What is the translation of " SET OUT IN THE GUIDELINES " in Swedish?

• i riktlinjerna

Examples of using Set out in the guidelines in English and their translations into Swedish

The gravity of the infringement is determined according to a number of criteria set out in the Guidelines.
Överträdelsens allvar fastställs enligt flera kriterier som anges i riktlinjerna.

The horizontal agreements must be assessed according to the principles set out in the Guidelines on the applicability of Article 81 of the EC Treaty to horizontal cooperation agreements18.
Horisontella avtal måste bedömas enligt principerna i riktlinjerna för tillämpningen av artikel 81 i EG-fördraget på horisontella samarbetsavtal18.

From now on we will be looking at strong action to give effect to the commitments set out in the guidelines.
Från och med nu kommer vi att se en kraftig åtgärd för att verkställa åtagandena i riktlinjerna.

To be approved, aid will have to comply with criteria set out in the Guidelines which are in accordance with those guiding the granting of aid under the Financial Instrument for Fisheries Guidance FIFG.
För att godkännas måste stöden uppfylla de i riktlinjerna fastställda kraven, som är förenliga med kraven för beviljande av stöd enligt Fonden för fiskets utveckling FFU.

The Commission concluded that the guarantee for the credit lines at issue fulfilled the conditions set out in the guidelines.
Kommissionen konstaterade att lånegarantin uppfyllde de villkor som anges i riktlinjerna.

On 29 May, Parliament and the Council supplemented the list of projects of common interest set out in the guidelines concerning the transEuropean energy networks by adding 31 new projects Table I.
Den 29 maj kompletterade parlamentet och rådet den förteckning över projekt av gemensamt intresse som finns i riktlinjerna för transeuropeiska nät på energiom rådet genom att lägga till 31 nya projekt tab.

They can present, in the National Action Plans to be submitted in June 1999, those measures with which they are, endeavouring to achieve the objectives set out in the Guidelines.
I de nationella handlingsplaner som skall läggas fram i juni 1999 kan medlemsstaterna visa på de åtgärder med vars hjälp de söker uppfylla de mål som ställts upp i riktlinjerna.

Member States shall submit electronically and in the format set out in the Guidelines for Submitting Data
ska medlemsstaterna överlämna följande, på elektronisk väg och i det format som anges i Guidelines for submitting data

The recommendations set out in the guidelines build on that and rightly point to the need to further develop alternative energy sources
Riktlinjernas rekommendationer bygger på detta och pekar med rätta på behovet att fortsätta utveckla alternativa energikällor

Data will be available following implementation of methodology set out in the guidelines on energy infrastructure.
Uppgifterna kommer att bli tillgängliga efter genomförandet av de metoder som beskrivs i riktlinjerna om energiinfrastruktur.

It con cluded that the criteria set out in the guidelines are not met for the following reasons:
Kom missionen fann att kraven i riktlinjerna inte var uppfyllda av följande skäl:

That second step of the assessment should be based on the principles set out in the Guidelines on Vertical Restraints.
Detta andra steg i bedömningen bör grunda sig på de principer som anges i riktlinjerna om vertikala begränsningar.

The roadmap focuses on nine priority areas which take into account the objectives set out in the Guidelines for EU Support to Civil Society 2014-2020,
Färdplanen är inriktad på nio prioriterade områden där hänsyn tas till målen i riktlinjerna för EU-stöd till det civila samhället 2014-2020,

especially as regards the costs for meeting the requirements set out in the guidelines for the different modes of transport, in particular rail transport.
särskilt när det gäller kostnaderna för att uppfylla riktlinjernas krav för olika transportsätt, särskilt järnvägstransport.

core networks set out in the Guidelines SWD(2013)542.
det övergripande nätet enligt riktlinjerna SWD(2013)542.

