What is the translation of " SCHENGEN RULES " in Swedish?

• schengenreglerna
• schengenbestämmelserna
• schengenregler

Examples of using Schengen rules in English and their translations into Swedish

Uniform Implementation of the Schengen rules.
En enhetlig tillämpning av Schengenreglerna.

Schengen rules on the issue of visas at the border,
Schengenregler om utfärdandet av viseringar vid gränsen,

That is why the Commission wants to verify more closely the respect of the Schengen rules.
Därför vill kommissionen närmare kontrollera efterlevnaden av Schengenreglerna.

The Commission will continue to make sure that the Schengen rules are correctly applied
Kommissionen kommer att fortsätta se till att Schengenreglerna tillämpas på ett korrekt sätt

Without undermining this basic principle, we felt the need to improve the Schengen rules.
Utan att undergräva denna grundläggande princip ansåg vi det vara nödvändigt att förbättra Schengenbestämmelserna.

These tools can not, however, of themselves alone ensure that the Schengen rules are applied in a consistent manner by each Member State.
Dessa verktyg kan dock inte i sig säkerställa att Schengenreglerna tillämpas enhetligt av varje medlemsstat.

I must admit I am not convinced that those are Schengen rules.
måste jag medge att jag inte är övertygad om att det handlar om Schengenregler.

Let me be very clear on this: infringement of Schengen rules cannot be tolerated,
Låt mig vara mycket tydlig här: åsidosättande av Schengenreglerna kan inte tolereras,

It is important that we stop these scandals and ensure that the Schengen rules are followed.
Det är viktigt att vi sätter stopp för sådana skandaler och ser till att Schengenreglerna följs.

The Schengen rules on the abolition of border checks within the Union will also come under the first pillar see question 10.
Schengenavtalets regelverk om avskaffande av kontroller vid unionens inre gränser kommer också att föras över till första pelaren se fråga 10.

I was assured that it was required under Schengen rules.
försäkrades jag om att det var ett krav enligt Schengenreglerna.

The Schengen rules should be applied in the same way in all Member States, meaning that new legally binding measures need to be adopted.
Schengenbestämmelserna måste tillämpas på samma sätt i samtliga medlemsstater, och detta kommer att kräva nya åtgärder som är rättsligt bindande.

The European institutions should ensure that all Member States apply the Schengen rules in the same way.
EU-institutionerna bör se till att Schengenbestämmelserna tillämpas på samma sätt i samtliga medlemsstater.

Those Member States have been applying the Schengen rules on external border checks since their accession,
De medlemsstaterna har tillämpat Schengenreglerna för kontroller vid yttre gränser sedan de anslöt sig till EU,

that all Member States apply the Schengen rules in the same way.
Schengen fungerar och att Schengenbestämmelserna tillämpas på samma sätt i samtliga medlemsstater.

The EU institutions must avoid at all cost the piecemeal unravelling of the Schengen rules, and with it the Internal Market,
EU-institutionerna måste till varje pris undvika en gradvis upplösning av Schengenbestämmelserna och därmed den inre marknaden,

A new proposal adopted today by the Commission seeks to strengthen the mechanism for evaluating the correct application of the Schengen rules in the Member States.
I dag antog kommissionen ett nytt förslag i syfte att stärka mekanismen för utvärdering av om Schengenreglerna tillämpas korrekt i medlemsländerna.

Member States have used the Schengen rules to introduce temporary controls within the foreseen time limits
Medlemsländerna har använt sig av Schengenreglerna för att införa tillfälliga kontroller. Dessa har omfattas av fastställda tidsfrister

I presume there are regulations covering movements at airports which are not part of the Schengen rules but probably relate to airport security.
Jag antar att det finns föreskrifter om förflyttning på flygplatser som inte ingår i Schengenreglerna utan antagligen har med flygplatssäkerhet att göra.

together with the Member States, will continue its work on guidelines to ensure a coherent implementation of the Schengen rules.
kommer kommissionen tillsammans med medlemsstaterna att fortsätta sitt arbete med riktlinjer för att trygga ett enhetligt genomförande av Schengenreglerna.

