What is the translation of " RECORDED IN THE ACCOUNTS " in Swedish?

• registreras i räkenskaperna
• bokfört
• registrerats i lagerbokföringen

Examples of using Recorded in the accounts in English and their translations into Swedish

Trade in breeding livestock between farmers is not recorded in the accounts.
Handel med avelsdjur mellan jordbruksföretag bokförs inte i räkenskaperna.

Other non-deductible expenses Other expenses recorded in the accounts that are not deductible from business income for tax purposes.
Sådana övriga kostnader i bokföringen som inte får dras av från inkomsten av näringsverksamhet i beskattningen.

For payments by the Sapard agency, on the last but one working day at the Commission in the month preceding the month during which the expenditure was recorded in the accounts of the Sapard agency.
För Sapard-organets utbetalningar: på kommissionens näst sista arbetsdag under månaden före den månad då utgiften bokfördes på Sapard-organets konto.

Taxes and social contributions recorded in the accounts may be derived from two sources:
De skatter och sociala avgifter som registreras i räkenskaperna kan erhållas från två källor,

The payments effected are correctly and fully recorded in the accounts; and.
De gjorda betalningarna redovisas korrekt och fullständigt i räkenskaperna.

Taxes and social contributions recorded in the accounts may be derived from two sources:
De belopp för skatter och sociala avgifter som registreras i räkenskaperna kan bestämmas med hjälp av två källor,

VAT resources and the additional resources shall, however, be recorded in the accounts as specified in point(a) as follows.
Momsmedel och ytterligare medel skall dock bokföras enligt a i enlighet med följande.

They shall be recorded in the accounts as specified in Article 6(3)(a)
De skall redovisas enligt artikel 6.3 a

expense items in which the amount recorded in the accounts may be different from the taxable amount
kostnadsposter där det bokförda beloppet kan avvika från det skattepliktiga beloppet

They must be recorded in the accounts of the participant and paid and, in the case of any contribution from third parties, they must be recorded in the accounts of the third parties;
Vara registrerade i deltagarens bokföring och betalda samt, i samband med bidrag från tredje part, i den tredje partens bokföring.

expenditure has been completely and accurately recorded in the accounts, and has been raised
utgifter är fullständigt och korrekt redovisade i räkenskaperna och har uppburits

They must be recorded in the accounts of the participants or, in the case of the resources of third parties referred to in the third subparagraph of Article 8(2), in the corresponding financial documents of those third parties;
De skall vara registrerade i deltagarnas bokföring eller, om det gäller de resurser från tredje part som avses i artikel 8.2 tredje stycket, i dessa tredje parters motsvarande finansiella handlingar.

For example, a social benefit in cash paid by a government unit to a household is recorded in the accounts of government as a use under transfers and a negative acquisition of assets under currency and deposits;
Till exempel bokförs kontant en social förmån som betalas av en offentlig förvaltningsenhet till ett hushåll i den offentliga förvaltningens konton som en användning under transfereringar och som ett negativt förvärv av tillgångar under sedlar, mynt och inlåning;

Member States' national insolvency laws shall not prevent a CCP from acting in accordance with paragraphs 5 to 7 of Article 48 with regard to the assets and positions recorded in the accounts referred to in paragraphs 2 to 5 of this Article.”;
Medlemsstaternas nationella insolvensrätt ska inte hindra en central motpart från att agera i enlighet med artikel 48.5- 7 med avseende på de tillgångar och positioner som redovisas på konton som det hänvisas till i punkterna 2- 5 i denna artikel.

When the euro becomes the currency of a Member State, the conversion procedure set out in paragraph 1 shall continue to apply to all expenditure recorded in the accounts by the managing authority before the date of entry into force of the fixed conversion rate between the national currency and the euro.
När euro blir valuta i en medlemsstat ska det omräkningsförfarande som anges i punkt 1 fortsätta att gälla för alla utgifter som förvaltningsmyndigheten bokfört före den dag då den fasta omräkningskursen mellan den nationella valutan och euron trädde i kraft.

shall be recorded in the accounts by the chief authorising officer.
som har godkänts av delegationschefen, skall registreras i räkenskaperna av chefutanordnaren.

