What is the translation of " SET OUT IN THE FIRST SUBPARAGRAPH " in Swedish?

• anges i första stycket
• fastställs i första stycket
• fastställs i det första stycket

Examples of using Set out in the first subparagraph in English and their translations into Swedish

For each scenario set out in the first subparagraph the following elements shall be shown.
För varje scenario som anges i första stycket skall följande omständigheter redovisas.

Directive 86/188/EEC is hereby repealed with effect from the date set out in the first subparagraph of Article 171.
Direktiv 86/188/EEG skall upphävas med verkan från den dag som anges i första stycket i artikel 17.1.

The obligation set out in the first subparagraph shall also apply to other institutions when they implement the Union budget.
Det krav som anges i första stycket gäller även de övriga institutionerna när de genomför unionens budget.

Member States shall, upon request from the Commission, submit that information earlier than the date set out in the first subparagraph.
Medlemsstaterna skall på begäran av kommissionen lämna denna information tidigare än den dag som anges i första stycket.

Conditions alternative to those set out in the first subparagraph may be laid down in specific situations by decisions adopted by the Commission.
Andra villkor än de som anges i första stycket får fastställas i särskilda situationer genom beslut som antas av kommissionen.

Individuals who do not wish to have their names disclosed may apply for a derogation from the obligation of publication set out in the first subparagraph.
Enskilda medlemmar som inte vill att deras namn ska listas kan ansöka om ett undantag från publiceringskravet som återfinns i det första stycket.

If the country complies with the requirements set out in the first subparagraph, it shall be regarded as a Participating State for the purposes of this Decision.
Om landet uppfyller de krav som anges i första stycket ska det betraktas som en deltagande stat vid tillämpningen av detta beslut.

the notifier shall no longer be subject to the requirement set out in the first subparagraph.
anmälan återkallas skall anmälaren inte längre omfattas av den skyldighet som föreskrivs i första stycket.

C6 energy derivative contracts benefiting from the transitional regime set out in the first subparagraph shall be subject to all other requirements laid down in Regulation(EU) No 648/2012.
C6-energiderivatkontrakt som omfattas av de övergångsbestämmelser som fastställs i första stycket ska omfattas av alla andra krav i förordning(EU) nr 648/2012.

In its first review pursuant to Article 3 of that Decision, the Commission shall consider whether to maintain the accounting set out in the first subparagraph of this paragraph.
I sin första översyn enligt artikel 3 i det beslutet ska kommissionen överväga att upprätthålla den bokföring som anges i första stycket i denna punkt.

The balance shall be paid out within the period set out in the first subparagraph of this paragraph after the eligibility
Återstoden ska utbetalas inom den period som fastställs i första stycket i denna punkt efter att det berättigade i kravet

Biofuels produced from feedstocks listed in Annex IX shall not count towards the limit set out in the first subparagraph of this point.
Biodrivmedel producerade av råvaror som ingår i förteckningen i bilaga IX ska inte räknas med i det gränsvärde som anges i första stycket i denna punkt.

Fish, crustaceans and molluscs caught for the purposes set out in the first subparagraph may be sold for human consumption only if the other provisions of the Regulation are complied with.
Fisk, kräftdjur och blötdjur som fångas för de ändamål som anges i första stycket får säljas för mänsklig konsumtion endast under förutsättning att övriga bestämmelser i denna förordning uppfylls.

the Commission shall establish the detailed rules necessary to control compliance of Member States with the targets set out in the first subparagraph.
skall kommissionen fastställa de närmare föreskrifter som krävs för att kontrollera att medlemsstaterna uppfyller de mål som fastställs i det första stycket.

Conditions alternative to those set out in the first subparagraph may be laid down in specific situations by decisions adopted in accordance with the procedure referred to in Article 332.
Andra villkor än dem som anges i första stycket får fastställas i särskilda situationer genom beslut som antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 33.2.

