What is the translation of " RELUCTANT TO ACCEPT " in Swedish?

• ovillig att acceptera
• motvilliga att godta
• obenägna att godta

Examples of using Reluctant to accept in English and their translations into Swedish

Why are you reluctant to accept it?
Varför är du ovillig att acceptera den?

As readmission agreements work mainly in the interest of the Community, third-countries are naturally very reluctant to accept such agreements.
Eftersom återtagandeavtal i första hand ligger i gemenskapens intresse är de tredje länderna mycket obenägna att godta sådana avtal.

Therefore, the assessor is reluctant to accept the findings.
Därför är utvärderaren obenägen att godta resultaten.

Horses reluctant to accept the bit will benefit from Effol's Mouth Butter.
Prova Effol Mouth Butter om din häst är ovillig att acceptera bettet.

General de Gaulle is still reluctant to accept British accession.
General de Gaulle vägrar fortfarande att acceptera ett brittiskt medlemskap.

I was reluctant to accept Kevin at first, too, but… he's just so sweet.
Har du ens umgåtts med honom? Jag hade också svårt att acceptera Kevin först.

After this, the Danish authorities were reluctant to accept any more charges of witchcraft.
Efter fallet i Thisted var danska myndigheter ovilliga att acceptera fler dödsdomar för häxeri.

Malta is reluctant to accept the principles of internal market rules in the veterinary field.
Malta är ovilligt att godta principerna i inremarknadsreglerna på veterinärområdet.

has shown itself to be very reluctant to accept Parliament's legislative initiatives.
har visat sig vara mycket motvillig att godta parlamentets lagstiftningsinitiativ.

We are reluctant to accept that such a language can be recognised at European level only if Spain wishes it to be so.
Vi har svårt att acceptera att ett sådant språk bara kan erkännas på EU-nivå om Spanien så önskar.

other countries are all reluctant to accept the so-called Eurovignette.
andra länder är tveksamma till att acceptera den s.k.

Petar Karađorđević was initially reluctant to accept the crown, disgusted as he was by the coup d'état.
Petar Karađorđević kunde först inte bli kung, för han var upprörd av statskuppförsöket.

I hope, therefore, that this Parliament will be able to encourage a similar view amongst those Member States which are still reluctant to accept the need for such advance.
Jag hoppas därför, att detta parlament kommer att kunna uppmuntra en liknande inställning hos de medlemsstater som fortfarande är motvilliga att acceptera behovet av sådana framsteg.

Nevertheless, the Commission is reluctant to accept Amendments Nos 17, 18 and 19, as those three substances would not fulfil all the criteria.
Applåder Kommissionen är likväl obenägen att godta ändringsförslagen 17, 18 och 19, eftersom dessa tre ämnen inte skulle uppfylla alla kriterier.

would be reluctant to accept all the proposed increases relating to intervention.
men vi är inte beredda att godta samtliga föreslagna ökningar i fråga om interventioner.

Secondly, we are reluctant to accept issues of conscience in political reports
För det andra är vi obenägna att acceptera samvetsfrågor i politiska betänkanden

since people are reluctant to accept any rationing of services or cuts in their levels.
eftersom människor ogärna accepterar inskränkningar eller nedskärningar av dessa.

Employers who may be reluctant to accept certificates given by educational
Arbetsgivare som kanske är motvilliga att godta utbildningsbevis från utbildningsinstitut

Semi-Arianism was the doctrine of Christ's sonship as held by fourth century theologians who were reluctant to accept either the strict Nicene definition
Semi-Arianism var läran om Kristi sonskap som innehas av fjärde århundradet teologer som var ovilliga att acceptera vare sig strikt Nicene definition

the adoption of a new classification would create one-off costs which they may be reluctant to accept.
även om införandet av en ny klassificering skulle medföra engångskostnader som de kan vara obenägna att godta.

Thus in view of such occurrences, I am very reluctant to accept the transfer of personal data from one country to another.
Mot bakgrund av sådana händelser ställer jag mig alltså mycket tveksam till att acceptera överföring av personuppgifter från ett land till ett annat.

put their qualifications and skills to use, even in a rapidly changing economy, they will be less reluctant to accept the decreased job stability entailed by the dynamic consolidation of the industry.
kompetens går att få användning för även i en ekonomi som befinner sig i snabb utveckling kommer de också lättare att acceptera den reducering i anställningstrygghet som en"dynamisk konsolidering" av denna sektor medför.

The Commission at first was somewhat reluctant to accept that part of the staff would be found by redeployment in the course of 1998.
Kommissionen var till en början något motvillig till att acceptera att delar av personalen skulle tillsättas genom interna omförflyttningar under 1998.

they have been reluctant to accept- and have opposed- any system for the sharing of information
har de varit motvilliga att godta- och har motsatt sig- alla system för informationsdelning

Nevertheless, the Verts/ALE Group is very reluctant to accept any use of biometrics in the EU until its necessity is proven beyond reasonable doubt.
Trots detta är Verts/ALE-gruppen mycket ovillig att godta någon som helst användning av biometriska uppgifter inom EU innan den obestridliga nyttan med sådana uppgifter har påvisats.

And we certainly cannot maintain that those countries which are reluctant to accept the gift of waste that Europe wants to lavish on them may possibly be totally unaware of the economic consequences of their refusal.
Ännu mindre kan vi hävda att länder, som inte vill ta emot välsignelsen av det europeiska avfallet, möjligtvis över huvud taget inte skulle vara medvetna om den ekonomiska betydelsen av sin vägran.

How to use "reluctant to accept" in a sentence

Though people are still reluctant to accept it.

Donald Trump reluctant to accept migrants from Iran.

Also, banks are reluctant to accept foreign currency.

he has been reluctant to accept her submission.

I’m reluctant to accept the one I’ve got.

Dean was reluctant to accept the dog-eared book.

It seems people were reluctant to accept that.

Nevertheless, I’m very reluctant to accept her proposal.

But Federer himself feels reluctant to accept it.

Many courts are, therefore, reluctant to accept them.