What is the translation of " SCARED THE SHIT OUT " in Swedish?

• skrämde skiten ur
• skiträdd

Examples of using Scared the shit out in English and their translations into Swedish

You scared the shit out of me.
Du skrämde mig.

Jesus Christ, Dad! You scared the shit out of me.
Jösses, pappa! Du skrämde mig.

Scared the shit out of you?
Skrämde skiten ur dig?

Jesus, man. You scared the shit out of us.
Du skrämde oss.- Jösses.

Scared the shit out of me.
Fan, vad du skrämde mig.

Jesus, Hank, you scared the shit out of me!
Hank. Du skrämde mig. Jesus!

Scared the shit out of him.
Vi skrämde skiten ur honom i går.

Hey, buddy. You scared the shit out of me.
Du skrämde skiten ur mig. Hej, kompis.

Scared the shit out me, too.
Han skrämde skiten ur mig för den delen också.

Hello? Eric. You scared the shit out of me.
Du skrämde skiten ur mig. Hallå? Eric.

You scared the shit out of me sorry hunny, you should have seen your face.
Vad du skrämde mig.- Du skulle ha sett ditt ansikte.

Jesus, Mark. You scared the shit out of me!
Du skrämde skiten ur mig. Jösses, Mark!

Rooster showed up with a water gun spray-painted black and scared the shit out of him.
Och skrämde skiten ur honom. Rooster kom med en målad vattenpistol.

You scared the shit out of me!
Vad du skrämde mig!

We had a little fight with him yesterday. Scared the shit out of him.
Vi skrämde skiten ur honom i går.

You scared the shit out of me.
Du skrämde ihjäl mig.

I would put one too many friends into an early grave, and it scared the shit out of me.
Jag hade drivit för många vänner i graven, och det skrämde mig vettlös.

You scared the shit out of me.
Du skrämde mig rejält.

The computer in 2001 said"Hello" all the time, and it still scared the shit out of me.
Datorn i"2001" sa:"Hej" hela tiden men den skrämde mig ändå.

He scared the shit out of me.
Han gjorde mig skiträdd.

Started thinking about what it would be like if you were gone, and it scared the shit out of me. When I heard about what happened.
När jag hörde vad som hade hänt började jag… tänka på hur det skulle kännas om du var död, och det skrämde skiten ur mig.

It scared the shit out of me.
Det gjorde mig skiträdd.

Which means that we can hunt the Wraith together… As long as I'm on the back of your bike, You scared the shit out of me, Maggie.
Du skrämde skiten ur mig, Maggie. Bara jag sitter på din hoj, vilket innebär att vi kan jaga Wraithen.

You scared the shit out of me, man!
Du skrämde fan ihjäl mig!

then he just popped in behind us, scared the shit out of everybody. listening to every footstep, every moment.
varje ögonblick, och sen poppar han bara in bakom oss och skrämmer skiten ur alla.

You scared the shit out of us.- Jesus, man.
Du skrämde oss.- Jösses.

Hey. Jeez, you scared the shit out of me!- Hey.
Jösses, du skrämde mig.- Hej.- Hej.

You scared the shit out of me.- God!- Bruce!
Bruce. Du skrämde skiten ur mig!

Jesus Christ, you scared the shit out of me! Oh, God!
Herregud! Du skrämde slag på mig!

And it scared the shit out of me. I mean, you radiated pain.
Du utstrålade smärta och det skrämde skiten ur mig.