What is the translation of " SHALL APPLY IN RESPECT " in Swedish?

• skall gälla
• skall tillämpas med avseende
• skall tillämpas i fråga
• ska gälla

Examples of using Shall apply in respect in English and their translations into Swedish

The following conditions shall apply in respect of the authorization granted in paragraph 1.
Följande villkor skall gälla för det tillstånd som avses i punkt 1.

Should such a certificate exist, the provisions of paragraph one shall apply in respect of the periodical.
Finnes sådant bevis, skall i fråga om skriften tillämpas vad i första stycket sägs.

Paragraph 1 shall apply in respect of positions in new re-securitisations issued after 31 December 2010.
Punkt 1 ska tillämpas på positioner i nya omvärdepapperiseringar som emitteras efter den 31 december 2010.

the following shall apply in respect of the hazard pictograms to be applied on the label.
flera indelningar av en eller flera faroklasser gäller följande för vilka farosymboler som märkningen skall innehålla.

Scope The provisions of this Chapter shall apply in respect of the quality schemes set out in Title II and Title III.
Tillämpningsområde Bestämmelserna i detta kapitel ska gälla för de kvalitetsordningar som fastställs i avdelningarna II och III.

jurisdiction of the institutions of the Union as set out in the Treaties referred to in paragraph 1 shall apply in respect of this Treaty.
skyldigheter för medlemsstaterna eller uppgifter och befogenheter för unionens institutio ner skall tillämpas på detta fördrag.

The provisions of point K of Annex VI shall apply in respect of quality sparkling wine psr only.
Bestämmelserna i punkt K i bilaga VI skall tillämpas endast på mousserande kvalitetsviner fso.

Article 36 shall apply in respect of the vessels appearing on the RFMO IUU lists so modified as of the time of their notification to Member States.
Artikel 36 ska gälla för fartyg som förts upp på de ändrade IUU-förteckningarna från de regionala fiskeriorganisationerna, från den tidpunkt då de ändrade förteckningarna meddelades medlemsstaterna.

Centralised marketing authorisation procedure shall apply in respect of the following veterinary medicinal products.
Förfarandet för centraliserat godkännande för försäljning ska tillämpas på följande veterinärmedicinska läkemedel.

Paragraphs 2 to 6 shall apply in respect of pharmacologically active substances which are authorized for use in veterinary medicinal products on the date of entry into force of this Regulation.
Punkt 2-6 skall gälla i fråga om farmakologiskt aktiva substanser som är godkända för användning i veterinärmedicinska läkemedel vid tiden för ikraftträdandet av denna förordning.

Without prejudice to Article 10(4), the procedure referred to in Article 12(2) shall apply in respect of the approval by the Commission of the rolling work programme
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 10.4 ska det förfarande som anges i artikel 12.2 tillämpas vad gäller kommissionens godkännande av det rullande arbetsprogrammet

This Article shall apply in respect of cooperation with a third country unless
Denna artikel ska tillämpas på samarbete med ett tredjeland

XIV to this Act shall apply in respect of the new Member States under the conditions laid down in those Annexes.
XIV till denna anslutningsakt skall tillämpas i fråga om de nya medlemsstaterna enligt de villkor som anges i bilagorna.”.

Article 1(1) and(2) shall apply in respect of substances from 1 December 2014 and in respect of mixtures from 1 June 2015.
Artikel 1.1 och 1.2 ska tillämpas från och med den 1 december 2014 vad gäller ämnen och från och med den 1 juni 2015 vad gäller blandningar.

For the purposes of this Decision the definitions contained in Article 1(a),(b),(c) and(d) respectively of Commission Decision 78/890/EEC shall apply in respect of:(a)"normal consumption of crude oil and petroleum products.
I detta beslut skall de beteckningar som anges i artiklarna 1 a P1 d i kommissionens beslut 78/890/EEG användas i fråga om a"normal förbrukning av råolja och petroleumprodukter.

The provisions set out in this Agreement shall apply in respect of trade between the Community
Bestämmelserna i detta avtal skall tillämpas på handeln med levande djur

This Article shall apply in respect of third-country resolution proceedings unless
Denna artikel ska tillämpas på resolutionsförfaranden i tredjeland

the Kingdom of Sweden shall apply in respect of Austria, Finland
Konungariket Sveriges anslutning skall tillämpas i förhållande till Österrike, Finland

The actions provided for in paragraph 1 shall apply in respect of shareholders where the shares in question were issued or conferred in the following circumstances.
De åtgärder som anges i punkt 1 ska gälla gentemot aktieägare vars aktier emitterats eller tilldelats under följande omständigheter.

