What is the translation of " PROPOSED IN THE RESOLUTION " in Swedish?

• föreslås i resolutionen

Examples of using Proposed in the resolution in English and their translations into Swedish

I cannot, however, agree with the Jacobinical methods proposed in the resolution.
Jag kan däremot inte samtycka till de extremt radikala metoder som föreslås i resolutionen.

It is proposed in the resolution that there should be a separate declaration of assurance for the EAGGF
I resolutionen föreslås att det skall göras en separat revisionsförklaring för EUGFJ

that we need to go further than the cooperation proposed in the resolution.
vi måste gå längre än det samarbete som föreslås i resolutionen.

Experience in Sweden shows that the solutions proposed in the resolution will make no impact on the problems there is a desire to solve.
Erfarenheter från Sverige visar att lösningarna som föreslås i resolutionen inte kommer åt de problem man vill lösa.

which is why we cannot support isolated measures of an administrative nature, as proposed in the resolution.
Därför kan vi inte stödja isolerade åtgärder av administrativ karaktär såsom föreslås i resolutionen.

Therefore, I endorse the idea proposed in the resolution for independent'triggers' which will allow a prompt response to human rights crises.
Därför stöder jag den idé som föreslås i resolutionen om oberoende”utlösare” som möjliggör ett snabbt hanterande av människorättskriserna.

we cannot support the creation of an internal market for the armaments industry, as also proposed in the resolution.
vi kan inte stödja upprättandet av en inre marknad för vapenindustrin som likaså föreslås i beslutet.

The European Monetary Fund and the other institutions proposed in the resolution under negotiation are moving in the right direction.
Den europeiska valutafond och andra institutioner som föreslås i den resolution som är ämne för förhandlingar är steg i rätt riktning.

First of all, as I proposed in the resolution, we must invite Mr Rugova to come back to speak to us in Brussels
Först och främst, vilket jag föreslog i resolutionen, måste vi bjuda in Rugova till Bryssel eller till Strasbourg för att prata med oss,

the EP is again adopting a resolution which glorifies the anti-democratic institutional balance of the European Union proposed in the resolution, concealing the fact that, among many other examples, this.
antar Europaparlamentet återigen en resolution där man förhärligar den anti-demokratiska institutionella balans i Europeiska unionen som föreslås i resolutionen, och döljer att denna bland mycket annat innebär följande.

I am sure that the measures proposed in the resolution will contribute to an increase in the effectiveness of programmes
Jag är säker på att de åtgärder som föreslås i resolutionen kommer att bidra till ökad effektivitet inom programmen

Finally, it is also unacceptable for it to be possible, as proposed in the resolution, for changes to be made to the Constitution without unanimity
Avslutningsvis är det även oacceptabelt att, som föreslås i resolutionen, ändringar av konstitutionen skall kunna göras utan enhällighet

The measures proposed in the resolution adopted are a step in the right direction,
De åtgärder som föreslås i den antagna resolutionen är ett steg i rätt riktning.

Let me also say that some aspects of the actions proposed in the resolution, such as a harmonised deadline for registration of vehicles imported from another Member State, may go beyond
Låt mig också säga att vissa aspekter av de föreslagna handlingarna i resolutionen, så som att harmonisera tidsfristen för registrering av fordon som importerats från en annan medlemsstat,

Many of the amendments proposed in the resolution are good especially No. 8 where it is proposed that the size of the investment should also be considered when determining if the budget deficit exceeds the permitted level or not.
Flera av de ändringar som föreslås i betänkandet är bra, speciellt nr 8, där det föreslås att även investeringarnas storlek skall beaktas när man bestämmer om budgetunderskottet överstiger den tillåtna gränsen eller ej.

We hope that the measures proposed in the resolution will be given careful consideration
Vi hoppas att de åtgärder som föreslås i resolutionen kommer att få vederbörlig uppmärksamhet

Not only will the measures proposed in the resolution be unable to eliminate the problem, because they do not touch the causes;
De åtgärder som föreslås i resolutionen kommer att vara otillräckliga för att undanröja problemet, eftersom de inte är inriktade på orsakerna. Åtgärderna syftar till att hantera själva problemet

I think many of the measures proposed in the resolution on Haiti which we adopted in February are a step in the right direction
Jag anser att många av de åtgärder som föreslogs i den resolution om Haiti som vi antog i februari är steg i rätt riktning

I completely agree with the measures that are proposed in the resolution: we need to inform consumers not to buy products that are known to be made
Jag instämmer helt i de åtgärder som föreslås i resolutionen: konsumenterna måste upplysas om att de inte skall använda produkter som man vet är tillverkade

Turning to the innovations proposed in the resolution concerning the Article 169 infringement procedure,
Vad gäller de innovativa förslagen i resolutionen angående överträdelseförfaranden enligt artikel 169 i allmänhet, är jag speciellt

The objective of the new direction proposed in the resolutions and the new measures is to create better conditions,
Målet för den nya inriktning som föreslås i resolutionen, och för de nya åtgärderna, är bättre villkor,

I propose in the resolution that this process be supported through the creation of multi-stakeholder committees by country
I resolutionen föreslår jag att man skall stödja denna process genom att inrätta en kommitté med flera intressegrupper för varje land

I voted in favour of adopting the resolution proposed in the Nedelcheva report since,
Jag röstade för att anta den resolution som föreslås i Mariya Nedelchevas betänkande

In the proposed resolution we are concentrating chiefly on product safety, the product being a toy.
I förslaget till resolution koncentrerar vi oss huvudsakligen på produktsäkerheten, där produkten är en leksak.

My group believes that this should be spelled out more clearly than it is in the proposed resolution.
Min grupp anser att detta bör uttryckas tydligare än vad som är fallet i förslaget till resolution.

We are in favour of a number of the intentions both in the Committee's report and in the proposed alternative resolution.
Vi är positiva till flera av intentionerna såväl i utskottets betänkande som i förslaget till alternativ resolution.

I believe the position proposed in this resolution meets those criteria.
Jag anser att den position som föreslås i denna resolution uppfyller de kriterierna.

When it comes to some of the measures proposed in this resolution, other than the legislative procedures, the majority in the European Parliament is, however, as usual going a bit over the top.
När det gäller en del av de åtgärder som föreslås i denna resolution, utanför lagstiftandeförfarandena, tar Europaparlamentets majoritet dock som vanligt i överkant.