What is the translation of " PROPOSAL TO AMEND THE REGULATION " in Swedish?

• förslag om ändring av förordningen
• förslag om att ändra förordningen

Examples of using Proposal to amend the regulation in English and their translations into Swedish

Hence the Commission's proposal to amend the Regulation.
Kommissionen föreslår därför att förordningen ska ändras.

Proposal to amend the Regulation on Consumer Protection Cooperation N° 2006/2004.
Förslag om ändring av förordningen om konsumentskyddssamarbete(EG) nr 2006/2004.

This report may, where appropriate, be accompanied by a proposal to amend the Regulation.
Rapporten kan i förekommande fall åtföljas av ett förslag om att ändra förordningen.

In putting forward the proposal to amend the Regulation, however, there is one opinion that must be pointed out from the start.
När det sedan handlar om att lägga fram förslaget om ändring av förordningen finns det en uppfattning som bör tas upp från början.

The Commission examines these in its report"on certain aspects of the markets for preserved milks and drinking milks", published together with the proposal to amend the Regulation.
Kommissionen redovisar detta i sin nu framlagda rapport i anslutning till förslag om ändring av förordningen,"om vissa aspekter av marknaden för hållbarhetsbehandlad mjölk och konsumtionsmjölk.

It therefore regrets that it was not consulted on the proposal to amend the Regulation on the Community trade mark.
Därför beklagar vi att förslaget till ändring av förordningen om gemenskapsvarumärken inte remitterats till kommittén.

The proposal to amend the Regulation is requested to be as neutral as possible from the point of view of competition, socially equitable and sustainable.
Förslaget om ändring av förordningen bör vara så neutralt som möjligt, ur konkurrenshänseende och med tanke på social rättvisa och hållbarhet.

Now I come to my final point on the proposal to amend the Regulation establishing a European Railway Agency.
Jag kommer nu till min slutliga punkt om förslaget om att ändra förordningen om inrättande av den europeiska järnvägsbyrån.

the solution ultimately chosen by the Commission will be included in the next legislative proposal to amend the Regulation.
närmare i en konsekvensbedömning, och det alternativ som kommissionen slutligen väljer kommer att anges i nästa förslag om ändring av förordningen.

He welcomed the Commission's proposal to amend the Regulation on claims in order to align it with the new comitology decision.
Han välkomnade kommissionens förslag till ändring av förordningen mot bakgrund av att den bör anpassas till beslutet om nytt kommittéförfarande.

to adapt Regulation(EC) No 1224/2009 to the TFEU's new rules on decision-making, the European Commission has put forward a proposal to amend the regulation.
nr 1224/2009 till EUF-fördragets nya bestämmelser i fråga om beslutsfattande har kommissionen lagt fram ett förslag till ändrad förordning.

The others will be the subject of a proposal to amend the Regulation setting up the Agency which the Commission intends to submit in the coming months.
Kommissionen kommer att lägga fram ett förslag om ändring av förordningen under de kommande månaderna.

What is the relevance of Article 299(2) of the Treaty, which provides for special treatment for the outermost regions, to the proposal to amend the Regulation on the COM in bananas?
I förslaget till en ändring av förordningen om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer, vilken betydelse har artikel 299.2 i fördragen där den specifika behandlingen av de yttersta randområdena regleras?

SV Mr President, the Commission has produced a positive proposal to amend the regulation on the animal health requirements applicable to the transport of pet animals.
Herr talman! Kommissionen har lagt fram ett bra förslag till ändring av förordningen om djurhälsovillkor vid transport av sällskapsdjur.

introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters(hereafter"the 2006 Commission proposal to amend the Regulation")9.
om domstols behörighet och till nya bestämmelser om tillämplig lag i äktenskapsmål(nedan kallad kommissionens förslag från 2006 om ändring av förordningen)9.

