What is the translation of " PROVIDED FOR IN THIS PARAGRAPH " in Swedish?

• anges i denna punkt
• föreskrivs i denna punkt
• avses i denna punkt
• föreskrivs i detta stycke

Examples of using Provided for in this paragraph in English and their translations into Swedish

Appropriate measures may be taken to prevent abuse of the flexibility provided for in this paragraph.
I syfte att förhindra missbruk av den flexibilitet som avses i denna punkt får lämpliga åtgärder vidtas.

The proceedings provided for in this paragraph shall be instituted within two months of the publication of the measure.
Talan som avses i denna punkt skall väckas inom två månader frän den dag då åtgärden offentliggjordes.

Appropriate measures may be taken to prevent abuse of the flexibility provided for in this paragraph.
För att undvika otillbörligt utnyttjande av den flexibilitet som föreskrivs i denna punkt får lämpliga åtgärder vidtas.

In addition to the information provided for in this paragraph, a bar code may be authorised by the competent authorities of the Member States.
Utöver de uppgifter som föreskrivs i detta stycke kan de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna också tillåta en streckkod.

Member States shall inform the Commission immediately of cases where the measure provided for in this paragraph is applied.
Vid tillämpning av de åtgärder som avses i denna punkt skall medlemsstaterna omedelbart underrätta kommissionen.

In cases other than those provided for in this paragraph, Member States may authorise each other to carry out inspections in accordance with the rules of the Common Fisheries Policy.
I andra fall än de som anges i denna punkt får medlemsstaterna ge tillstånd till varandra att genomföra inspektioner i enlighet med bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken.

Until these rules come into force, Member States may limit the extent of the exemption provided for in this paragraph.
Till dess att dessa regler träder i kraft får medlemsstaterna begränsa omfattningen av det undantag som avses i den här punkten.

The applicants have not submitted an application to and are not authorised as provided for in this paragraph or Article 11(1) by another competent authority in the same
De sökande inte redan har lämnat in en ansökan till och inte har fått tillstånd enligt denna punkt eller enligt artikel 11.1 av en annan behörig myndighet i samma

organisational measures to facilitate the cooperation provided for in this paragraph.
organisatoriska åtgärder som behövs för att underlätta det samarbete som föreskrivs i denna punkt.

Member States may decide not to apply the scheme provided for in this paragraph to a new applicant in any region in which there is a continuing risk of a significant overshoot of the regional base area.
Medlemsstaterna får besluta att inte tillämpa den ordning som anges i detta stycke på en ny sökande i en region där det finns en kontinuerlig risk för påtagligt överskridande av den regionala basarealen.

In accordance with the same procedure, a code shall be established containing the rules to be followed for the purpose of the checks provided for in this paragraph.
I enlighet med samma förfarande skall en kodex upprättas med de bestämmelser som skall följas vid de kontroller som föreskrivs i denna punkt.

Member States which have decided to apply the possibilities provided for in this paragraph, shall notify farmers and the Commission by
De medlemsstater som har beslutat att tillämpa de möjligheter som anges i denna punkt skall senast den 15 september underrätta jordbrukarna

Member States, in addition to the right of withdrawal, may provide that the enforceability of contracts relating to investment services is suspended for the same period provided for in this paragraph.
Medlemsstaterna får, utöver ångerrätten, föreskriva att distansavtal om investeringstjänster inte skall verkställas under den tidsfrist som föreskrivs i denna punkt.

If the day for the communication of information provided for in this paragraph is a national holiday,
Om den dag som i denna punkt anges för ett meddelande är en nationell helgdag,

Andorra shall communicate to the European Commission whether they have exercised the option provided for in this paragraph.
Andorra ska underrätta Europeiska kommissionen, om huruvida de har utnyttjat den möjlighet som anges i denna punkt.

Under the procedure referred to in Article 24(2) and by way of derogation from the official movement restrictions provided for in this paragraph, a Member State may be exempted from implementing such restrictions if it applies measures offering equivalent safeguards.
En medlemsstat får enligt det förfarande som avses i artikel 24.2 och genom undantag från den officiella restriktion för förflyttning som föreskrivs i denna punkt undantas från att genomföra sådana restriktioner om den vidtar åtgärder som erbjuder likvärdig säkerhet.

