What is the translation of " SCOPE OF THE PROVISIONS " in Swedish?

• tillämpningsområdet för bestämmelserna
• räckvidden för bestämmelserna

Examples of using Scope of the provisions in English and their translations into Swedish

Does the scope of the provisions need to be as wide as envisaged?
Måste bestämmelsens tillämpningsområde vara så omfattande som man beräknat från början?

To define, if need be, in the various branches of the economy, the scope of the provisions of Articles 85 and 86;
Vid behov närmare ange räckvidden för bestämmelserna i artiklar na 85 och 86 inom olika näringsgrenar.

The scope of the provisions on intermediate structures was therefore extended.
Tillämpningsområdet för bestämmelserna om mellanliggande strukturer utvidgades därför.

(c) to define, if need be, in the various branches of the economy, the scope of the provisions of Articles 81 and 82;
Vid behov närmare ange räckvidden för bestämmelserna i artiklarna 101 och 102 inom olika näringsgrenar.

Changes to the scope of the provisions of the repealed Directive are denoted by the word"Amended".
När räckvidden för de upphävda direktivens bestämmelser har ändrats anges detta med"ändrad".

is worthy of support, if only because of the very wide but also up-to-date scope of the provisions.
inte annat på grund av bestämmelsernas breda med även aktualiserade uppläggning.

The Commission can also accept, in order to further clarify the scope of the provisions, to add two more product categories to the example list.
Kommissionen kan också, i syfte att förtydliga direktivets omfattning, lägga till ytterligare två varuslag till listan.

The scope of the provisions on mutual assistance in this regulation should be limited to intra-Community infringements of Community directives on consumer protection.
Räckvidden för bestämmelserna om ömsesidigt bistånd i denna förordning bör begränsas till överträdelser inom gemenskapen av gemenskapens direktiv om konsumentskydd.

The Commission can also accept, in order to further clarify the scope of the provisions, to add two more product categories to the example list.
Kommissionen kunde också godta att ytterligare två produktkategorier läggs till i förteckningen för att ytterligare förtydliga bestämmelsernas räckvidd.

Therefore the scope of the provisions of the plan relating to targets
Därför bör tillämpningsområdet för de bestämmelser i planen som rör mål

without altering the meaning or scope of the provisions: this is much more than a mere codification operation.
mer begriplig utan att bestämmelsernas betydelse och räckvidd ändrades, ett arbete som är mycket mer omfattande än en enkel kodifiering.

Others emphasised that the scope of the provisions of Article 137(1) was too broad as it was sometimes difficult to envisage what Union
Andra hävdade att bestämmelserna i artikel 137.1 har för stor räckvidd, eftersom det ibland är svårt att veta vilka lagstiftningsinititativ unionen kan tänkas ta på vissa områden

to define the scope of the provisions of Article 227 of this Treaty in respect ol' the Kingdom ol' the Netherlands.
av Europeiska ekonomiska gemenskapen, bestämma räckvidden av bestämmelserna i artikel 227 i detta fördrag när det gäller Konungariket Nederländerna.

Such transactions fall under the scope of the provisions of the Treaty on the free movement of capital 60,
Dessa åtgärder faller inom tillämpningsområdet för bestämmelserna i fördraget om fri rörlighet för kapital,

could potentially restrict the scope of the provisions in question.
kunde eventuellt begränsa omfattningen av de ifrågavarande bestämmelserna.

As the Amsterdam Treaty will significantly widen the scope of the provisions on the health impact of policies,
Eftersom Amsterdamfördraget i hög grad kommer att utöka ramarna för bestämmelserna om politiska åtgärders inverkan på hälsan,

The wording of that provision itself and the procedural rules laid down by Article 93 of the EC Treaty show that advantages granted from resources other than those of the State do not fall within the scope of the provisions in question.
Det följer av lydelsen av denna bestämmelse och av förfarandereglerna i artikel 93 i EG-fördraget att fördelar som skapas genom annat än statliga medel inte omfattas av de ifrågavarande bestämmelsernas tillämpningsområde.

The Commission may adopt supplementary provisions, in accordance with the procedure laid down in Article 21, to maintain the scope of the provisions referred to in paragraph 1,
Kommissionen kan anta ytterligare bestämmelser i enlighet med förfarandet i artikel 21 för att bibehålla tillämpningsområdet för de bestämmelser som avses i punkt 1 med beaktande av förändringar i gemenskapens tullagstiftning

departments referred to in paragraph 1 of additional provisions not affecting the scope of the provisions annexed hereto, when applying the latter to any specific operation.
organ som avses i punkt 1 kan anta kompletterande bestämmelser som inte påverkar tillämpningsområdet för bifogade bestämmelser när de senare tillämpas på enskilda transaktioner.

Whereas the scope of the provisions specifically concerning freedom to provide services should exclude certain risks,
Från tillämpningsområdet för de bestämmelser som särskilt rör friheten att tillhandahålla tjänster bör undantas vissa risker,

to extend the scope of the provisions of the Charter beyond that of the corresponding provisions of the ECHR.
att ge bestämmelserna i stadgan ett mer vidsträckt tillämpningsområde än de motsvarande bestämmelserna i Europakonventionen.

