What is the translation of " SECOND SUB-PARAGRAPH " in Swedish?

• andra stycket
• det andra stycket
• andra stycke

Examples of using Second sub-paragraph in English and their translations into Swedish

Article 4(1) second sub-paragraph ninth indent.
Artikel 4.1 andra stycket nionde strecksatsen.

Article 21(4)(b) of the IORP Directive requires the Commission to report on the application of the second sub-paragraph of Article 192.
Enligt artikel 21.4 b i direktivet om tjänstepensionsinstitut ska kommissionen lämna en rapport som innehåller en översyn av tillämpningen av artikel 19.2 andra stycket.

The second sub-paragraph is replaced by the following text.
Andra stycket skall ersättas med följande.

In paragraph 1, the following second sub-paragraph is added.
I punkt 1 läggs följande andra stycke till.

Second sub-paragraph of Article 35(1) of Regulation EC.
Artikel 35.1 andra stycket i förordning(EG) nr 817/2004.

For the calculation of the shares referred to in the second sub-paragraph, the following provisions shall apply.
För beräkningen av de andelar som avses i det andra stycket ska följande bestämmelser gälla.

In the second sub-paragraph of paragraph 2, the second sentence is deleted.
I det andra stycket i punkt 2 ska den andra meningen utgå.

the rules on adjustment set out in the first and second sub-paragraphs shall apply mutatis mutandis,
sorghum skall justeringsbestämmelsema i första och andra stycket tillämpas med vederbörliga ändringar,

Article 4(1) second sub-paragraph second and third indent.
Artikel 4.1 andra stycket andra och tredje strecksatsen.

the statutory auditor shall express an opinion in accordance with the second sub-paragraph of Article 341.
ska den lagstadgade revisorn avge ett revisionsuttalande i enlighet med andra stycket i artikel 34.1.

Article 14(1) second sub-paragraph third part of sentence.
Artikel 14.1 andra stycket tredje delen av meningen.

of the five-year period, be entitled to lodge a review request in accordance with the second sub-paragraph.
femårsperioden löper ut ha rätt att inge en begäran om översyn i enlighet med andra stycket.

Paragraph 5, second sub-paragraph, is amended to ensure information to the public about the accredited commercial intermediaries.
Punkt 5 andra stycket ändras för att garantera att allmänheten får information om ackrediterade kommersiella mellanhänder.

Vout is the total number of zero-emission heavy-duty vehicles of the categories referred to in in the second sub-paragraph of Article 2(1), multiplied by 2,
Vout är det totala antalet utsläppsfria tunga fordon i de kategorier som avses i artikel 2.1 andra stycket, multiplicerat med 2, och med maximivärdet 1,

The second sub-paragraph builds on Article 92(a) of Directive 2001/34/EC
Den andra strecksatsen bygger på artikel 92 a i direktiv 2001/34/EG

However, it continues to apply until 31 December 2017 in respect of Member States which have exercised the option laid down in the second sub-paragraph of Article 4(1) of that Regulation.
Den ska emellertid fortfarande tillämpas till och med den 31 december 2017 med avseende på medlemsstater som har utnyttjat möjligheten enligt andra stycket i artikel 4.1 i den förordningen.

In addition to the measures provided for in the second sub-paragraph, and without prejudice to Articles 87
Utöver de åtgärder som föreskrivs i andra stycket, och utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget,

relating principally to the procedural rules contained in the second sub-paragraph of Article 22(4),
som främst gäller förfarande reglerna i andra stycket i artikel 22.4,

In paragraph 1, second sub-paragraph, the wording must remain‘may' as the obligations listed in points(a)
I punkt 1 andra stycket måste ordalydelsen förbli får, eftersom inte alla de

The contribution of zero-emission heavy-duty vehicles of the categories referred to in the second sub-paragraph of Article 2(1) to that factor shall reduce the average specific emissions of a manufacturer by a maximum of 1.5%.
Bidraget från utsläppsfria tunga fordon i de kategorier som avses i artikel 2.1 andra stycket till denna faktor ska minska en tillverkares genomsnittliga specifika utsläpp med högst 1, 5 procent.

According to that second sub-paragraph of Article 23(6) of Directive 2004/18, the contracting authorities must accept any other appropriate means of proof,
Enligt artikel 23.6 andra stycket i direktiv 2004/18 ska nämligen de upphandlande myndigheterna godkänna alla andra lämpliga bevismedel,

As requested by this Parliament, the Commission has taken all the necessary steps to apply the second sub-paragraph of Article 171 and consequently to propose
Som detta parlament begärt så har kommissionen vidtagit alla erforderliga steg för att tillämpa det andra stycket i artikel 171, och följaktligen att föreslå påföljder för medlemsstater

The second sub-paragraph of Article 12(3)(a) of Directive 77/388/EEC1 stipulates that, on a proposal from the Commission,
Enligt artikel 12.3 a andra stycket i direktiv 77/388/EEG1 skall rådet på förslag av kommissionen

including zero- emission vehicles of the categories referred to in the second sub-paragraph of Article 2(1), as well as zero- and low-emission vocational vehicles.
inbegripet utsläppsfria fordon i de kategorier som avses i artikel 2.1 andra stycket samt utsläppsfria och utsläppssnåla arbetsfordon.

Where a Member State decides to make use of the option provided for in the second sub-paragraph, in the following year the competent authority shall take the actions required to verify that the beneficiary remedies the finding of non-compliance concerned.
Om en medlemsstat beslutar att använda sig av den möjlighet som ges i det andra stycket, ska den behöriga myndigheten nästkommande år vidta de åtgärder som krävs för att kontrollera att stödmottagaren åtgärdar de aktuella konstaterade överträdelserna.

determined in accordance with the first and the second sub-paragraphs of Article 55(4) or, where appropriate, with the first and the second sub-paragraphs of Article 55(6).
bestämt enligt artikel 55.4 första och andra stycket eller, i tillämpliga fall, enligt artikel 55.6 första och andra stycket.

Admittedly, the Treaty of Nice provides the possibility of a legal basis by adding a second sub-paragraph to Article 191 of the Treaty establishing the European Community,
Nicefördraget innehåller förvisso möjligheten med en rättslig grund genom att man lägger till ett andra stycke i artikel 191, men jag behöver inte påminna er om att fördraget är långtifrån

based on a linear trajectory between the reference CO2 emissions referred to in the second sub-paragraph of Article 1 and the 2025 target specified in point(a)
5.1 i bilaga I, på grundval av en linjär kurva mellan det referensvärde förkoldioxidutsläpp som avses i artikel 1 andra stycket och det mål för 2025 som anges i led a i den artikeln, och mellan målet för 2025

Without prejudice to the first and second sub-paragraphs, cooperation agreements with third countries
Trots vad som sägs i första och andra stycket ska samarbetsavtal med tredjeländer

Without prejudice to the first and second sub-paragraphs, cooperation agreements with third countries
Utan att det påverkar tillämpningen av första och andra stycket ska rätten att utföra revision,