In the context of the devolution process envisaged by the Commission, the role of delegations as set out in the guidelines on principles and best practices for the participation of Non-State Actors,
Inom ramen för den decentraliseringsprocess som kommissionen inlett är delegationernas roll såsom den fastställts i riktlinjerna om principer och goda metoder för de icke-statliga aktörernas deltagande(24/02/02)

that is not backed up by a strong legal enforcement system when the aims set out in the Guidelines or in the CEF Regulation are not adequately implemented.
som inte omfattas av ett effektivt rättssystem som säkerställer efterlevnaden när de mål som fastställts i riktlinjerna eller FSE-förordningen inte genomförs på ett tillfredsställande sätt.

With regard to such individual arrangements concerning liquidity, competent authorities should take into account the principles set out in the guidelines on liquidity published by the Committee of European Banking Supervisors footnote.
När det gäller sådana individuella arran gemang rörande likviditet bör de behöriga myndighe terna ta hänsyn till de principer som fastställs i riktlin jerna om likviditet som har getts ut av Europeiska banktillsynskommittén footnote.

practice respects the principles set out in the guidelines, and to adapt their legislation where necessary.
praxis följer principerna i riktlinjerna och att vid behov justera den nationella lagstiftningen.

The questionnaire is designed at the University and the thematic set-up of the questions correspond to the eleven aspects set out in the guidelines for Uppsala University's model for review of study programmes.
Enkäten är utarbetad vid universitetet och frågeområdena motsvarar de elva punkter som är uppställda i riktlinjerna för Uppsala universitets modell för utbildningsutvärderingar.

It should, moreover, be stressed that the new test will be applied on the basis of a sound economic framework of assessment as set out in the Guidelines on horizontal mergers adopted in December see below.
Dessutom bör det framhållas att det nya testet kommer att tillämpas på grundval av en sund ekonomisk bedömningsram, som beskrivs i de riktlinjer för horisontella koncentrationer som antogs i december se nedan.

With regard to such individual arrangements concerning liquidity, competent authorities should take into account the principles set out in the guidelines on liquidity published by the Committee of European Banking Supervisors[footnote].'.
När det gäller sådana individu ella arrangemang rörande likviditet bör de behöriga myndigheterna ta hänsyn till de principer som fast ställs i riktlinjerna om likviditet som har getts ut av Europeiska banktillsynskommittén footnote.

With regard to such individual arrangements concerning liquidity, competent authorities should take into account the principles set out in the guidelines on liquidity published by the Committee of European Banking Supervisors[footnote].'.
När det gäller sådana individuella arrangemang rörande likviditet bör de behöriga myndigheterna ta hänsyn till de principer som fastställs i riktlinjerna om likviditet som har getts ut av Europeiska banktillsynskommittén[footnote].”.

This constitutes the framework in which the guidelines set out in these conclusions should be taken forward.
Dessa utgör den ram inom vilken de riktlinjer som fastställs i dessa slutsatser bör vidareutvecklas.

The preventive approach set out in guidelines 1 and 2 lies at the heart of the strategy.
Den förebyggande åtgärd som fastställs i riktlinjerna 1 och 2 utgör grunden för strategin.

How to use "set out in the guidelines" in a sentence

However, our findings show substantial variation between the proposed planning ideals set out in the guidelines and actual use in practice.

Continue its efforts to fight corruption in the public sector and foreign bribery as set out in the Guidelines for Multinational Enterprises.

The points structure and requirements of the CPD program are set out in the Guidelines for Continuing Professional Development (PDF, 47.25 KB).

Facilitate the understanding and implementation of the recommendations set out in the Guidelines and Sector-specific Guides by Canadian businesses and relevant stakeholders.

Guidance notes for the assessment of essays are set out in the Guidelines for Professional Registration of Civil Engineers, available from the Institution.

Support for advanced biofuels can be granted by respecting the conditions set out in the Guidelines on State aid for energy and environment.

Its objectives set out in the Guidelines include promotion of both greater vitality and viability in city and town centres," Ms Kelly says.

The processes and requirements set out in the Guidelines must be followed in order for the information to be lawfully used or released.

Sponsorships entail the use of the Foundation logo on communications material subject to precise rules set out in the guidelines provided by Fondazione Cariplo.

All resources needed to rear safe animals must be capable of being sustained, which is set out in the guidelines of the standard. 19.