Whereas the scope of the provisions of Directive 88/357/EEC specifically concerning freedom to provide services excluded certain risks,
Från tillämpningsområdet för de bestämmelser i direktiv 88/357/EEG som särskilt rör friheten att tillhandahålla tjänster undantogs vissa risker beträffande vilka direktiv,

Council decisions extending the scope of the provisions of the Constitution, and the European Public Prosecutor's Office.
rådets beslut syftar till att utvidga tillämpningsområdet för bestämmelserna i konstitutionen och den europeiska åklagarmyndigheten.

The scope of the provision on the durability of operation should be clarified.
Tillämpningsområdet för bestämmelsen om insatsernas varaktighet bör klargöras.

The extension of the scope of the provision to all electronic communications services
Utvidgningen av bestämmelsens tillämpningsområde till alla elektroniska kommunikationstjänster

Broader scope of the provision on non application of sanctions to victims for their involvement in unlawful activities,
Bredare tillämpningsområde för bestämmelsen om offrens befrielse från påföljder för deltagande i olaglig verksamhet,

Extending the scope of the provision requiring member states to set up minimum energy performance requirements for new buildings
Utvidgning av tillämpningsområdet för den bestämmelse enligt vilken medlemsstaterna ska fastställa minimikrav för energiprestanda när nya byggnader ska uppföras

Extending the scope of the provision requiring Member States to set up minimum energy performance requirements when a major renovation is to be carried out;
Utvidgning av tillämpningsområdet för den bestämmelse enligt vilken medlemsstaterna ska fastställa minimikrav för energiprestanda när en större renovering ska genomföras.

appropriate safeguards must be applied to the processing activities, while the scope of the provision should be brought into line with the scope of the Directive and the regulatory framework for electronic communications as a whole.
säkerhetsåtgärder vidtas när det gäller behandlingsaktiviteter, samtidigt som bestämmelsens tillämpningsområde bör anpassas till tillämpningsområdet för direktivet och regelverket för elektroniska kommunikationer i dess helhet.

This interpretation is also confirmed by the negotiations leading to the adoption of Article 65 since the internal market requirement was introduced at a late stage of the negotiations in order to limit the scope of the provision.
Denna tolkning bekräftas av de diskussioner som föregick antagandet av artikel 65, eftersom kravet på att åtgärden skall vara nödvändig för en väl fungerande inre marknad aktualiserades i ett sent skede av förhandlingarna för att begränsa bestämmelsens tillämpningsområde.

How to use "scope of the provisions" in an English sentence

FIS-ASP is obliged to provide technical support for its customers only within the scope of the provisions contractually agreed upon.

In the absence of judicial interpretation, the practical scope of the provisions of the Act is yet to be seen.

We collect, use and store your personal data solely under the scope of the provisions of the applicable data protection laws.

Amendment 13 therefore excludes interim reviews from the scope of the provisions that were added by Dean Lockhart at stage 2.

This led to ambiguity as regards the scope of the provisions on the voluntary labelling of sensory or nutritional feed additives.

The tenant’s defence is restricted and cannot go beyond the scope of the provisions of the Act applicable to the NRI landlord.

Uber’s service, as described in point 74 of this Opinion, therefore falls within the scope of the provisions of Directive 2000/31. 79.

However, many employers will negotiate, and it is always better to try to limit the scope of the provisions before problems arise.

It also catches situations that aren’t within the intended scope of the provisions and fails to catch situations that should be caught.

The first step towards cancellation is to establish whether the tenant’s situation falls within the scope of the provisions of the Civil Code.

How to use "tillämpningsområdet för bestämmelserna" in a Swedish sentence

Tillämpningsområdet för bestämmelserna om trepartshandel kan alltså inte utvidgas genom tolkning.

Social- och hälsovårdsutskottet måste precisera tillämpningsområdet för bestämmelserna om ersättningar till kommunerna för egendomsarrangemangen.

Tillämpningsområdet för bestämmelserna innefattar tillställningar av många slag.

Den nationella lagstiftningen omfattas således av tillämpningsområdet för bestämmelserna om fri rörlighet för tjänster.

Detsamma gäller för tillämpningsområdet för bestämmelserna om mervärdesskatt i mervärdesskattelagen.

Den 1 juli 2001 utvidgades genom lagändring tillämpningsområdet för bestämmelserna om förberedelse till brott.

I paragrafen anges tillämpningsområdet för bestämmelserna i 3 5 om makars förmögenhetsförhållanden.

Regeringens förslag innebär att tillämpningsområdet för bestämmelserna i inkomstskattelagen om ränte- och royaltybetalningar m.m.

Prop. 2014/15:80: I paragrafen anges tillämpningsområdet för bestämmelserna i kapitlet.

Tillämpningsområdet för bestämmelserna i NärSkL är snävare än de bolagsrättsliga bestämmelserna om fusion.