(f) biofuels produced from feedstocks listed in Annex IX shall be considered to be twice their energy content for the purpose of complying with the target set out in the first subparagraph.
Bidraget från biodrivmedel som produceras av de råvaror som anges i bilaga IX ska anses vara två gånger så stort som deras energiinnehåll för uppfyllandet av det mål som fastställs i första stycket.

intended for purposes other than those set out in the first subparagraph may not be marketed within the community
som är ämnade till annat bruk än de som fastställs i första stycket får endast saluföras inom gemenskapen

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 9a concerning the detailed rules necessary to control compliance of Member States with the targets set out in the first subparagraph.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 9a med avseende på de närmare föreskrifter som krävs för att kontrollera att medlemsstaterna uppfyller de mål som fastställs i det första stycket.

if the respective conditions set out in the first subparagraph are still met, the Commission may
de respektive villkor som anges i första stycket fortfarande uppfylls kan kommissionen besluta

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 9a to supplement this Directive by establishing the detailed rules necessary to control compliance of Member States with the targets set out in the first subparagraph.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 9a för att komplettera detta direktiv genom att fastställa de närmare föreskrifter som krävs för att kontrollera att medlemsstaterna uppfyller de mål som fastställs i det första stycket.

In order to ensure the sound application of the criteria set out in the first subparagraph of this paragraph, EBA shall issue guidelines pursuant to Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 by 18 March 2015.
För att säkerställa en korrekt tillämpning av de kriterier som fastställs i första stycket i denna punkt ska EBA utfärda riktlinjer enligt artikel 16 i förordning(EU) nr 1093/2010 senast den 18 mars 2015.

receipt of a roaming MMS message shall not exceed the maximum retail charge for regulated data roaming services set out in the first subparagraph.
en roamingleverantör får ta ut från sin roamingkund för överföring eller mottagande av ett mms-roamingmeddelande inte överskrida den högsta avgift i slutkundsledet för reglerade dataroamingtjänster som anges i första stycket.

However, the 57% requirement set out in the first subparagraph shall not apply to Member States which levy an excise duty of at least EUR 101 per 1 000 cigarettes on the basis of the weighted average retail selling price.
Det krav på 57% som fastställs i första stycket ska dock inte gälla medlemsstater som tar ut en punktskatt på minst 101 EUR per 1 000 cigaretter på grundval av det vägda genomsnittliga detaljhandelspriset.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 18 to amend Annex I based on the criteria set out in the first subparagraph of this paragraph if the circumstances warrant a need for a change of a region.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 18 för att ändra bilaga I på grundval av de kriterier som anges i första stycket i denna punkt, om omständigheterna föranleder ett behov av en ändring av en region.

If the condition set out in the first subparagraph is not fulfilled, Member States shall apply any of the resolution
Om det villkor som anges i första stycket inte uppfylls ska medlemsstaterna använda något av de rekonstruktionsverktyg som avses i artikel 31.2 a,

Legal expenses insurance may also be regarded as an ancillary risk under the conditions set out in the first subparagraph where it concerns disputes
Rättsskyddsförsäkring får även, på de i första stycket angivna villkoren, betraktas som en underordnad risk, när försäkringen avser tvister eller risker som härrör från

The customs duty set out in the first subparagraph may be reduced during the year by the Commission in so far as this is necessary to ensure the possibility of effective importation of bananas originating in third countries which do not benefit from the tariff preference of paragraph 4 of this Article.
Kommissionen kan minska den tullsats som fastställs i första stycket under året i den mån det visar sig nödvändigt för att säkerställa en möjlighet till effektiv import av bananer med ursprung i tredje land som inte åtnjuter förmånstullen i punkt 4.

institutions may continue to apply the treatment set out in the first subparagraph, where the competent authorities have applied that treatment before 1 January 2013.
stycke träder i kraft, får instituten fortsätta att tillämpa den metod som anges i första stycket om de behöriga myndigheterna har tillämpat metoden före den 1 januari 2013.

The Commission shall examine whether the necessary conditions set out in the first subparagraph are met
Kommissionen skall undersöka om de villkor som anges i första stycket är uppfyllda

does not count towards the limit set out in the first subparagraph of this point, provided that.
inte ska räknas med i det gränsvärde som anges i första stycket i denna punkt, förutsatt att.