Western Balkan countries referred to in paragraph 1 that do not wish to participate fully in the programme may benefit from cooperation with the programme under the conditions provided for in this paragraph.
De länder på västra Balkan som avses i punkt 1 och som inte vill delta fullt i programmet kan delta i programsamarbetet på de villkor som föreskrivs i detta stycke.

persons treated as processors may stop sending the declarations as provided for in this paragraph concerning quantities entering
första godkända beredare och likställda beredare avbryta den rapportering som avses i denna punkt beträffande kvantiteter som mottagits,

the Committee referred to in Article 323(1), take appropriate measures to prevent abuse of the flexibility provided for in this paragraph.
utan bistånd av den kommitté som avses i artikel 323.1 vidta lämpliga åtgärder för att förhindra missbruk av den flexibilitet som avses i denna punkt.

delegated acts provided for in this paragraph, including in particular those setting out the schedules specifying the reduced information on equity securities pursuant to point(e) of the second subparagraph of this paragraph.”.
de delegerade akter som föreskrivs i denna punkt, i synnerhet de akter som fastställer de förteckningar som specificerar den begränsade information om aktierelaterade värdepapper i enlighet med andra stycket led e i denna punkt.”.

Member States shall communicate to San Marino and San Marino shall communicate to the European Commission whether they have exercised the option provided for in this paragraph.
och San Marino ska underrätta Europeiska kommissionen, om de har utnyttjat den möjlighet som anges i denna punkt.

Member States shall on request make available to the other Member States and to the Commission the files provided for in this paragraph; they shall supply to them on request all information necessary for full comprehension of applications, and shall where requested ensure that applicants provide a copy of the technical documentation laid down in Article 13(1) a.
På begäran skall medlemsstaterna göra de akter som avses i detta stycke tillgängliga för de andra medlemsstaterna och för kommissionen, tillhandahålla de uppgifter som är nödvändiga för att få en fullständig bild av ansökningarna och om så krävs se till att sökanden lämnar en kopia av den tekniska dokumentation som avses i artikel 13.1 a.

before the rounding-off provided for in this paragraph, leads to an alteration of less than 5% in the exchange value expressed in national currency
före den avrundning som föreskrivs i denna punkt, vid tidpunkten för den årliga anpassning som föreskrivs i artikel 18 i kodexen leder till en förändring på mindre än 5% av motvärdet uttryckt i nationell valuta

On request, Member States shall make available to the other competent authorities and to the Commission the files provided for in this paragraph; they shall supply to them, on request, all information necessary for full comprehension of applications and shall, where requested, ensure that applicants provide a copy of the technical documentation laid down in paragraph 2.
Medlemsstaterna skall göra de akter som avses i denna punkt tillgängliga för övriga behöriga myndigheter och för kommissionen samt på begäran tillhandahålla alla uppgifter som är nödvändiga för att till fullo förstå ansökningarna, och skall på begäran se till att sökanden tillhandahåller en kopia av den tekniska dokumentation som anges i punkt 2.

an independent person of standing who is part of the Advisory Commission shall not be in a situation that would have given cause to a competent authority to object to his appointment as provided for in this paragraph had he been in that situation at the time of appointment to that Advisory Commission.
den rådgivande kommitténs beslut, får en oberoende person som ingår i den rådgivande kommittén inte befinna sig i någon situation som skulle ha föranlett behörig myndighet att invända mot personens utnämning enligt bestämmelserna i denna punkt, om denne befunnit sig i situationen vid tidpunkten för utnämningen till den rådgivande kommittén.

only where that third country has agreed to the continuation of the authorization arrangements provided for in this paragraph.
Det tredje landet skall vara införstått med den fortsatta tillämpningsregeln av det förfarande för godkännande som anges i denna punkt.

shall consult each other as necessary at the consultations provided for in this paragraph in order to examine whether changes to the Agreement are necessary in the light of international developments.
är eniga om att vid behov, i samband med de samråd som föreskrivs i denna punkt, undersöka huruvida det är nödvändigt att ändra avtalet med hänsyn till denna utveckling.