XIV to the Act of Accession of 16 April 2003 shall apply in respect of the new Member States under the conditions laid down in those Annexes.
XII, XIII och XIV till anslutningsakten av den 16 april 2003 skall tillämpas i fråga om de nya medlemsstaterna enligt de villkor som anges i bilagorna.

The following conditions shall apply in respect of the authorization granted in paragraph 1:(a)
Följande villkor skall gälla för det tillstånd som avses i punkt 1:

The acts listed in Annex VI to this Act shall apply in respect of Sweden under the conditions laid down in that Annex.
De rättsakter som förtecknas i bilaga VI till denna an slutningsakt skall tillämpas i förhållande till Sverige på de villkor som anges i bilagan.

The same shall apply in respect of any third party who proves both that the right holder of the Community design has requested that he cease an alleged infringement of the design
Samma sak skall gälla för en tredje part som visar både att gemenskapsmönstrets rättsinnehavare har begärt att han skall upphöra med mönsterintrång och att han väckt talan

The Acts listed in Annex XV to this Act shall apply in respect of the new Member States under the conditions laid down in that Annex.
De rättsakter som finns förtecknade i bilaga XV till denna anslutningsakt skall tillämpas i förhållande till de nya medlemsstaterna på de villkor som anges i bilagan.

This Directive shall apply in respect of all works and other subject-matter which are protected by the Member States' legislation in the field of copyright on or after[the date mentioned in Article 21(1)].
Detta direktiv ska tillämpas på alla verk och andra alster som skyddas av medlemsstaternas lagstiftning om upphovsrätt som är i kraft den[det datum som nämns i artikel 21.1] eller senare.

For the purposes of this section, Article 22 shall apply in respect of customs authorities, without prejudice to the application of Community law providing for more specific systems of cooperation between those authorities.
Vid tillämpningen av detta avsnitt skall artikel 22 gälla för tullmyndigheter, utan att det påverkar tillämpningen av gemenskapslagstiftning där mer specifika samarbetssystem mellan dessa myndigheter föreskrivs.

This Article shall apply in respect of third-country resolution proceedings unless
Denna artikel ska tillämpas på resolutionsförfaranden i tredjeland

Chapters 2 and 3 shall apply in respect of the consolidated financial statements,
Kapitlen 2 och 3 ska gälla för den sammanställda redovisningen, med beaktande av den anpassning

The procedure referred to in Article 8 shall apply in respect of the approval, on the basis of the priorities laid down in Article 4
Förfarandet enligt artikel 8 skall gälla för att, under förutsättning av förenlighet med prioriteringarna i artikel 4 och principerna i artikel 5 och 6, godkänna fördelningen av

The procedure set out in Article 8 shall apply in respect of the approval, on the basis of the priorities laid down in Article 4
Det förfarande som anges i artikel 8 skall tillämpas med avseende på godkännandet, på grundval av de prioriteringar som anges i artikel 4

How to use "shall apply in respect" in an English sentence

The provisions of this Act shall apply in respect of all payment devices lawfully issued by an issuer. 3.

No refund of part of the finance charge shall apply in respect of early settlement of the Repayment Amount.

The Limit nominated by the Customer shall apply in respect of any cause of action arising after the Date.

Order, declare that the provisions of the aforesaid law shall apply in respect of the United States of America.

In addition to the foregoing provision, the following Rules shall apply in respect of the goods referred to therein.

The indemnity in section 7 shall apply in respect of any issues raised with us pursuant to this section 9.

If work contract provisions are applied in the contract, the statutory stipulations shall apply in respect of termination and reduction.

This Section 7 shall apply in respect of all printed materials supplied as the Products or as part of the Services.

No cover shall apply in respect of any destination to which the FCO advise against all travel unless agreed in writing.

All such available exemptions and limitations of liability shall apply in respect of Digital Market Xchange’s employees, officers, agents and representatives.

How to use "skall gälla" in a Swedish sentence

Adjungeringen skall gälla endast denna fråga.

Motsvarande skall gälla byte eller gåva.

Nämndorganisationen skall gälla från och med

Samma skall gälla för alla andra.

Vilken storlek skall gälla för rensluckor?

nolltolerans skall gälla inom detta område.

Ramavtalet skall gälla under fyra år.

Alla anställningsformer skall gälla under återanställningsskyddet.

Alla frågor skall gälla Europaparlamentets verksamhet.

Men härför skall gälla två förutsättningar.