What is the translation of " SAME CONDITION AS WHEN " in Swedish?

• samma skick som när
• samma skick som då

Examples of using Same condition as when in English and their translations into Swedish

Delivered in the same condition as when you arrived.
Lämnas i samma skick som när ni anlände.

Before leaving Östad, make sure all rooms are left in the same condition as when you arrived.
Städning Innan ni åker skall alla lokaler lämnas i samma skick som när ni kom.

In exactly the same condition as when they were sent.
I originalförpackning och i exakt samma skick som när de sändes.

It will be returned at check-out if the room is in the same condition as when you checked in.
Depositionen återbetalas vid utcheckningen om rummet är i samma skick som när du checkade in.

The product must be in same condition as when you received it if we are to accept the complaint.
Varan måste vara i samma skick som när ni erhöll den om vi skall godkänna reklamationen.

Final cleaning: The apartment is left in the same condition as when you arrived.
Slutstädning: Lägenheten lämnas i likadant skick som när ni kom.

The home is left in the same condition as when you arrived. Cable TV Internet.
Hemmet lämnas i samma skick som när ni kom. Kabel-TV Internet.

unused and in the same condition as when received.
oanvända och i samma skick som när du tog emot dem.

The product is in the same condition as when it was received.
Produkten är i samma skick som när den mottogs.

As a renter, you are responsible for leaving the Studio you rented in the same condition as when you arrived.
Som hyresgäst ansvarar du för att lokalen du hyrt lämnas i samma skick som när ni kom.

The product must be in the same condition as when it was received by you.
Varan måste vara i samma skick som när den togs emot.

the Baroque Garden must be kept in the same condition as when it was donated.
s donationsbrev skall barockträdgården hållas i samma skick som då den donerades.

We expect the house to be in the same condition as when you come, clean and completely.
Vi förväntar oss att huset är samma skick som när ni kommer, städat och helt.

You can exercise your right of cancellation, if you return the item in the same condition as when you received it.
Du kan använda dig av din ångerrätt om varan återsänds i samma skick som då du tog emot den.

The merchandise must be in the same condition as when you received it, in the original packaging.
Varan ska vara i samma skick som när du fick den, i originalemballage.

the apartment is left in the same condition as when it was taken over.
lägenheten lämnas i samma skick som när den övertogs.

The home is left in the same condition as when you arrived.
Lämnas i samma skick som när ni anlände.

You are obliged to keep the product in the same condition as when delivered.
Du är skyldig att hålla varan i lika gott skick som när du fick den.

The product should be in the same condition as when it was received.
Produkten ska vara i samma skick som när den mottogs.

We expect you to leave the apartment in the same condition as when you arrived.
Vi förväntar oss att ni lämnar lägenheten i samma skick som när ni kom.

This Hermes Birkin bags is flawless and in the same condition as when it first left the Hermes boutique.
Detta Hermes Birkin väskor är felfri och i samma skick som när den först lämnade Hermes Boutique.

Return the product and accessories in the same condition as when purchased.
Lämna tillbaka produkten och tillbehör i samma skick som de var när du köpte dem.

The item must be returned unused and in the same condition as when received- with intact hangtags fixed to the item.
Varan måste returneras oanvänd och i samma skick som när de togs emot- med intakt returetiketter på varan.

The product should be returned in the same condition as when you bought it.
Varan ska återlämnas i samma skick som när du köpte den.

You leave the apartment in the same condition as when you arrived.
Man lämnar lägenheten i samma skick som när man kom.

The product must be returned in the same condition as when you received it.
Produkten måste returneras i samma skick som när du fick den.

You are required to keep the product in the same condition as when you received it.
Du är skyldig att hålla varan i lika gott skick som när du fick den.

That apartment is kept and returned in the same condition as when Wimdu'ers check in.
Det Lägenheten hålls och återlämnas i samma skick som när Wimdu'ers incheckning.

exchanged product must be in the same condition as when it was delivered.
byts ut ska vara i samma skick som då den togs emot.

For your comfort- fi skeplatsen be returned in the same condition as when you arrived(feel better)!
För allas trivsel- fiskeplatsen ska lämnas i samma skick som när du kom(gärna bättre)!