Examples of using Rejected the amendment in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Mrs Santiago also rejected the amendment.
We also rejected the amendment by the Greens, which makes a nonsense out of this text.
utskottet för konstitutionella frågor, avvisade det ändringsförslag som kommissionsledamoten hänvisade till.Parliament rejected the amendment by electronic vote.
Parlamentet förkastade ändringsförslaget genom elektronisk omröstning.om medlemskap i Europeiska unionen och om förhandlingsläget, eftersom parlamentet avvisade ändringsförslaget från ledamot Matti Wuori.
People also translate
I know that we rejected the amendment, but this is a question of principle.
Jag vet att vi förkastade ändringsförslaget, men detta är en principfråga.we still have to vote on the original text of the paragraph, having rejected the amendment.
nu ska vi rösta om punkt 161. Eftersom vi har tillbakavisat ändringsförslaget måste vi först rösta om punktens originaltext.Huvudföredraganden förkastade ändringsförslaget med samma motivering.Kommittén förkastade ändringsförlaget i form av ett motyttrande som framlades av Joop KoopmanI deplore the fact that this House has rejected the amendments, which aimed to give the report some balance.
Jag beklagar att kammaren har avvisat ändringsförslagen, som syftade till att åstadkomma ett välbalanserat betänkande.Mr Bastian rejected the amendment, saying that the preparation of the accession was not affected by the sugar regime and the report of the Court of Auditors was not yet official.
Jean-Paul Bastian avvisade ändringsförslaget med argumenten att förberedelserna inför anslutningen inte påverkas av sockersystemet och att revisionsrättens rapport inte är officiell än.We also deplore the fact that the right-wing in Parliament rejected the amendment designed to ensure equal treatment of European
Vi beklagar också att parlamentets högerflygel förkastade det ändringsförslag som utformats för att garantera lika behandling av europeiskaIt has also rejected the amendment requiring the elimination of the allowance of 3 dB for twin engines
Den har också avslagit ändringsförslaget om att ta bort den tillåtna avvikelsen på 3 dB för enheter som består av tvåI would also like to add that I rejected the amendment because I believe that it conflicts with our basic principle of subsidiarity in the European Union,
skulle också vilja tillfoga att jag har röstat nej till ändringsförslaget, eftersom jag tror att det bryter mot vår grundläggande princip i unionen om subsidiaritet,Plenarförsamlingen avslog ändringsförslaget rörande punkt 2.3.10.1 med 33 röster för,Föredraganden avvisade ändringsförslaget med samma motivering som för föregående Föredraganden avvisade ändringsförslaget med hänvisning till andra ståndpunkter i ett EESK-yttrande från september 2012 CES 1167/2012- Markanvändning, förändrad markanvändningI did so because Parliament rejected the amendments that raised questions concerning the observance of human rights in China.
Jag gjorde det eftersom parlamentet avvisade de ändringsförslag som gällde iakttagandet av mänskliga rättigheter i Kina.Mr Putzhammer rejected the amendment as well as a compromise solution proposed by Mr Huntjens,
Heinz Putzhammer avvisade detta ändringsförslag och en kompromiss som föreslogs av Ton Huntjens eftersom han ansåg att den nuvarande textenFöredraganden, Lutz Ribbe, avvisade ändringsförslaget med hänvisning till grundtanken i hela kapitel 4.3 i yttrandet.Mrs Santiago rejected the amendment, saying that she was surprised to see it because the text had already been changed after the discussion at the Section meeting.
Maria Luísa Santiago avvisade förslaget, som hon uttryckte sin förvåning över eftersom texten redan hade ändrats efter den diskussion som hölls vid sektionssammanträdet.Föredraganden avslog ändringsförslaget, som gick till omröstningFöredraganden avvisade ändringsförslaget och klargjorde att texten i sin helhet är hämtad från yttrandet om:"Den internationella handelnHuvudföredraganden avvisade ändringsförslaget i dess ursprungliga lydelsemust therefore reject the amendment.
blir därför tvungen att avslå ändringsförslaget.That is our reason for rejecting the amendment.
Det är därför som vi förkastar ändringsförslaget.Madam President, thank you for rejecting the amendment by Mr Dupuis.
Fru ordförande! Jag tackar er för att Dupuis förslag avvisades.Colleagues, vote for all of Mr Moscovici's report, but reject the amendments.
Kära kollegor! Rösta för Pierre Moscovicis hela betänkande, men förkasta ändringsförslagen.Whether we adopt or reject the amendment for EUR 500 million, let us not forget
Vare sig vi antar eller förkastar ändringsförslaget om 500 miljoner euro får vi inte glömma- som jag säger på nytt-I therefore put it to you that we should reject the amendment to delete nutrient profiles,
Därför vill jag göra gällande att vi bör förkasta ändringsförslaget om att stryka näringsprofiler,
