What is the translation of " QUANTITIES AVAILABLE " in Swedish?

• tillgängliga kvantiteter
• de disponibla kvantiteterna

Examples of using Quantities available in English and their translations into Swedish

Initial publication of the quantities available.
Första offentliggörandet av tillgängliga kvantiteter.

Fix the quantities available under the following tranche.
Fastställa tillgängliga kvantiteter för nästa uppdelning.

For the second half of 2001, the quantities available shall be.
För andra halvåret 2001 är de tillgängliga kvantiteterna.

The quantities available under the following tranche shall be as set out in the Annex hereto.
De tillgängliga kvantiteterna för nästa delkvot fastställs i bilagan.

The situation regarding the quantities available in ripening depots.
Tillgängliga kvantiteter på mogningsanläggningarna.

The quantities available under the tranche for May 1998 shall be as laid down in the Annex hereto.
De tillgängliga kvantiteterna för uppdelningen för maj 1998 fastställs i bilagan.

This ensures that you always have the correct materials and quantities available via our buffer stock.
Detta säkerställer att du alltid har rätt material och rätt kvantitet tillgängligt via vårt buffertlager.

Despite this, in ever larger quantities available growth hormone provides a new dimension of health care.
Trots detta i allt större kvantiteter som finns tillgängliga tillväxthormon ger en ny dimension av vård.

Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for May 1999 and quantities available for the following tranche.
Nedsättningskoefficienter som skall tillämpas för begärda kvantiteter för uppdelningen i maj 1999 och tillgängliga kvantiteter för följande uppdelning.

Fix the quantities available under the following tranche
Fastställa de tillgängliga kvantiteterna för nästa delkvot

to be added to the quantities available for the subperiod from 1 January to 31 March 2018.
ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 januari- 31 mars 2018.

Fix the quantities available under the following tranche
Fastställa de tillgängliga kvantiteterna vid följande uppdelning

sometimes by far, the quantities available.
ibland vida, de tillgängliga kvantiteterna.

The quantities available for the period referred to in Article 2 of Regulation(EC)
De tillgängliga kvantiteterna för den period som avses i artikel 2 i förordning(EG)

the Council shall allocate among the producer Member States the quantities available for each group of varieties.
i enlighet med förfarandet i artikel 43.2 i fördraget, fördela de disponibla mängderna mellan producentmedlemsstaterna.

If the quantities requested exceed the quantities available, the Commission may reduce the amounts requested by a fixed percentage.
Om de kvantiteter för vilka licensansökningar lämnats in överstiger den tillgängliga kvantiteten, får kommissionen minska kvantiteterna i ansökningarna med en fast procentsats.

methods for participating in the allocation of the quantities available.
metoder som gäller för tilldelning av tillgängliga kvantiteter.

We may limit quantities available for sale or sold,
Vi kan begränsa antalet tillgängliga produkter för försäljning

However, for certain origins, die quantities applied for exceed the quantities available set out in the Annex to Regulation(EC) No 1623/1999.
För vissa ursprungsländer över stiger emellertid de kvantiteter som omfattas av ansök ningar om importlicenser den tillgängliga kvantitet som fastställs i bilagan till forordning(EG)' nr 1623/1999.

Digi-Key may limit or cancel quantities available for purchase on any order on any basis,
Digi-Key kan när som helst, oavsett grund, begränsa eller återkalla den mängd som finns tillgänglig att köpa beträffande alla beställningar

Pursuant to the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty, the Council shall allocate the quantities available in each group of varieties for each harvest among the producer Member States.
Rådet skall enligt förfarandet i artikel 43.2 i fördraget för varje skörd fördela de disponibla kvantiteterna för varje sortgrupp mellan de medlemsstater som är producentländer.

However, the quantities available shall be allocated to each of the two categories of importers without discrimination from the first Monday of the second month of each quarter.
Från och med den första måndagen i den andra månaden i varje tremånadersperiod skall emellertid de tillgängliga kvantiteterna fördelas utan hänsyn till vilken typ av importör det är fråga om.

If the quantities covered by licence applications exceed the quantities available, the Commission shall reduce the quantities applied for by a fixed percentage.
Om de kvantiteter som ansökningarna omfattar överstiger de tillgängliga kvantiteterna, skall kommissionen bestämma en enhetlig procentsats med vilken kvantiteterna i ansökningarna skall minskas.

where applicable, be offset by the quantities available in the other Member States.
de överskrids i förekommande fall kompenseras med de tillgängliga kvantiteterna i de andra medlemsstaterna.

If the quantities in respect of which licences have been applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix a single percentage of acceptance of the quantities applied for.
Om de kvantiteter för vilka licenser har ansökts överstiger tillgängliga kvantiteter skall kommissionen fastställa en enhetlig procentandel för godkännande av begärda kvantiteter..

Whereas the quantities available for import under the tariff quotas or the quantity of
De kvantiteter som finns tillgängliga för import för Ijärde kvartalet 1999 inom ramen för tullkvoterna

As regards applications under Article 4(3), where the quantities applied for exceed the quantities available, the Commission shall reduce the quantities applied for by a fixed percentage.
Om de kvantiteter för vilka ansökningar enligt artikel 4.3 har lämnats in överstiger de tillgängliga kvantiteterna, skall kommissionen minska kvantiteterna i ansökningarna med en enhetlig procentsats.

If import licence applications exceed the quantities available, the Member State shall fix a single reduction coefficient for the quantities applied for three working days following the day on which applications are submitted at the latest.
Om ansökningarna om importlicenser överskrider de disponibla kvantiteterna, skall medlemsstaten senast tre arbetsdagar från och med den dag då ansökningarna ingavs fastställa en enhetlig sänkningskoefficient för de kvantiteter som ansökningarna avser.

As regards the applications referred to in Article 4(4), if the quantities in respect of which applications are made exceed the quantities available, the Commission shall reduce the quantities applied for by a fixed percentage.
Om de kvantiteter för vilka ansökningar enligt artikel 4.4 har lämnats in överstiger de disponibla kvantiteterna, skall kommissionen minska kvantiteterna i ansökningarna med en enhetlig procentsats.

Where the quantities applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix a reduction coefficient to be applied to the quantities applied for.
Om de kvantiteter som omfattas av ansökningarna överstiger de tillgängliga kvantiteterna skall kommissionen fastställa en nedsättningskoefficient som skall tillämpas på de begärda kvantiteterna..