What is the translation of " SET OUT IN THE GUIDELINES " in Italian?

• stabiliti negli orientamenti
• fissati negli orientamenti

Examples of using Set out in the guidelines in English and their translations into Italian

The Commission found that the conditions set out in the guidelines were not fulfilled.
La Commissione ha constatato che le condizioni previste datali orientamenti non erano soddisfatte.

the credit lines at issue fulfilled the conditions set out in the guidelines.
la garanzia sulle linee di credito in questione rispondeva ai requisiti previsti negli orientamenti.

It concluded that the conditions set out in the guidelines for firms in difficultyhad not been met.
La Commissione ha concluso che le condizioni stabilite negli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per la ristrutturazione

strong action to give effect to the commitments set out in the guidelines.
che dia seguito agli impegni indicati negli orientamenti.

The horizontal agreements must be assessed according to the principles set out in the Guidelines on the applicability of Article 81 of the EC Treaty
Gli accordi orizzontali devono essere valutati alla luce dei principi enunciati nelle linee direttrici sull'applicabilità dell'articolo 81 del trattato CE agli accordi

criteria set out in the Guidelines.
ai criteri stabiliti negli orientamenti.

Confirms the objectives for such a Visa Information System(VIS) as set out in the guidelines adopted by the Council on 13 June 2002.
Conferma gli obiettivi per tale sistema d'informazione visti(VIS), secondo quanto stabilito negli orientamenti adottati dal Consiglio il 13 giugno 2002;

core networks set out in the Guidelines SWD(2013)542.
della rete globale stabilita negli orientamenti SWD(2013) 542.

Member States shall submit electronically and in the format set out in the Guidelines for Submitting Data and Information Required by ICCAT.
anno gli Stati membri trasmettono per via elettronica, nel formato stabilito negli orientamenti per la presentazione dei dati e delle informazioni richiesti dall'ICCAT.

contribution in order better to achieve the objectives set out in the Guidelines.
meglio i finanziamenti UE nel perseguire gli obiettivi fissati negli orientamenti.

Data will be available following implementation of methodology set out in the guidelines on energy infrastructure.
I dati saranno disponibili dopo l'introduzione della metodologia indicata negli orientamenti sull'infrastruttura energetica.

In terms of the objective set out in the guidelines on ensuring that active labour market policies
Per quanto concerne l'obiettivo enunciato negli orientamenti, volto ad assicurare che le politiche attive del mercato del lavoro

That second step of the assessment should be based on the principles set out in the Guidelines on Vertical Restraints.
Questa seconda fase della valutazione si baserà sui principi stabiliti negli orientamenti sulle restrizioni verticali.

aid will have to comply with criteria set out in the Guidelines which are in accordance with those guiding the granting of aid
Ai fini dell'approvazione, gli aiuti dovranno soddisfare i criteri definiti nelle linee direttrici, che sono conformi ai criteri che disciplinano la concessione

but it is more specifically set out in the Guidelines on State aid for railway undertakings 2008/C 184/07.
ma è sancito in modo più specifico nelle Linee guida comunitarie per gli aiuti di Stato alle imprese ferroviarie(2008/C 184/07);

is essential to the success of the policy and to the achievement of the goals set out in the guidelines.
è essenziale ai fini della riuscita di questa politica e del conseguimento degli obiettivi fissati negli orientamenti.

priority areas which take into account the objectives set out in the Guidelines for EU Support to Civil Society 2014-2020.
settori prioritari che tengono conto degli obiettivi fissati negli orientamenti per il sostegno dell'UE alla società civile 2014-2020.

feels that it is important to maintain the four pillars set out in the guidelines and to press ahead with them in a coherent and balanced way,
inoltre importante mantenere e consolidare in maniera coerente ed equilibrata i quattro pilastri sui quali poggiano gli orientamenti, soprattutto per gli Stati membri che,

communications material relating to the sponsored initiative subject to precise rules set out in the guidelines provided by Fondazione Cariplo.
che deve essere pubblicato su tutti i materiali di comunicazione secondo precise regole stabilite dalle linee guida fornite da Fondazione Cariplo.

priority areas which take into account the objectives set out in the Guidelines for EU Support to Civil Society 2014-2020,
settori prioritari che tengono conto degli obiettivi fissati negli orientamenti per il sostegno dell'UE alla società civile 2014-2020,

basis of a sound economic framework of assessment as set out in the Guidelines on horizontal mergers adopted in December see below.
contesto di un solido quadro economico di valutazione, quale definito negli orientamenti sulle concentrazioni orizzontali adottati a dicembre cfr.

the Council supplemented the list of projects of common interest set out in the guidelines concerning the transEuropean energy networks by adding
il Consiglio hanno completato l'elenco dei progetti di interesse comune figurante negli orientamenti sulle reti transeuropee nel settore dell'energia,

practice respects the principles set out in the guidelines, and to adapt their legislation where necessary.
la pratica nazionale rispettino i principi stabiliti negli orientamenti e ad adeguare la loro legislazione, se necessario.

especially as regards the costs for meeting the requirements set out in the guidelines for the different modes of transport, in particular rail transport.
soprattutto per quanto riguarda i costi necessari per soddisfare i requisiti stabiliti negli orientamenti per le diverse modalità di trasporto, in particolare il trasporto ferroviario.

require the submission of supplementary toxicity data as set out in the guidelines for the safety evaluation of food additives 2by 1995.
il Comitato dovrebbe disporre di ulteriori dati sulla tossicità, come esposto nelle direttive per la valutazione della sicurezza degli additivi alimentari 2 entro il 1995.

is of a"soft" nature, an acceptable aid intensity which remains within limits set out in the Guidelines on State aid for environmental protection, and a limited duration.
un'aliquota dell'aiuto accettabile che si mantiene entro i limiti stabiliti negli Orientamenti sugli aiuti di Stato per la protezione ambientale, nonché una durata limitata.

whether they complied with the conditions set out in the guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
se rispettassero le condizioni previste negli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato al salvataggio e alla ristrutturazione di imprese in difficoltà.

up by a strong legal enforcement system when the aims set out in the Guidelines or in the CEF Regulation are not adequately implemented.
dispositivo di esecuzione giuridica nei casi in cui gli obiettivi stabiliti negli orientamenti o nel regolamento MCE non vengano attuati in modo adeguato.

Moreover, the ECJ stated that in setting out in the Guidelines the method which it proposed to apply when calculating fines,
Inoltre, la Corte di giustizia ha aermato che nell'esporre negli orientamenti il metodo che proponeva di applicare nel calcolo delle ammende,

How to use "set out in the guidelines" in an English sentence

Broadcasters are required to observe the standards set out in the Guidelines on Television Access Service Standards in Annex 4 to the code. 34.

However, if the licence holder fails to meet the level set out in the guidelines then the individual must be issued with a conditional licence.

Engaged in other forms of conduct Ofcom considers to be persistent misuse as set out in the Guidelines and specified in the notification issued to each company.

If breeders do not meet the standards set out in the Guidelines they are given a timescale, generally 60 days, in which to make the necessary improvements.

London City argued that it did all it was required to do as set out in the guidelines of the CAA which is charged with overseeing the process.

How to use "stabiliti negli orientamenti" in an Italian sentence

La valutazione esamina l’efficacia della Direttiva sulla base dei criteri stabiliti negli orientamenti per legiferare meglio.

L’approccio dell’Unione continuerà a essere definito dalle posizioni e dai principi generali stabiliti negli orientamenti del Consiglio europeo precedentemente concordati.

Detti aiuti sono valutati in base ai criteri stabiliti negli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013. 1.