What is the translation of " RELATIONS BETWEEN THE PARTIES " in Swedish?

• förbindelserna mellan parterna
• relationer mellan parterna
• förbindelser mellan parterna

Examples of using Relations between the parties in English and their translations into Swedish

Ec-malta association council joint declaration on future relations between the parties.
Associeringsrådet eg-malta gemensam förklaring om de framtida förbindelserna mellan parterna.

Trengthen existing relations between the parties on the basis of solidarity
Tärka de befintliga förbindelserna mellan parterna på grundval av solidaritet

The Association Council adopted a Joint Declaration of future relations between the parties as set out in Annex I.
Associeringsrådet antog en gemensam förklaring om framtida relationer mellan parterna enligt bilaga I.

Ensuring peaceful and constructive relations between the parties irrespective of the outcome of the referendum is of crucial importance for the people of Sudan and the wider region.
För Sudans folk och regionen i vid bemärkelse är det av avgörande betydelse att säkerställa fredliga och konstruktiva förbindelser mellan parterna, oavsett resultatet av folkomröstningen.

other legal instruments regulating relations between the Parties.
andra rättsakter som reglerar affärsförhållanden mellan parterna.

The results of the study show that good relations between the parties provides easier negotiation with good results.
Studiens resultat visar att goda relationer mellan parterna ger enklare förhandlingar med framgångsrika resultat.

The Joint Council underlined the importance of investments in strengthening economic relations between the parties.
Det gemensamma rådet underströk betydelsen av investeringar för att stärka de ekonomiska förbindelserna parterna emellan.

The agreement was intended as part of a process that was designed to strengthen relations between the parties through the creation of a common area founded on freedom,
Avtalet var avsett som en del av en process som var utformad för att stärka förbindelserna mellan parterna genom upprättandet av ett gemensamt område för frihet,

balanced strengthening of trade and economic relations between the parties.
balanserad förstärkning av handelsförbindelserna och de ekonomiska förbindelserna mellan parterna.

the expansion of harmonious economic and social relations between the Parties, notably through dialogue
utvecklingen av harmoniska ekonomiska och sociala förbindelser mellan parterna, särskilt genom dialog

All cooperation and trade agreements with third countries stipulate that human rights13 are an essential element in relations between the parties.
I allt samarbete och alla handelsavtal med tredjeländer ska mänskliga rättigheter13 vara en grundläggande del i relationerna mellan parterna.

To foster the development of balanced economic and social relations between the Parties through dialogue and cooperation;
Genom dialog och samarbete främja utvecklingen av harmoniska ekonomiska och sociala förbindelser mellan parterna.

The Association Council, after formally adopting its rules of procedure, discussed the state of the political and economic relations between the Parties.
Sedan associeringsrådet formellt antagit sin arbetsordning diskuterades de politiska och ekonomiska förbindelserna parterna emellan.

To foster the development of balanced economic and social relations between the Parties through dialogue and cooperation.
Att förbättra utvecklingen av väl avvägda ekonomiska och sociala förbindelser mellan parterna genom dialog och samarbete.

After formally adopting its rules of procedure, the Association Council discussed the state of the political and economic relations between the Parties.
Efter att formellt ha antagit sin arbetsordning diskuterade associeringsrådet läget i de politiska och ekonomiska förbindelserna mellan parterna.

sustainable development aspects in relations between the Parties, as well as for discussions on how cooperation may help achieve the objectives in the Title.
dialog om handel och hållbar utveckling i förbindelserna mellan parterna, samt för diskussioner om hur samarbetet kan bidra till att uppnå målen i avdelningen.

will continue to favour, the growth of balanced economic and social relations between the parties.
kommer att fortsätta gynna ökningen av balanserade ekonomiska och sociala förbindelser mellan parterna.

It will be recalled that the object of this Agreement is to strengthen existing relations between the Parties on the basis of reciprocity and mutual interest.
Vi erinrar om att detta avtal syftar till att förstärka de befintliga förbindelserna mellan parterna på grundval av ömsesidighet och gemensamma intressen.

employers' representatives, in order to further develop the relations between the parties.
näringsliv i Chile för att följa upp och fördjupa relationerna mellan parterna.

economic and trade relations between the parties and also establish the basis for social,
ekonomiska och handelsmässiga förbindelserna mellan parterna och att också fastställa grunden för det sociala,

The Seventh EU-India Summit in Helsinki on 13 October examined trade and economic relations between the parties.
Vid det sjunde toppmötet mellan EU och Indien i Helsingfors den 13 oktober granskades handelsförbindelserna och de ekonomiska förbindelserna mellan parterna.

economic and trade relations between the Parties and lays the basis for cooperation in the social,
ekonomiska och kommersiella förbindelserna mellan parterna och lägga grunden för samarbete inom det sociala,

as well as to develop lasting relations between the Parties' scientific communities;
utvecklingssamarbete mellan parterna inom vetenskap och teknik, samt att det upprättas varaktiga förbindelser mellan parternas forskarsamfund.

With regards to co-operation, ministers analysed the legal framework which governed the relations between the parties and promised to implement this chapter of the agreement by identifying priority areas upon which co-operation will focus in the coming years.
När det gäller samarbete analyserade ministrarna den rättsliga ram som reglerar parternas förbindelser och utfäste sig att genomföra detta avsnitt i avtalet genom att fastställa prioriterade områden till vilka samarbetet kommer att koncentreras under de kommande åren.

other relevant aspects of the relations between the Parties.
andra relevanta aspekter av förbindelserna mellan parterna.

promotes the expansion of trade and economic relations between the parties and establishes a basis for Community technical
främja en utvidgning av handeln och de ekonomiska förbindelserna mellan parterna och ligga till grund för gemenskapens tekniska

Relations between the Parties, as well as all the provisions of this Agreement itself, shall be based on
Förbindelserna mellan parterna och samtliga bestämmelser i detta avtal skall grundas på respekten för de demokratiska principerna

the procedure for amending mutual relations between the parties to collective bargaining and other issues of importance for employers and employees.
förfarandet för att ändra de ömsesidiga förbindelserna mellan parterna i kollektivförhandlingar och andra frågor som är viktiga för arbetsgivare och arbetstagare.

Relations between the Parties, as well as all the provisions of the Agreement itself, shall be based on
Förbindelserna mellan parterna och samtliga bestämmelser i detta avtal skall grundas på respekten för de demokratiska principer

promote the expansion of trade and economic relations between the parties, provide a basis for Community technical
främja en utvidgning av handeln och de ekonomiska förbindelserna parterna emellan, skapa en grund för gemenskapens tekniska

How to use "relations between the parties" in an English sentence

That deal has since collapsed and relations between the parties have worsened.

All legal relations between the parties will be governed by Swiss law.

The legal relations between the parties shall be governed exclusively by Swiss law.

They come into force automatically for all existing relations between the parties concerned.

For all legal relations between the parties involved, the laws of Italy apply.

The legal base of relations between the parties is a signed contract only.

Determines the relations between the parties involved in the implementation of the project.

Strained relations between the parties came to a head in June and July 1973.

Relations between the parties involved in the vessel arrest procedure are usually quite difficult.

CISG is applicable to the relations between the parties to a foreign sales transaction.

How to use "förbindelserna mellan parterna" in a Swedish sentence

Det är dock uppenbart att som ett resultat av deras användning förbindelserna mellan parterna att upphöra att existera.

Det är nämligen i förbindelserna mellan parterna som makten skapas.

Förbindelserna mellan parterna och bestämmelserna i avtalet grundas på respekten för de demokratiska principerna och mänskliga rättigheterna.