The evaluation would be accompanied, as appropriate, by a Commission proposal to amend the Regulation to define the conditions for such access.
Utvärderingen bör om lämpligt åtföljas av ett förslag från kommissionen om ändring av förordningen i syfte att fastställa villkoren för sådant tillträde.

However, in the proposal to amend the Regulation, the legal basis is restricted to the new articles 42
I förslaget till ändring av förordningen begränsas emellertid den rättsliga grunden till de nya artiklarna 42

Let me also welcome the support expressed in your draft opinion for the Commission proposal to amend the Regulation on the Application of the Protocol on the Excessive Deficit Procedure EDP.
Låt mig även välkomna stödet i ert förslag till yttrande, när det gäller kommissionens förslag om att ändra förordningen om förfarandet vid allt för stora underskott.

This Commission proposal to amend the regulation on organic farming seeks, primarily, to clarify problems of terminology, at a time
I sitt förslag om att ändra förordningen om ekologisk odling försöker kommissionen i första hand klargöra vissa terminologifrågor,

The government delegation noted that the aim was a proposal to amend the Regulation establishing the Agency, presented by the Commission.
Regeringsrepresentanterna erinrade om syftet med det förslag till ändring av förordningen om inrättandet av Arbetsmiljöbyrån som lagts fram av kommissionen.

which should be presented at a later stage, and of the proposal to amend the regulations on CAP information
vilket förmodligen kommer att läggas fram senare, samt av förslaget om ändring av bestämmelserna om GJP: s informations-

With this aim in mind, the European Commission has tabled a proposal to amend the regulation, concerning the dissemination to the general public of information on prescription-only medicinal products for human use.
Kommissionen har därför lagt fram ett förslag om att ändra förordningens regler om information till allmänheten om receptbelagda humanläkemedel.

a proposal to recast the existing rail interoperability directives; a proposal to amend the Regulation establishing a European Railway Agency,
ett förslag om att omarbeta de befintliga direktiven om driftskompatibilitet hos järnvägar, ett förslag om att ändra förordningen om inrättande av en europeisk järnvägsbyrå,

In March of this year, it prepared its report on the Commission's proposal to amend the regulation currently in force, and this new proposal by the European Parliament is a suitable basis for new discussions.
I mars i år utarbetade det ett betänkande om kommissionens förslag till ändring av den gällande förordningen, och det nya förslaget från parlamentet utgör en lämplig grund för fortsatta diskussioner.

for which I was draftsman, on the proposal to amend the regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development.
Jag framför budgetutskottets ståndpunkt, för vilken jag var föredragande, till förlaget om att ändra förordningen om stöd till landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling.

Responses received in connection with the 2006 Commission proposal to amend the Regulation already pointed to the need to enhance legal certainty to court"24.">
Redan reaktionerna på kommissionens förslag från 2006 om ändring av förordningen visade att det var nödvändigt att stärka rättssäkerheten och förutsägbarheten genom att införa en begränsad valfrihet för parterna

the Commission's Green Paper on applicable law and"> jurisdiction in divorce matters18, the 2006 Commission proposal to amend the Regulation and the work done within the framework of the Hague Conference on Private International Law on the follow-up of the 1980
domstols behörighet i frågor om äktenskapsskillnad18, kommissionens förslag från 2006 om ändring av förordningen och det arbete som har gjorts i samband med Haagkonferensen för internationell privaträtt och uppföljningen av 1980 års

the Commission adopted a proposal to amend the Regulations on European Venture Capital Funds(EuVECA)
i juli 2016 ett förslag om att ändra bestämmelserna för de europeiska riskkapitalfonderna(EuVECA) och, såsom anges ovan,

the European Commission has submitted a proposal to amend the regulation, putting forward changes to clarify,
har kommissionen lagt fram ett förslag till ändring av förordningen i syfte att förtydliga,

I welcome the Commission's proposal to amend the Regulation on the European Regional
Jag välkomnar kommissionens förslag att ändra förordningen om Europeiska regionala utvecklingsfonden(Eruf)