When the euro becomes the currency of a Member State, the conversion procedure set out in paragraph 3 shall continue to apply to all expenditure recorded in the accounts by the certifying authority before the date of entry into force of the fixed conversion rate between the national currency and the euro.
När euron blir valuta i en medlemsstat skall det omvandlingsförfarande som anges i föregående punkt fortsätta att gälla för alla utgifter som den attesterande myndigheten registrerade i räkenskaperna före den dag då den fasta omräkningskursen mellan den nationella valutan och euron trädde i kraft.

in the storekeeper's accounts, the storekeeper shall bear all the costs relating to the missing quantities as recorded in any subsequent weighing compared to the weight recorded in the accounts(at taking over);
den vikt som registrerats i lagerhållarens lagerbokföring skall denne stå för samtliga kostnader för saknade kvantiteter som fastställts vid en senare vägning i förhållande till den vikt som registrerats i lagerbokföringen vid övertagandet.

the conversion procedure set out in the preceding paragraph shall continue to apply to all expenditure recorded in the accounts by the paying authority before the date of entry into force of the fixed conversion rate between the national currency and the euro.
valuta i en medlemsstat kvarstår den i föregående punkt beskrivna omräkningsproceduren för alla utgifter som bokförts av den utbetalande myndigheten före dagen för ikraftträdandet av den fasta omräkningskursen mellan den inhemska valutan och euron.

expenditure is completely and accurately recorded in the accounts, and has been raised
utgifter är fullständigt och korrekt redovisade i räkenskaperna och har uppburits

As securities are usually pooled in omnibus accounts, an upper-tier attachment would have the effect to freeze all securities recorded in the account where the attachment is made,
Eftersom värdepapper vanligtvis samlas i omnibuskonton skulle ett beslagtagande högre upp i innehavskedjan leda till spärrning av alla värdepapper som registrerats i det konto där beslaget görs,

Financial corrections shall be recorded in the annual accounts by the managing authority for the accounting year in which the cancellation is decided.
Finansiella korrigeringar ska föras in i årsredovisningen av förvaltningsmyndigheten för det räkenskapsår då inställandet beslutades.

Transactions between various parts of the same institutional unit are, in principle, not recorded in the national accounts.
Transaktioner mellan olika delar av samma institutionella enhet redovisas i princip inte i nationalräkenskaperna.

With the exception of spot transactions in securities, transactions in financial instruments denominated in foreign currency are recorded in off-balance-sheet accounts on the trade date.
Med undantag för värdepapperstransaktioner avista bokförs transaktioner i finansiella instrument i utländsk valuta på konton utanför balansräkningen på affärsdagen.

How to use "recorded in the accounts" in an English sentence

Trade accounts are recorded in the accounts at nominal value less any losses from impairment in value.

The method of accounting where purchases and sales are recorded in the accounts books when they actually occur.

Consumption of fixed capital (23) on the fixed asset involved is recorded in the accounts of the lessor.

A check for $12,700 in payment of an invoice was incorrectly recorded in the accounts as $12,000. 3.

Contingent liabilities are only recorded in the accounts if they are probable and the amount is reasonably estimable.

Seeing this monetization practice, data is a strategic business asset to be recorded in the accounts of a company.

Answer: My MiL`s funding was not for a specified time, but was recorded in the accounts as her loan account.

The amount recorded in the accounts was RM70.3b but the Realisable Asset Value (RAV) was RM74.7b therefore ASSETS EXCEEDED LIABILITIES.

Revenue Recognition Principle: it means that the revenue must be recorded in the accounts when the transaction is complete. 9.

All the transactions are duly recorded in the accounts of both the parties and supported with the account payee cheques.

How to use "bokfört" in a Swedish sentence

Man har bokfört fel helt enkelt.

Bokfört värde uppgår till 113 MSEK.

Har man köpt, sålt, bokfört m.m.

Skillnaden mellan bokfört värde och marknadsvärde.

Jag har noggrant bokfört era önskemål.

Beloppen skall anges till bokfört värde.

Har bokfört och fakturerat hela morgonen.

Tillsammans har hon bokfört 127 stycken.

Bokfört bankkonto stämmer inte med kontoutdrag.

Bokfört värde tar utgångspunkt från taxeringsvärde.