What is the translation of " PROPOSES TO AMEND " in Swedish?

• föreslår en ändring
• föreslår att ändra

Examples of using Proposes to amend in English and their translations into Swedish

The Commission document proposes to amend the Postal Directive, i.e.
Kommissionens dokument syftar till att föreslå en ändring av postdirektivet, dvs.

The Commission proposes to amend the Regulation on genetically modified food
Kommissionen föreslår en ändring av förordningen om genetiskt modifierade livsmedel

Having assessed the position, the Commission proposes to amend Directive 92/84/EEC by.
Kommissionen har utvärderat situationen och föreslår en ändring av direktiv 92/84/EEG som skulle innebära följande.

The Commission proposes to amend the features of the banana regime which were condemned by the latest report of the WTO panel.
Kommissionen föreslår att man skall ändra de bestämmelser i bananordningen som WTO-panelen fördömde i sin senaste rapport.

the Government proposes to amend the ruleson acquisitions contained in the Competition Act.
innehåller förslag till ändring av bestämmelser om företagsförvärv, som ingår i konkurrenslagen.

The Commission proposes to amend the maps in Annex I in order to facilitate links to the accession countries.
Kommissionen föreslår att man ändrar kartorna i bilaga I för att förbättra förbindelserna till kandidatländerna.

In order to ensure that non-established suppliers of services comply with these obligations, and given that the Member State of consumption must transmit the necessary information to the other Member States, the Commission proposes to amend Regulation(EEC) No. 218/92 on administrative cooperation in the field of indirect taxation(VAT)11.
Kommissionens förslag om ändring av förordning(EEG) nr 218/92 om administrativt samarbete inom området för indirekt beskattning(mervärdesskatt)12 syftar till att säkerställa att de icke-etablerade leverantörerna uppfyller sina skyldigheter och att konsumtions medlemsstaten förmedlar den information som krävs till de övriga medlemsstaterna.

The European Council proposes to amend Article 136 TFEU by introducing a new paragraph 3.
Europeiska rådet föreslår en ändring av artikel 136 i EUF-fördraget genom att en ny punkt 3 införs.

the President of the current Commission has undertaken to correct the malfunctions and proposes to amend the system of scientific consultation,
för övrigt har den nuvarande kommissionens ordförande förpliktat sig att rätta till funktionsproblemen och föreslår att ändra på systemet för vetenskaplig konsultation,

The Commission proposes to amend Article 53 of the Regulation,
Kommissionen föreslår en ändring av artikel 53 i förordningen(EEG)

In effect the European Parliament proposes to amend the Commission's proposal which aims to remove the requirement to renew the authorisation after 5 years.
Europaparlamentet föreslår en ändring av kommissionens förslag enligt vilken godkännandet inte skulle behöva förnyas vart femte år.

The Commission proposes to amend these regulations, with a view to simplifying
Kommissionen föreslår ändringar av dessa förordningar som syftar till förenkling

In effect the European Parliament proposes to amend the Commission's proposal which aims to remove the requirement to renew the authorisation after 5 years.
Europaparlamentet föreslår en ändring av kommissionens förslag som syftar till avskaffa kravet på att förnya godkännandet vart femte år.

The Commission proposes to amend Regulation No(EEC) 3922/91 on the harmonization of technical requirements
Kommissionen föreslår att ändra förordning(EEG) nr 3922/91 om harmonisering av tekniska krav

The European Commission proposes to amend Council Regulation No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine.
Kommissionen föreslår en ändring av rådets förordning nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin.

The Commission proposes to amend Articles 5
Kommissionen föreslår ändringar i artiklarna 5 och 8 i planen för torskbestånden,

Agency missile defense proposes to amend the military budget 2020 fiscal year a prospective study of orbital missile defense systems.
Byrån missile defense föreslår en ändring av den militära budget 2020 räkenskapsåret en prospektiv studie av orbital missile defense system.

The common position proposes to amend Directive 80/181/EEC, which lays down the legal units of measurement within the EU, and is based on the International System of Units(SI) 10.
Enligt den gemensamma ståndpunkten föreslås en ändring av direktiv 80/181/EEG där lagstiftningen för måttenheter inom EU fastställs utifrån det internationella enhetssystemet(SI) 10.

The Commission proposes to amend Regulation(EEC) No. 295/91, which lays down rules for the payment of compensation in the event of a passenger being denied boarding by an airline because of overbooking.
Kommissionen föreslår ändring av förordning(EEG) nr 295/91 om regler för betalning av kompensation till passagerare som nekas ombordstigning av ett luftfartsföretag på grund av överbokning.

The Commission proposes to amend the definition of‘non road mobile machinery made available exclusively for professional use' to also capture traction-driven machinery.
Kommissionen föreslår en ändring av definitionen av mobila maskiner som inte är avsedda att användas på väg och som uteslutande görs tillgängliga för yrkesmässig användning så att den även omfattar maskiner med traktionsdrift.

The European Commission proposes to amend Regulation(EU) No 1343/2011 in order to transpose in Union law a number of measures adopted by the GFCM at its annual sessions of 2015,
Europeiska kommissionen föreslår en ändring av förordning(EU) nr 1343/2011 för att i unionslagstiftningen införliva ett antal åtgärder som antagits av AKFM vid dess årliga möten 2015,

The green paper proposes to amend the current provisions targeting multiple transactions in order to ensure more consistent and effective application of the merger control system.
I grönboken föreslås en ändring av de gällande bestämmelserna om koncentrationer som består av flera transaktioner i syfte att uppnå en mer enhetlig och effektiv tillämpning av systemet för koncentrationskontroll.

The Commission therefore proposes to amend Regulation(EC) No. 1258/1999 to add measures to promote the conservation,
Kommissionen lägger därför fram förslag om ändring av förordning(EG) nr 1258/1999 så att åtgärder för bevarande,

The Commission proposes to amend the energy tax directive so as to enable the accession Member States to apply temporary excise duty exemptions
Europeiska kommissionen har lagt fram ett förslag till ändring av direktivet rörande beskattning av energi som skall göra det möjligt för anslutningsländerna att tillfälligt tillämpa befrielse från punktskatter

The Commission proposes to amend the mergers di rective(90/434/EEC)
Kom missionen föreslår en ändring av fusionsdircktivet(90/434/EEG) som bl.a. innebär

The view of your rapporteur The Commission proposes to amend Art.13(3)(b) of Regulation N°1008/2008
Kommissionen föreslår att ändra artikel 13.3 b i förordning(EG)

The Commission proposes to amend the provisions governing unemployment benefits laid down by Regulations(EEC)
Kom missionen föreslår en ändring av bestämmel serna om arbetslöshetsunderstöd som fastställ des genom förordningarna(EEG)

Mr Le Scornet proposed to amend the title of the point by deleting the word"organised.
Daniel Le Scornet föreslog en ändring av rubriken och stryka ordet"organiserade.

Ms Schweng proposed to amend the point to read.
Christa Schweng föreslog ändringar i punkten enligt följande.

the Proposal for a Regulation of the same date, in which the Commission proposed to amend the Community Customs Code.
det förslag till förordning av samma datum där kommissionen föreslår en ändring av gemenskapens tullkodex.