What is the translation of " REGULATION IS APPLICABLE " in Swedish?

• förordningen gäller
• förordning är tillämplig

Examples of using Regulation is applicable in English and their translations into Swedish

That Regulation is applicable until 30 June 2001.
Förordningen gäller till och med den 30 juni 2001.

Situations may arise where none of the grounds of jurisdiction of the Regulation is applicable.
Det kan uppstå situationer där ingen av behörighetsgrunderna i förordningen är tillämplig.

This Regulation is applicable as of 1 July 2001.
Denna förordning tillämpas från och med den 1 juli 2001.

If a Belgian firm sends a transfer in euros to a UK firm with a euro account, the Regulation is applicable.
Om ett belgiskt företag gör en överföring i euro till ett eurokonto i Storbritannien som innehas av ett företag där, gäller reglerna i förordningen.

The Regulation is applicable to VR rail journeys with certain exceptions.
Förordningen berör VR: s tågresor med några undantag.

it cannot be accepted because it is confusing as to which part of the regulation is applicable or not.
ändring kan inte godtas, eftersom den leder till oklarhet om vilken del av förordningen som är tillämplig.

This regulation is applicable to all concentrations with an EU dimension.
Förordningen tillämpas på alla koncentrationer med EU-dimension.

In accordance with the second paragraph of Article 154 of Regulation No 1303/2013, Article 145 of that regulation is applicable with effect from 1 January 2014.
Enligt artikel 154 andra stycket i förordning nr 1303/2013, ska artikel 145 i samma förordning tillämpas från och med den 1 januari 2014.

Since 1 January 2004, the Regulation is applicable throughout the Union with the exception of Denmark.
Sedan den 1 januari 2004 är förordningen tillämplig i hela unionen utom Danmark.

also during the flight over the territory of a Member State, the Regulation is applicable to flights into and out of Community airports
även under flygningen över en medlemsstats territorium gäller förordningen flygningar till och från gemenskapsflygplatser

This Regulation is applicable to all EU Member States
Denna förordning är tillämplig för alla EU: medlemsstater utom Storbritannien

Member States national regulation is applicable which may differ in its substance
rättspraxis skall medlemsstaternas nationella lagstiftning tillämpas, vilken kan avvika

The regulation is applicable in all EU countries and the marking(code) on the drug
Förordningen gäller i alla EU-länder och märkningen(koden) på läkemedlet ska innehålla information om produktkod,

It follows from the provisions of Regulation No 2790/1999 that the exemption provided for in that regulation is applicable from 1 June 2000 to agreements the duration of which does not exceed five years.
Det framgår av bestämmelserna i förordning nr 2790/1999 att det undantag som föreskrivs i den förordningen är tillämpligt från och med den 1 juni 2000 på avtal vars varaktighet inte överstiger fem år.

This Regulation is applicable to all passengers departing from an airport within the EU
Denna förordning gäller för alla passagerare som reser från en flygplats inom EU

No 1408/71 to which Article 10 of the latter Regulation is applicable.
nr 1408/71 och för vilka förmåner artikel 10 i förordningen är tillämplig.

This regulation is applicable to the sealing and waterproofing works of civil structure roofing and metal plate surface
Denna förordning är tillämplig på tätnings- och vattentätningsarbeten av takkonstruktion och metallplåtyta med tejp som vattentät spolat material,

Whereas a regulation of 31 March 1969 on the"Composition of exhaust gases emitted from petrol engines of motor vehicles" was published in France in the Journal officiel of 17 May 1969; whereas that regulation is applicable:- from 1 September 1971, to type-approved vehicles with a new type of engine, that is to say, a type of engine which has never before been installed in a type-approved vehicle;
Förordningen av den 31 mars 1969 om"Sammansättningen hos avgaser som släpps ut från bensinmotorer i motorfordon" publicerades i Frankrike den 17 maj 1969 i Journal officiel. Förordningen gäller- från och med den 1 september 1971 för typgodkända fordon med en ny motortyp, dvs. en motortyp som inte tidigare monterats i ett typgodkänt fordon.

Where Article 88(2) of the Regulation is applicable, that the Community trade mark application will be deemed to be withdrawn if the information is not submitted within two months after this communication is notified; or.
Då artikel 88.2 i förordningen gäller, att ansökan om gemenskapsvarumärke kommer att betraktas som återkallad om informationen inte inlämnas inom två månader efter att detta meddelande har delgetts, eller.

The ECB acknowledges the ECJ's ruling that this European Regulation is applicable to the ECB and that therefore the protection of the ECB's financial interests against fraud and other illegal activities
ECB bekräftar domstolens utslag att denna europeiska förordning är tillämplig på ECB och att det därför finns behov att tillgodose skyddet av ECBs finansiella intressen mot bedrägeri

Articles 1(a) and 2(1) together provide that the regulation is applicable to employed or selfemployed persons who are
I enlighet med de kombinerade bestämmelserna i artiklarna 1 a och 2.1 gäller förordningen för de anställda eller egenföretagare som omfattas

I would like, in due course, to hear from the Commission about what kind of European Union regulations are applicable to such shipments.
Jag skulle i sinom tid gärna vilja höra av kommissionen vilka av Europeiska unionens bestämmelser som är tillämpliga för sådana överskeppningar.

the Commission granted a block exemption for the aforementioned matters; whereas that Regulation was applicable until 30 June 1998;
nr 1523/96(4), har kommissionen beviljat gruppundantag för ovannämnda områden. Den förordningen var tillämplig till och med den 30 juni 1998.

whereas advance implementation requires that the Regulation be applicable as from 1 July 1996;
säkerställa ett sådant genomförande. För ett påskyndat genomförande krävs att förordningen tillämpas från och med den 1 juli 1996.

The information about which laws and regulations are applicable is also confusing, inadequate and inconsistent.
Informationen om vilka lagar och regler som gäller är också otillräcklig.

With the modification of paragraph 1, the provisions of this Regulation are applicable to all intended shipments subject to this Article.
Med ändring av punkt 1 skall bestämmelserna i denna förordning vara tillämpliga på alla planerade avfallstransporter som omfattas av denna artikel.

6 of this Article, the provisions of this Regulation are applicable to all intended shipments subject to this Article.
6 i denna artikel skall bestämmelserna i denna förordning vara tillämpliga på alla planerade avfallstransporter som omfattas av denna artikel.

Inspectors should first visit a firm and advise on what regulations are applicable and how to comply with them.
Inspektörer bör först besöka ett företag och ge råd om vilka bestämmelser som är tillämpliga och hur man lever upp till dem.

the strictest explosion protection regulations are applicable worldwide due to this hazard.
beroende på det typ av produktion som är inblandad, gäller internationella strikta regler på grund av risken för explosion.