlinjer för ersättning till koncernledningen samt att inrätta ett långsiktigt incitamentsprogram 2018/2021.

However, by decision of the Board of Governors, acting by a qualified majority on a proposal from the Board of Directors, the Bank may grant financing for investment to be carried out, in whole or in part, outside the territories of Member States.
Banken får dock genom beslut med kvalificerad majoritet av bankens råd på förslag av styrelsen, bevilja finansiering av investeringar, som helt eller delvis ska genomföras utanför medlemsstaternas territorier.

in accordance with the proposal from the board of directors, to adopt certain hedging arrangements in order to secure the delivery of shares to the participants at the end of the program.
i enlighet med styrelsens förslag, att anta vissa säkringsåtgärder för att säkerställa leverans av aktier till deltagarna vid slutet av programmet.

However, by way of derogation authorized by the Board of Governors, acting unanimously on a proposal from the Board of Directors, the Bank may grant loans for investment projects to be carried out, in whole or in part, outside the European territories of Member States.
Banken får dock genom ett undantag som bankens råd enhälligt medgivit på förslag av styrelsen, bevilja lån för investeringsprojekt, som helt eller delvis skall genomföras utanför medlemsstaternas europeiska territorier.

The Board of Governors may, acting by a qualified majority on a proposal from the Board of Directors, decide that Member States shall grant the Bank special interest bearing loans if
Bankens råd får med kvalificerad majoritet på förslag av styrelsen besluta att medlemsstaterna skall bevilja banken särskilda räntebärande lån, om och i den mån

The Board of Governors, acting unanimously on a proposal from the Board of Directors, may alter the method of converting sums expressed in units of account into national currencies and vice versa.
Bankens råd får genom enhälligt beslut på förslag av styrelsen ändra metoden för att räkna om de belopp som angetts i beräkningsenheter till nationella valutor och omvänt.

The AGM resolved, in accordance with the proposal from the board of directors, to adopt a long-term incentive program in the form of an issue of warrants to senior executives,
Årsstämman beslutade, i enlighet med styrelsens förslag, att anta ett långsiktigt incitamentsprogram i form av emission av teckningsoptioner till ledande befattningshavare,

The AGM resolved, in accordance with the proposal from the board of directors, to adopt a long-term incentive program in the form of a share matching plan for senior executives
Årsstämman beslutade, i enlighet med styrelsens förslag, att anta ett långsiktigt incitamentsprogram i form av ett aktiematchningsprogram för ledande befattningshavare och nyckelanställda inom AcadeMedia-koncernen,

in accordance with a proposal from the Board of Directors and the President, that no dividend would be paid to the shareholders and that the funds at the disposal of the Annual General Meeting would be carried forward to the following year.
i enlighet med styrelsens och verkställande direktörens förslag, att till stämmans förfogande stående vinstmedel skulle överföras till nästa år.

The AGM resolved, in accordance with the proposal from the board of directors, to adopt a long-term incentive program in the form of a directed issue of convertible bonds to the employees within the AcadeMedia group, excluding the CEO and members of the Group Management.
Årsstämman beslutade, i enlighet med styrelsens förslag, att anta ett långsiktigt incitamentsprogram i form av emission av konvertibler till anställda i AcadeMediakoncernen, med undantag för verkställande direktören och koncernledningen.

The annual shareholders' meeting resolved, in accordance with the proposal from the board of directors, to authorize the board of directors,
Beslut om bemyndigande för nyemission av aktier Årsstämman beslutade i enlighet med styrelsens förslag att bemyndiga styrelsen

According to the Swedish Companies Act the Annual General Meeting each year, based on proposals from the Board of Directors, shall decide on guidelines for remuneration to senior executives.
Enligt den svenska Aktiebolagslagen ska årsstämman varje år, på förslag av styrelsen, fatta beslut om riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare.