What is the translation of " RETURN DECISIONS " in Swedish?

• beslut om återvändande
• återvändandebeslut
• beslut om återsändande

Examples of using Return decisions in English and their translations into Swedish

Mutual Recognition of Return Decisions.
Ömsesidigt erkännande av beslut om återvändande.

Return decisions shall be accompanied by an entry ban.
Beslut om återvändande ska åtföljas av ett inreseförbud.

Independent national justice instances issue return decisions.
Oberoende nationella rättsliga instanser utfärdar beslut om återvändande.

Return decisions may include such a re-entry ban.
Beslut om återvändande får omfatta ett sådant förbud mot återinresa.

The Schengen Information System(SIS) should be better used to enforce return decisions.
Schengens informationssystem(SIS) ska användas effektivare för att verkställa återvändandebeslut.

Return decisions and effective returns return ratio.
Beslut om återsändande och faktiskt återsändande återsändandekvot.

Other Member States may recognise and enforce return decisions in accordance with Directive 2001/40.
Andra medlemsstater kan erkänna och verkställa återvändandebeslut i enlighet med direktiv 2001/40.

Return decisions and removal orders shall be issued in writing.
Beslut om återvändande och beslut om återsändande skall utfärdas skriftligen.

Illegal border crossings to the EU, return decisions and effective returns, 2014-2015.
Olaglig gränspassage till EU, beslut om återsändande och faktiskt återsändande, 2014-2015.

This also requires efficient systems to be in place inside the EU for issuing and enforcing return decisions.
Det förutsätter också att det finns effektiva system inom EU för att fatta och verkställa beslut om återsändande.

It also appeared that in some Member States the number of return decisions was lower than the number of effective returns..
Det verkade också som om antalet beslut om återsändande var lägre i vissa medlemsstater än antalet effektiva återvändanden.

Give a genuine European dimension to return policy by ensuring full mutual recognition of return decisions;
Ge återvändandepolitiken en verkligt europeisk dimension genom att se till att beslut om återsändande till fullo erkänns av båda sidor.

A binding regime for the mutual recognition of return decisions must be seen as the key factor for an effective operational co-operation.
Ett bindande system för ömsesidigt erkännande av beslut om återvändande måste ses som en nyckelfaktor för ett effektivt operativt samarbete.

Cccccccc Enhancement of the capacity of competent authorities to take high quality return decisions as quickly as possible;
Förbättring av de behöriga myndigheternas förmåga att snarast möjligt fatta kvalitativa beslut om återvändande.

Ensure that return decisions are mutually recognised in the EU
Se till att beslut om återsändande till fullo erkänns i hela EU,

Hungary fails to ensure that return decisions are issued individually.
då man misslyckas med att säkerställa att beslut om återvändande utfärdas på individuell basis.

Only the binding mutual recognition of return decisions can lay the foundations
Endast ett bindande ömsesidigt erkännande av beslut om återvändande kan bidra till

comprehensive system of the mutual recognition of return decisions be established,
övergripande system för ömsesidigt erkännande av återvändandebeslut, vilket går längre

Which approach would ensure a fair solution for possible financial imbalances which may result from the mutual recognition of return decisions?
Vilken metod skulle kunna garantera en rättvis lösning beträffande eventuella finansiella obalanser som kan följa av ett ömsesidigt erkännande av återvändandebeslut?

Member States need to have rapid access to information on return decisions, removal orders and re-entry bans issued by other Member States.
Medlemsstaterna behöver ha snabb tillgång till uppgifter om återvändandebeslut, återsändandebeslut och förbud mot återinresa som utfärdats av andra medlemsstater.

will help for the implementation of return decisions.
underlätta verkställigheten av beslut om återsändande.

such as the one in which the return decisions are higher than effective returns,
som det där besluten om återsändande är högre än de effektiva återvändandena,

mutual recognition of return decisions.
ömsesidigt erkännande av återvändandebeslut.

Under Article 11(1) of Directive 2008/115, return decisions must be accompanied by an entry ban if no period for voluntary departure has been granted or if the obligation to return has not been complied with.
Enligt artikel 11.1 i direktiv 2008/115 ska beslut om återvändande åtföljas av ett inreseförbud om inte någon tidsfrist för frivillig avresa har beviljats eller om åläggandet att återvända inte har hörsammats.

mutual recognition of return decisions.
ömsesidigt erkännande av återvändandebeslut.

Return decisions impose on third-country nationals illegally staying in the territory of the Member States(29)
Återvändandebeslut ålägger tredjelandsmedborgare som olagligt vistas på medlemsstaternas territorium(29) en skyldighet att”återvända”,

All of those authorities are directly bound by the above-mentioned international instruments and their individual return decisions are subject to judicial review before national courts.
Alla dessa myndigheter är direkt bundna av de ovan nämnda internationella instrumenten, och deras enskilda beslut om återvändande är föremål för domstolsprövning i nationella domstolar.

irregular migrants as well as facilitating the implementation of return decisions.
tillåtet och irreguljära migranter samt underlätta verkställigheten av beslut om återsändande.

Thus, for example, whilst Directive 2001/40 deals with the mutual recognition of expulsion decisions, including return decisions, there is presently no obligation for a Member State to inform other Member States of the existence of such a decision by entering an alert concerning it in the SIS II.
Medan således direktiv 2001/40 avser ömsesidigt erkännande av beslut om avvisning och utvisning inklusive återvändandebeslut föreligger för närvarande inte någon skyldighet för en medlemsstat att informera andra medlemsstater om ett sådant beslut genom införing av en registrering i SIS II.

mutual recognition of return decisions.
ömsesidigt erkännande av återvändandebeslut.

How to use "return decisions" in an English sentence

RouteOne does not automatically return decisions to Frazer.

The sdrun MEX will return decisions as numerical indices.

Wade and return decisions on abortion to the states.

Automate manual processes and return decisions to your customers quicker.

We will review and return decisions as applications become completed.

Repeal would return decisions about alcohol to families, where they belonged.

Methodical, low-risk/high return decisions are setting me up for big gains.

Individual return decisions are not being issued by Hungary as required.

Loom won’t return decisions where the words ‘summary judgment’ are simply referenced.

Still, it is the base for return decisions to Afghanistan in Austria.

How to use "beslut om återvändande, beslut om återsändande, återvändandebeslut" in a Swedish sentence

I förslaget tas upp staternas problem med att verkställa beslut om återvändande och ursprungsländernas samarbetsvilja.

Europeiska rådet ansåg 47 att tillämpningsområdet för SIS II borde utvecklas till att även inbegripa beslut om återsändande 48 .

Direktivets centrala bestämmelse om att verkställigheten av återvändandebeslut skall övervakas förbigås med total oförståelse.

Enligt vad utskottet erfar har polisen fortsatt att verkställa beslut om återvändande trots de rådande undantagsförhållandena.

Enligt kompromissen ska det i ett återvändandebeslut fastställas en tidsperiod för frivilligt återvändande.

Antalet verkställda återvändandebeslut från EU fortsätter dock att vara litet.

I sådana fall ska inget beslut om återvändande utfärdas.

Det är inte heller alltid så att en beviljad ansökan om familjeåterförening automatiskt innebär att ett tidigare återvändandebeslut blir ogiltigt eller upphävs.

Verkställigheten av beslut om återvändande är en ny explicit angiven skyldighet för medlemsstaterna (artikel 7).

Samtidigt har antalet återvändandebeslut i och med den ökade migrationsinströmningen till EU ökat kraftigt sedan handlingsplanen för återvändande antogs.