What is the translation of " RELATIONS BETWEEN THE TWO COUNTRIES " in Swedish?

• relationerna mellan de två länderna
• förbindelserna mellan de två länderna
• förbindelserna mellan de båda länderna
• relationer mellan de två länderna

Examples of using Relations between the two countries in English and their translations into Swedish

Relations between the two countries are tense enough as it is.
Relationerna mellan de två länderna är ansträngd nog som den är.

But others fear more permanent damage to relations between the two countries.
Andra fruktar långvariga skador på relationerna mellan länderna.

Relations between the two countries had been deteriorating for some time.
Relationerna mellan länderna har under länge tid varit spända.

Visa-free travel would promote economic relations between the two countries.
Visumfrihet skulle främja de ekonomiska förbindelserna mellan våra länder.

Relations between the two countries started to establish since april of last year. Facebook Twitter.
Förbindelserna mellan de två länderna började etablera sedan april förra året. Facebook Twitter.

This helped normalize the previously tense relations between the two countries.
Detta bidrog till ett normaliserande av relationerna mellan länderna.

Relations between the two countries were discussed at general level at a summit meeting held on 13 October.
Förbindelserna mellan de båda länderna diskuterades i allmänna ordalag vid ett toppmöte den 13 oktober.

On August 29, 1992 diplomatic relations between the two countries were established.
Den 29 januari samma år upprättades officiellt diplomatiska kontakter mellan länderna.

Negotiations on the exchange of territories has led to escalation of tension in relations between the two countries.
Förhandlingar om utbyte av territorier som har lett till ökade spänningar i relationerna mellan de två länderna.

Even Washington has said that relations between the two countries have improved.
Till och med Washington har sagt att förbindelserna mellan de båda länderna har förbättrats.

Relations between the two countries has always been extremely intense,
Förbindelserna mellan de två länderna har alltid varit extremt intensiv,

The war has imposed a heavy imprint on the relations between the two countries.
Kriget har infört ett tungt avtryck på relationerna mellan de två länderna.

Since then, relations between the two countries have improved considerably
Sedan dess har förbindelserna mellan de båda länderna förbättrats avsevärt,

This represents a first step in the normalisation of relations between the two countries.
Det är ett första steg i normaliseringen av förbindelserna mellan de två länderna.

The aim of the visit is to promote the relations between the two countries and to discuss topical bilateral
Mötets syfte är att främja ländernas relation och att diskutera aktuella bilaterala

very negative relations between the two countries.
mycket negativa relationer mellan de två länderna.

Diplomatic relations between the two countries were established on January 28,
Diplomatiska relationer mellan de två länderna upprättades den 12 december 1960, strax efter det

In the us there are no main groups of interests lobbying for the improvement of relations between the two countries.
I USA finns det inte stora grupper av intressen lobbyverksamhet för förbättring av relationerna mellan de två länderna.

The Ambassador of Latvia in Russia: relations between the two countries is very bad,
Ambassadör i Lettland i Ryssland och relationerna mellan de två länderna är mycket dålig,

On signing the agreement, Michel Barnier stressed that it marked a historic new stage in relations between the two countries.
Vid undertecknandetunderströk Michel Barnier att detta utgjorde ett historisktsteg i relationen mellan de två länderna.

There is a steady deterioration of relations between the two countries, all these sabre-rattling, sanctions
Det är en stadig försämring av relationerna mellan de två länderna, alla dessa vapenskrammel, sanktioner

The result is that a growing anti-Austrian feeling is even beginning to affect the traditionally cordial relations between the two countries.
Resultatet är en växande anti-österrikisk inställning som till och med börjar påverka de tidigare så vänskapliga kontakterna mellan de två länderna.

Danforth recalled that the tension in relations between the two countries in recent years due to such factors as Ankara's refusal to impose sanctions against Iran;
Danforth erinras om att spänningen i relationerna mellan de två länderna under de senaste åren på grund av sådana faktorer som Ankara: vägran att införa sanktioner mot Iran.

is impossible in 2014 due to the deterioration of relations between the two countries.
är omöjligt 2014 på grund av den försämrade relationerna mellan de två länderna.

It found there have been strained relations between the two countries with threats of supply cuts,
Man fann att relationerna mellan de två länderna varit ansträngda med hot om leveransavbrott från Gazprom,

Turkey, sharply aggravated relations between the two countries continues to gain momentum.
turkiet har kraftigt försvårat relationerna mellan de två länderna fortsätter att vinna mark.

as 11 June 1991, forming a basis for current relations between the two countries.
vänskapligt samarbete som legat till grund för de nuvarande förbindelserna mellan de båda länderna.

the Latvian Prime Minister said that there is great potential to improve relations between the two countries, both economically and politically.
lettlands premiärminister sade att det finns en stor potential för att förbättra förbindelserna mellan de två länderna, både ekonomiskt och politiskt.

cooperation agreement to help improve relations between the two countries.
samarbetsavtalet för att bidra till att förbättra förbindelserna mellan de två länderna.

South Africa will offer opportunities for different forms of cooperation to strengthen existing relations between the two countries and establish new forms of sustainable cooperation with particular focus on younger researchers.
myndigheter från Sverige och Sydafrika möjligheter till olika former av samarbeten för att stärka existerande relationer mellan de två länderna samt etablera nya former av hållbart samarbete med särskilt fokus på yngre forskare.