What is the translation of " SCREW IT UP " in Swedish?

• sabba det
• förstöra det
• klantar till det

Examples of using Screw it up in English and their translations into Swedish

I won't screw it up.
Jag ska inte sabba det.

Why screw it up with everything else, right?
Varför förstöra det med middagar, konversationer?

I can't screw it up.
Jag får inte sabba det.

This mission is too important to let you screw it up.
Detta uppdrag är för viktigt för att du ska sabba det.

What if I screw it up?
Tänk om jag sabbar det.

Why screw it up with everything?
Varför förstöra det med middagar,?

I'm gonna screw it up.
Jag kommer att sabba det.

But I know you will. Plus, I don't know how you're gonna screw it up.
Jag vet inte hur men du kommer att sabba det.

I couldn't screw it up.
Jag kunde inte sabba det.

Scully are gonna screw it up.
Scully kommer att sabba det.

Don't let him screw it up, Fiona.
Låt honom inte sabba det här, Fiona.

If I share my information with you and you screw it up.
Om jag delar min information med er, och ni klantar till det.

You could only screw it up from here.
Härifrån skulle du bara sabba det.

There is nothing in this world so good that i can't screw it up.
Ingenting kan vara så bra att jag inte kan sabba det.

Probably screw it up like he did.
Antagligen förstöra det, precis som han.

This dwarf will screw it up.
Dvärgen kommer förstöra det.

If they screw it up this time.
Om de klantar till det den här gången.

So you got to see me screw it up.
Så du fick se mig sabba det.

You're gonna screw it up like you always do.
Du kommer att sabba det som du brukar.

The real you will screw it up.
Ditt riktiga jag kommer sabba det.

If you screw it up, I will get my brothers to hurt you. Badly.
Om du sabbar det här, kommer mina bröder att göra dig illa.

You're gonna screw it up.
Du kommer att sabba det.

So… better not screw it up, right? Everyone loves the show the way it is.
Så bäst att inte förstöra det. Alla älskar programmet som det är.

I don't wanna screw it up.
Jag vill inte sabba det.

I don't wanna screw it up.
jag vill inte förstöra det.

I'm not gonna screw it up. You're right!
Jag kommer inte att förstöra den!

And you would better not screw it up.
Och du får inte sabba det här.

Careful. Let's not screw it up this time.
Försiktigt. Vi får inte sabba det den här gången.

The experiment is bound to fail long before Pendelton can screw it up.
Deppa inte, projektet går åt skogen innan Pendelton kan sabba det.

I don't know how you're gonna screw it up, but I know you will.
Jag vet inte hur men du kommer att sabba det.