What is the translation of " SECOND SUBPARAGRAPHS " in Swedish?

• andra stycket
• andra styckena
• det andra stycket

Examples of using Second subparagraphs in English and their translations into Swedish

Article 1(1), first and second subparagraphs.
Artikel 1 första och andra stycket.

The first and second subparagraphs of Article 2(1) of Directive 2002/74 state.
I artikel 2.1 första och andra styckena i direktiv 2002/74 föreskrivs följande.

Article 1(4) 1rst and second subparagraphs.
Artikel 1.4 första och andra stycket.

The first and second subparagraphs do not apply to decisions imposing measures that are of an investigatory nature.
Första och andra styckena gäller inte beslut om undersökningsåtgärder.

Acd Article 21(2) first and second subparagraphs.
Aca artikel 21.2 första och andra stycket.

Ii in the first and second subparagraphs,'100 tonnes' is replaced by'110 tonnes.
Ii"100 ton" i första och andra stycket skall ersättas med"110 ton.

Where the third subparagraph is applicable, the first and second subparagraphs shall not apply.
Om tredje stycket är tillämpligt skall det första och det andra stycket inte gälla.

Amend the first and second subparagraphs of Article 158(2) of the TEC.
Ändring av artikel 158.2 första och andra styckena i EG-fördraget.

Member States shall automatically reject all applications not complying with the first and second subparagraphs.
Medlemsstaterna skall automatiskt ge avslag på alla ansökningar som inte överensstämmer med bestämmelserna i första och andra stycket.

In Article 10(2) the first and second subparagraphs shall be replaced by the following.
I artikel 10.2 skall första och andra styckena ersättas med följande.

The competent authority making any such request shall inform ESMA of any request referred to in the first and second subparagraphs.
Den begärande behöriga myndigheten ska underrätta Esma om varje sådan begäran som avses i första och andra stycket.

The amount of"22525" tonnes in the first and second subparagraphs is replaced by"11475" tonnes;
Mängden"22525" ton i första och andra stycket ersättas med"11475" ton.

The first and second subparagraphs of Article 3 of Decision No 2367/2002/EC shall be replaced by the following.
Artikel 3 första och andra styckena i beslut nr 2367/2002/EG skall ersättas med följande.

Applicability of Article 4(5), first and second subparagraphs, of the Sixth Directive.
Huruvida första och andra styckena i artikel 4.5 i sjätte direktivet är tillämpliga.

The first and second subparagraphs of Article 12(3)(a) of the sixth VAT Directive shall be replaced by the following.
Artikel 12.3 a första och andra styckena i sjätte direktivet skall ersättas med följande.

The expenditure referred to in the first and second subparagraphs may not exceed 4% of the budget.
Utgifterna i första och andra stycket får inte överstiga 4% av budgeten.

The first and second subparagraphs are without prejudice to Articles 18
Det första och andra stycket skall inte påverka tillämpningen av artiklarna 18

The derogations provided for in the first and second subparagraphs shall be applied without discrimination.
De undantag som anges i det första och andra stycket skall tillämpas utan åtskillnad.

The first and second subparagraphs shall apply without prejudice to the requirements of Directive 2000/13/EC.
Det första och det andra stycket skall tillämpas utan att det påverkar bestämmelserna i direktiv 2000/13/EG.

The minimum rest period referred to in the first and second subparagraphs shall in principle include Sunday.
Den minimiviloperiod som anges i första och andra styckena skall i princip omfatta söndagen.

Member States may set a common maximum amount for transactions which they exempt under the first and second subparagraphs.
Medlemsstaterna får fastställa ett gemensamt högsta belopp för transaktioner som de undantar enligt första och andra stycket.

The provisions of the first and second subparagraphs shall apply from 1 January 2003.
Bestämmelserna i första och andra stycket skall gälla från och med den 1 januari 2003.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures for the implementation of the first and second subparagraphs of this paragraph.
Kommissionen skall i enlighet med det förfarande som avses i artikel 196.2 anta tillämpningsföreskrifter för första och andra stycket.

In Article 13a(3), first and second subparagraphs, the date of'31 December 1987' shall be replaced by that of'31 December 1988.
I artikel 13a.3 första och andra stycket skall"den 31 december 1987" ersättas med"den 31 december 1988.

Where such services are governed by contractual arrangements, the first and second subparagraphs of Article 6(4) should not apply.
Då sådana tjänster omfattas av avtalsvillkor bör bestämmelserna i första och andra stycket i artikel 6.4 inte vara tillämpliga.

The decisions referred to in the first and second subparagraphs shall not apply earlier than the date of their notification to the undertakings concerned.
De beslut som avses i första och andra styckena ska inte tillämpas tidigare än den dag de anmäls till de berörda företagen.

undertake a completeness check according to Article 20(2) first and second subparagraphs of each updated registration.
varje uppdaterad registrering är fullständig enligt artikel 20.2 första och andra styckena.

The requirements referred to in the first and second subparagraphs shall be subject to supervisory overview by the coordinator in accordance with Section 3.
De krav som avses i första och andra stycket skall vara föremål för samordnarens tillsyn enligt avsnitt 3.

the date from which the provisions laid down in the first and second subparagraphs shall apply.
offentliggöra den tidpunkt då bestämmelserna i första och andra stycket skall börja tillämpas.

National law may limit the obligation under the first and the second subparagraphs to specific types of credit institutions.
Genom nationell lag får skyldigheten enligt första och andra styckena begränsas till särskilda typer av kreditinstitut.