What is the translation of " RESTRUCTURING MUST " in Swedish?

• omstrukturering måste
• omstruktureringen måste

Examples of using Restructuring must in English and their translations into Swedish

The social consequences of restructuring must therefore be alleviated.
De sociala konsekvenserna av omstruktureringar måste därför lindras.

This restructuring must be guided by a resolute EU industrial policy.
Dessutom anser man att omstruktureringen måste styras av en bestämd industripolitik från gemenskapens sida.

Timely consultation of workers' representatives in cross-border restructuring must be duly guaranteed.
Man måste kunna garantera att de anställdas företrädare rådfrågas i tid i samband med gränsöverskridande omstruktureringar.

Necessary restructuring must be organised in an anticipatory process.
Nödvändiga omstruktureringar måste organiseras i en föregripande process.

good social conditions, restructuring must be an instrument used in the Lisbon process.
goda sociala villkor, så måste omstruktureringen vara ett instrument i Lissabonprocessen.

However, the ensuing company restructuring must never be conducted at the expense of the workers.
Omstruktureringen får dock inte bara ske på arbetskraftens bekostnad.

Restructuring must also maintain quality standards,
Omstrukturering måste också bibehålla kvalitetsstandarder,

The Committee shares the view that answers to restructuring must be part of the strategy for growth and employment.
Kommittén delar kommissionens uppfattning att lösningar på de problem som uppstår i samband med omstruktureringar måste ingå i tillväxt- och sysselsättningsstrategin.

Restructuring must involve the abandonment of activities which would remain structurally loss-making even after restructuring..
En omstrukturering skall innebära att företaget överger de verksamheter som förblir olönsamma även efter omstruktureringen..

The Commission firmly believes that restructuring must not be synonymous with social decline
Kommissionen är övertygad om att omstruktureringar inte behöver leda till sociala bakslag

This restructuring must be completely rethought,
Omstruktureringen måste helt och hållet omprövas,

This is why the current restructuring must not be assessed using purely liberal or capitalist criteria.
Det är anledningen till att man inte får värdera den pågående omstruktureringen enligt rent liberala eller kapitalistiska kriterier.

That restructuring must involve, on the one hand, a transition towards sustainable economic activities that create high quality jobs,
Denna omstrukturering måste å ena sidan innebära en övergång till hållbar ekonomisk verksamhet som skapar arbetstillfällen av hög kvalitet, och å andra sidan,

Ladies and gentlemen, restructuring must not become a synonym for social decline
Mina damer och herrar! Omstrukturering får inte bli liktydigt med socialt förfall

In addition, restructuring must form part of a long-term vision of the development
Dessutom måste omstruktureringarna integreras i en långsiktig vision av utvecklingen

The Committee agrees that restructuring must be primarily a matter for the industries concerned,
Kommittén håller med om att omstrukturering i första hand måste vara en fråga för de berörda industrierna,

Restructuring must comply with properly planned criteria
Omstruktureringen måste ske på basis av noggranna överväganden

At the same time, restructuring must principally involve those who are carrying it out
Samtidigt måste omstrukturering främst inbegripa dem som genomför den

Of course, the employees affected by the restructuring must be offered labour market training
Självklart måste de arbetstagare som drabbas vid omstruktureringarna erbjudas arbetsmarknadsbildning och rimligt ekonomiskt stöd

The purpose of restructuring must be to ensure the profitability of the enterprise within the meaning of paragraph 37 of these guidelines by reducing operational costs without increasing current overall fishing effort and capacity.
Syftet med omstruktureringen skall vara att se till att företaget blir lönsamt enligt artikel 37 i riktlinjerna, genom att man minskar driftskostnaderna utan att öka den nuvarande totala fiskeansträngningen eller- kapaciteten.

The negative effects of economic and social restructuring must take account of the specific characteristics of women's dual role
När det gäller de negativa effekterna av ekonomisk och social omstrukturering måste de nuvarande medlemsstaterna och de stater som förbereder sig

Despite these effects, restructuring must not be synonymous with social decline and a loss of economic substance;
Trots dess effekter behöver inte omstruktureringar leda till sociala bakslag och ekonomiska förluster: De krävs ofta för att företaget skall kunna överleva och utvecklas men man måste ge stöd i samband med dessa förändringar så att följderna för sysselsättningen

In particular, the result of the restructuring operation must be an economically viable business that will contribute to the real development of the region without requiring continual aid.
I synnerhet måste resultatet av omstruktureringsinsatsen bli en ekonomiskt lönsam verksamhet som kommer att bidra till den verkliga utvecklingen i regionen utan alt kräva fortlöpande stöd.

Commissioner Liikanen was talking of restructuring which must not be uninformed.
Kommissionär Liikanen talade för ett tag sedan om att omstruktureringen inte får ske på ett okunnigt vis,