When assessing the compatibility of police checks in internal border zones with the Schengen rules, it is necessary to examine how these checks are implemented in practice.
När man kontrollerar hur poliskontrollerna i ett inre gränsområde stämmer med Schengenbestämmelserna måste man undersöka hur kontrollerna genomförs i praktiken.

applicable EU visa and entry rules, including the Schengen rules and procedures.
aktuella tillämpning av bestämmelser om visering och inresa, inklusive Schengenbestämmelser och-förfaranden.

is to understand whether suspension of the Schengen rules can justify the indiscriminate,
gäller att försöka förstå om upphävandet av Schengenavtalets regler kan motivera ett urskillningslöst

its impact on relationships between the Member States of the European Union which apply the Schengen rules and the neighbouring countries.
följderna av utvidgningen och dess effekter för förbindelserna mellan de EU-medlemsstater som tillämpar Schengenreglerna och deras grannländer.

people in Europe to act on the basis of the Schengen rules, and at the same time force other countries- including Austria- to introduce obligatory visas
det här exemplet- groteskt, att vi på grund av Schengenregler väntar på länder och människor i det här Europa, och samtidigt tvingar några länder- däribland Österrike,

of which at least 50% was for implementing the Schengen rules and external border control.
varav åtminstone 50% var ämnade för att omsätta Schengenregler och yttre gränskontroll i praktiken.

ensure the application of the Schengen rules, and for a more structured European decision-making mechanism that could allow for the temporary reintroduction of internal border controls
övervakning av tillämpningen av Schengenbestämmelserna och en mer strukturerad europeisk beslutsmekanism som gör det möjligt att tillfälligt återinföra gränskontroller vid de inre gränserna

introduces unannounced visits to ensure that Schengen rules are applied correctly at all times.
oanmälda besök införs för att se till att Schengenreglerna alltid tillämpas korrekt.

In case of serious deficiencies in the application of the Schengen rules, such as if a Member State fails to adequately protect a part of the EU's external border, support measures including technical
Vid allvarliga brister i tillämpningen av Schengenreglerna, t.ex. om ett medlemsland inte klarar av att skydda en del av EU: yttre gräns på ett adekvat sätt, kan stödåtgärder vidtas

emphasising that the Member States need to respect and implement the Schengen rules properly and effectively.
betonar att medlemsstaterna måste respektera och genomföra Schengenreglerna på ett lämpligt och effektivt sätt.

How to use "schengen rules" in an English sentence

The Schengen rules will enter into force again," Tusk added, while reiterating that Greece would remain part of Schengen.

Thanks Laureen, the Schengen rules are a bit complicated but Alan, my husband, has a good handle on them.

The evaluation should guarantee that the Member States apply the Schengen rules effectively in accordance with fundamental principles and norms.

Without effective control on our external borders, the Schengen rules will not survive," said Tusk, president of the European Council.

All original documents will still need to be provided to the Consulate at a later stage as Schengen rules require.

They also pushed for revised Schengen rules that would enable more controls and security checks along the EU's external borders.

Portugal is part of the European Schengen area, and Schengen rules apply to passport and Visa requirements for foreigner visitants.

Schengen rules dictate that a country can request the right to put up border controls after consulting with other members.

The Schengen rules have allowed various crisis situations to be successfully dealt with, safeguarding the wider functioning of the Schengen system.

The Schengen rules are now under review because France, Italy and some other countries want more flexibility to reinstate border controls.

How to use "schengenreglerna, schengenbestämmelserna" in a Swedish sentence

Schengensystemet i vidare bemärkelse har upprätthållits genom Schengenreglerna vilka har gjort det möjligt att möta utmaningar.

När Amsterdamfördraget började gälla i maj 1999 blev Schengenbestämmelserna en del av EU:s regelverk.

Schengenreglerna och den fria rörligheten sätter stopp.

När Schengenreglerna infördes en gång såg situationen annorlunda ut, säger Johansson.

Från och med den dagen ska Schengenbestämmelserna och/eller nationell lagstiftning tillämpas på frågor som inte omfattas av avtalet.

De flesta av de ursprungliga Schengenbestämmelserna om polisiärt och rättsligt samarbete har nu integrerats i unionsakter som gäller för alla EU medlemsstater.

Schengenreglerna Vilka regler gäller om jag flyttar inom Schengenområdet?

Innan de nya Schengenreglerna börjar gälla skall de godkännas av EU:s parlamentariker och ministrar.

Det sker under många förevändningar: vi behöver arbetskraft, invandringspolitiken är godtycklig, Schengenbestämmelserna främjar kriminalitet som lever på att smuggla in arbetskraft och flyktingar.

Kommissionen bekräftar också att Kroatien fortfarande uppfyller de åtaganden som är kopplade till Schengenbestämmelserna och som landet åtog sig i samband med anslutningsförhandlingarna.