What is the translation of " REMAINED ALMOST " in Swedish?

• var nästan
• förblev nästan
• varit nästan
• de förblev närapå

Examples of using Remained almost in English and their translations into Swedish

It had remained almost dormant since Euclid.
Det har varit nästan villande sedan Euklides.

The net result of building construction remained almost at zero in 1997.
Nettoresultatet av husbyggande var i fjol nästan på nollnivå.

Operations remained almost completely intact during the second quarter.
Verksamheten har fortsatt nästan helt intakt under andra kvartalet.

Maintenance costs, which amounted to EUR 2.7(2.8) million, remained almost at last year's level.
Underhållskostnaderna förblev nästan på samma nivå som året innan och uppgick till 2, 7(2,8) miljoner euro.

It remained almost wholly unknown,
Det var nästan helt okända,

Imports of consumer goods remained almost at the level of the previous year.
Importen av konsumtionsvaror höll sig nära samma nivå som föregående år.

otherwise the design of the submachine guns has remained almost unchanged.
annars är utformningen av submachine guns har varit nästan oförändrad.

The turnover of civil engineering remained almost on level with the previous year.
Omsättningen inom anläggningsarbeten var nästan på föregående års nivå.

the whole climate of his story from a Russian writer who has remained almost unknown in the West.
hela berättelsens atmosfär från en rysk författare som har förblivit nästan okänd i Väst.

Not related to audio«iron» remained almost the same as the M7,
Inte är relaterade till ljud«järn» var nästan samma som den M7,

The percentage of measures involving sites with production animals has remained almost unchanged during several years.
Andelen åtgärder som riktar sig mot gårdar med produktionsdjur har varit nästan oförändrad i flera år.

Finnish exports to Asian countries remained almost unchanged and their share at 26 per cent,
Exporten till de asiatiska länderna var nästan oförändrad med en andel på 26 procent,

The number of Member States carrying out actions under priority 3 remained almost unchanged, with little variety among them.
Antalet medlemsstater som genomför projekt avseende prioritering 3 förblev nästan oförändrat, med mycket liten variation sinsemellan.

As the passenger volumes remained almost the same as in 2011,
Eftersom passagerarantalet var nästan lika stort

The area marked with a red borderline is the general plan area of the town, which remained almost unchanged from 1665 to the end of the 19th century.
Stadens stadsplaneområde, som förblev nästan oförändrat från år 1665 ända till slutet av 1800-talet, har utmärkts med rött.

The range of magazines remained almost exactly the same, with the exception of the economics
Urvalet av tidningar och tidskrifter förblev nästan detsamma, men ekonomitidningen The Economist utgick.

Compared with the previous quarter, prices fell by 1.0 per cent in Greater Helsinki and remained almost unchanged in the rest of the country.
Jämfört med föregående kvartal sjönk priserna med 1, 0 procent i huvudstadsregionen och var nästan oförändrade på övriga håll i landet.

The turnover of other service activities remained almost on level with the year before
Omsättningen inom annan serviceverksamhet var nästan på samma nivå som året innan.

According to Statistics Finland's preliminary data, seasonally adjusted turnover of large enterprises remained almost on level with the previous month(+0.1%) in July 2015.
Enligt Statistikcentralens preliminära uppgifter var storföretagens säsongrensade omsättning nästan oförändrad(+0, 1%) i juli 2015.

Occupational and sectoral segregation has remained almost unchanged in most Member States over the last few years,
Segregeringen mellan olika yrken och sektorer har varit nästan oförändrad i de flesta medlemsstaterna under de senaste åren,

In the fourth quarter of 2016, domestic banks' net income from financial operations amounted to EUR 604 million and remained almost unchanged compared with the corresponding quarter of the previous year.
De inhemska bankernas finansnetto uppgick till 604 miljoner euro under fjärde kvartalet år 2016 och var nästan oförändrat jämfört med motsvarande kvartal året innan.

cultural groups remained almost completely isolated from the remainder of the world from their arrival in the Americasˆ down to the end of the first millennium of the Christˆian era,
grupper med sin egen kultur förblev nästan helt isolerade från den övriga världen, från sin ankomst till de amerikanska kontinenterna ända fram till slutet

he declares, has nonetheless remained almost totally unnoticed in the vast literature devoted to Trotsky….
inte desto mindre har förblivit nästan helt obeaktat i den omfattande litteratur som ägnats åt Trotskij.

The percentage of measures involving sites with production animals has remained almost unchanged during several years,
Andelen åtgärder som riktar sig mot gårdar med produktionsdjur har varit nästan oförändrad i flera år,

autumn despatches appeared in the Russian press, but remained almost unnoticed in the whirlwind of events,
hösten syntes rapporter i den ryska pressen, men de förblev närapå obemärkta i strömmen av händelser,

But chassis remains almost as reagent closed versions.
Men chassi förblir nästan som reagens stängda versioner.

flavors remain almost unchanged.
smaken förbli nästan oförändrad.

Privacy: Order on the net and you can remain almost anonymous.
Anonymitet: Beställ på internet och du kan vara nästan anonym.

Since the British left, the structure of power, the distribution of wealth, these things remain almost identical. And sometimes, I ask myself… why?
Sedan britterna försvann har maktstrukturen och välståndsfördelningen förblivit nästan identisk, och ibland frågar jag mig… varför?

Energy supply in Malta remains almost fully dependent on imported oil,
Maltas energitillgång är fortfarande nästan uteslutande beroende av importerad olja,

How to use "remained almost" in an English sentence

Otherwise, practically, many pockets remained almost dry.

The tonal alignment remained almost the same.

Sales tax revenue, however, remained almost constant.

Monthly expenses have remained almost negligibly low.

Streets remained almost deserted on Friday morning.

However, the northern districts remained almost dry.

But the site itself remained almost unchanged.

Just as many artists remained almost anonymous.

Life in Lexington remained almost unfairly good.

Weightage of Grammar-based questions remained almost constant.

How to use "var nästan, varit nästan" in a Swedish sentence

Det var nästan outhärdligt 2003-2004. – Det var nästan outhärdligt 2003-2004.

Det mesta var nästan torrt nu.

Väntan har varit nästan varit outhärdlig.

Den var nästan fylld ända upp.

Var nästan hemma hos dig igår.

Idag har det varit nästan kallt.

Jesper var nästan framme vid sängen.

Veckan har varit nästan som vanligt.

Det var nästan som ett trauma.

Smärtan var nästan lika intensiv iaf.