What is the translation of " SAME OBLIGATION " in Swedish?

• samma skyldighet
• samma förpliktelse
• samma krav

Examples of using Same obligation in English and their translations into Swedish

The same obligations apply to nanomaterials.
Samma skyldigheter gäller för nanomaterial.

However, the gentile saints do not have the same obligation as the Jews.
Trots att det är så, har de avskilda hedningarna inte samma krav som judarna.

The same obligation exists as regards family members.
Samma skyldighet gäller i förhållande till familjemedlemmarna.

at paragraph 2, the same obligation for the second Member State.
införs också samma skyldighet för den andra medlemsstaten.

The same obligations shall apply to whomsoever manufactures safety components for his own use.
Samma skyldigheter tillkommer dem som tillverkar säkerhetskomponenter för eget bruk.

Amendment 83 introduces the same obligation in the case of contract award notices.
Genom ändringsförslag 83 införs samma skyldighet för meddelanden om kontraktstilldelning.

The beneficiary undertakes to ensure that any subcontractors accept the same obligation.
Bidragsmottagaren åtar sig att se till att eventuella underleverantörer också godtar samma förpliktelse.

Seller has the same obligations as CFR but must also cover insurance costs.
Säljaren har samma skyldigheter som vid CFR men måste även stå för försäkringskostnaderna.

Regarding SMEs, when it comes to health they have the same obligations as the larger industries.
Små och medelstora företag har samma skyldigheter som större industrier när det gäller hälsa.

In other words, the same obligations and rights should exist at EU level as they do at Member State level.
Med andra ord bör samma skyldigheter och rättigheter gälla på EU-nivå som i medlemsstaterna.

If the service is accessed by third parties using the password, then you have the same obligation as if you were using it yourself.
Om tjänsten används av tredje part med hjälp av ditt lösenord har du samma ansvar som vid egen användning.

We have the same obligation to protect our geographical borders as we do to protect our humanitarian borders.
Vi har samma skyldighet att skydda våra geografiska gränser som vi har att skydda våra humanitära gränser.

I agree that when it comes to consumer protection, the same obligations should apply to the providers of private
När det gäller konsumentskyddet håller jag med om att samma skyldigheter bör gälla för både privata

They have the same obligations with regard to credit they have issued themselves
De har samma skyldigheter avseende kredit som de själva har utfärdat

In respect of airworthiness, the pilot-in-command has the same obligation to report as the owner does under Chapter 3, Section 1, paragraph 1.
Befälhavaren har när det gäller luftvärdigheten samma skyldighet att göra anmälan som ägaren har enligt 3 kap. 1 första stycket.

The same obligation is added as regards third country nationals who are refused entry on the basis of a short stay or a touring visa.
Samma skyldighet läggs till i förhållande till tredjelandsmedborgare som nekas inresa för kortare vistelse eller med rundresevisering.

Furthermore, the operator of an OTF should be subject to the same obligations as an MTF in relation to the sound management of potential conflicts of interest.
Vidare bör operatören av en OTF-plattform vara föremål för samma krav som en MTF-plattform när det gäller sund hantering av potentiella intressekonflikter.

The same obligation to try to work
Samma skyldighet att försöka arbeta

In particular, the Committee would insist that organisations competing in the same sector should be subject to the same obligations of non-discrimination.
Kommittén insisterar särskilt på att de organisationer som konkurrerar inom en och samma sektor underställs samma krav på icke-diskriminering.

These users must also have the same obligation as any other users to be good stewards of a public resource
Dessa användare måste också ha samma skyldigheter som alla andra användare för att agera som goda förvaltare av en offentlig resurs

Article 7 has been enlarged to include the whole supply chain by requiring the main contractor to apply the same obligation of transparency to his subcontractors.
Artikel 7 har utökats till att gälla hela leverantörskedjan genom att det krävs av totalentreprenören att denne skall tillämpa samma krav på öppenhet på sina underentreprenörer.

It approves the concept of a harmonised system which imposes the same obligations for paper-based and electronic systems
Kommittén ställer sig bakom idén om ett harmoniserat system som ställer samma krav på pappersbaserade och elektroniska system

Parliament will adopt and which impose the same obligation on both modes of transport.
jag hoppats parlamentet antagit, vilket innebär lika skyldigheter för båda transportsätten.

It confirms, in accordance with The European Convention on Human rights, the same obligation in relation to the victims of torture
Med stöd av Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna bekräftas här att samma skyldighet föreligger i förhållande till offer för tortyr

respecting the principle of'same rights, same obligations.
respektera principen om samma rättigheter och samma skyldigheter.

A registration holder of homeopathic veterinary medicinal products shall have the same obligations as a marketing authorisation holder, subject to Article 2(5).
En innehavare av en registrering av homeopatiska veterinärmedicinska läkemedel ska ha samma skyldigheter som en innehavare av ett godkännande för försäljning i enlighet med artikel 2.5.

shall be subject to the same limitations and the same obligations.
grundpatentet gav och har samma begränsningar och medför samma skyldigheter.

The Member States may grant exemptions from the same obligation to vessels having an overall length of less than 10 meters which fly their flag
Medlemsstaterna får bevilja undantag från samma krav för fartyg som har en största längd på mindre än 10 meter, för deras flagg och uteslutande fiskar i

as well as the manner in which the same obligation is to be discharged on days authoritatively appointed.
denna skyldighet måste följas, liksom det sätt på vilket samma förpliktelse skall lossas på dagar auktoritativt utses.

passengers would face the same obligation to behave correctly-
passagerarna får samma skyldighet att uppträda på ett korrekt sätt-

How to use "same obligation" in an English sentence

The same obligation applies to persons closely associated with aforesaid persons.

The Court was under the same obligation in the present proceedings.

The same obligation should be provided as regards to open points.

The same obligation arises if the employer considers the employee incompetent.

Everyone has the same obligation to be as charitable as possible.

Do Women and Men Have the Same Obligation in Mikra Megilla?

I feel the same obligation to you that I felt in 1952.

The defense does not have that same obligation to disclose its information.

The obligation in the covenant today is the same obligation Adam pre-fall.

The supplier shall impose the same obligation to its employees and subcontractors.

How to use "samma skyldighet, samma krav, samma förpliktelse" in a Swedish sentence

Samma skyldighet bör gälla för domstolen.

Samma krav bör riktas mot muslimer.

Vi har förbundit oss att gå fram till försvar för vänner men har inte samma förpliktelse från dessa.

Samma krav har Kommunal och Handels.

Samma förpliktelse gällde varje medlem som ej bevistade en medlems begravning.

Samma förpliktelse har den som som självständig närings- eller verksamhetsidkare verkar å registerförarens vägnar.

Håller sortimentsförändringarna samma krav som ursprungsartikeln?

Samma krav tillämpas gällande free spins.

Produkten uppfyller samma krav som tidigare.

Samma krav gäller inom hela EU.